美国语文读本（英汉双语图文版）（2）

    这是一套出版以来，总销量达到1.22亿册的教科书，一套有超过10000多个美国学校使用的启蒙课本。它是美国备受欢迎的语文课本，被《时代周刊》评为“人类出版史上第三大畅销书”。与《韦氏词典》携手，它为正规英语拼写奠定了基础，在一定程度上打造了美语语法。汽车大亨福特鼎力支持的不朽经典。
    此套读本的英文原版共分7级，包括启蒙读本和第1-6册。考虑到启蒙读本与第一级篇幅都较少，难易程度接近，于是我们将之合并为第1册。因此，国内出版的这套读本共包括6册。
    《美国语文读本2》是《美国语文读本1》的继续和扩展。在每一课的前面，给出了新的单词。掌握了这些新单词后，对学生来说最困难的就是如何表达了。故事内容精选了对孩子美德培养和英语学习有益的故事，让孩子在阅读中潜移默化地学习。

威廉·H·麦加菲，教育家，教育理论先驱，俄亥俄大学校长。麦加菲为美国教育做出了巨大贡献，他首创了由易至难的教科书编写体系，并提出了在当时独具一格的教学方法，比如，他提倡学生大声朗读课文；再如，课文不应只传授知识，应同时传递某种思想、某项美德；又如，提倡用重复的方法帮助学生记忆。这些方法为美国现代教育奠定了基础。
　　麦加菲的一生都在为改善美国教育奔走呼吁，为纪念他为教科书领域所做出的杰出贡献，美国全国教科书大奖被命名为“威廉·麦加菲历久弥新奖”。

 1　家人团聚的夜晚 
 2　 吹泡泡 
 3　 威利的信 
 4　 小星星 
 5　 两条狗 
 6　 害怕黑暗 
 7　 宝贝再见 
 8　 猫和小猫 
 9　 猫和老鼠 
 10　 专心做事 
 11　 小鸟说什么 
 12　 阳光女孩苏西 
 13　 如果我是阳光 
 14　 擦鞋童亨利 
 15　 不要吵醒宝宝 
 16　善良的哥哥 
 17　我什么都做不了 
 18　 王鸟 
 19　 黄昏赞歌 
 20　 争吵 
 21　 蜜蜂 
 22　 蜜蜂之歌 
 23　撕破的布娃娃 
 24　 剪羊毛 
 25　 云 
 26　帕蒂和松鼠 
 27　麻雀 
28　 萨姆和哈里 
 29　 小溪 
 30　 翻船 
 31　 玛丽的信 
 32　 老虎 
 33　火炉旁 
 34　鸟儿的晨歌 
 35　 威利和鲍恩斯 
 36　威利和鲍恩斯（结束篇） 
 37　 厨房里的钟 
 38　新枰 
 39　狗熊和孩子们 
 40　 小风信子 
 41　 鱼鹰 
 42　 树叶在说什么 
 43　风儿和树叶 
 44　 妈妈的礼物 
 45　 玛丽的故事 
 46　 拉尔夫•维克 
 47　滑下山坡 
 48　狐狸和鸭子 
 49　 不要以貌取人
 50　 讲故事的人 
 51　 讲故事的人（结束篇） 
 52　 猫头鹰 
 53　 猫头鹰（结束篇） 
 54　爷爷的故事 
 55　伟大而仁爱的上帝 
 56　善良的老人 
 57　 贪吃的小女孩 
 58   物归原处 
 59　 我的妈妈 
 60　被打破的窗户 
 61　被打破的窗户（结束篇） 
 62　 弗兰克和沙漏 
 63　 三月 
 64　 珍妮的召唤 
 65　 可怜的大卫 
 66　爱丽丝的晚餐 
 67　一场暴风雪 
 68　 贝希 
 69　 贝希（结束篇） 
 70　欢乐 
 71　 摇篮曲

    这是一套出版以来，总销量达到1.22亿册的教科书，一套有超过10000多个美国学校使用的启蒙课本。它是美国备受欢迎的语文课本，被《时代周刊》评为“人类出版史上第三大畅销书”。与《韦氏词典》携手，它为正规英语拼写奠定了基础，在一定程度上打造了美语语法。汽车大亨福特鼎力支持的不朽经典。
    此套读本的英文原版共分7级，包括启蒙读本和第1-6册。考虑到启蒙读本与第一级篇幅都较少，难易程度接近，于是我们将之合并为第1册。因此，国内出版的这套读本共包括6册。
    《美国语文读本2》是《美国语文读本1》的继续和扩展。在每一课的前面，给出了新的单词。掌握了这些新单词后，对学生来说最困难的就是如何表达了。故事内容精选了对孩子美德培养和英语学习有益的故事，让孩子在阅读中潜移默化地学习。

威廉·H·麦加菲，教育家，教育理论先驱，俄亥俄大学校长。麦加菲为美国教育做出了巨大贡献，他首创了由易至难的教科书编写体系，并提出了在当时独具一格的教学方法，比如，他提倡学生大声朗读课文；再如，课文不应只传授知识，应同时传递某种思想、某项美德；又如，提倡用重复的方法帮助学生记忆。这些方法为美国现代教育奠定了基础。
　　麦加菲的一生都在为改善美国教育奔走呼吁，为纪念他为教科书领域所做出的杰出贡献，美国全国教科书大奖被命名为“威廉·麦加菲历久弥新奖”。

 13  如果我是阳光
   【中文阅读】
    1. 如果我是阳光，
    我知道该做什么；
    我会在林中漫步，
    寻找白色百合。
    我会偷偷藏身其中，
    将柔和的光洒满它们身上，
    直到朵朵百合，
    长出花蕾开放。

    2. 如果我是阳光，
    我知道该去哪里；
    我会走进充满黑暗、贫穷、悲哀的小屋，
    我会不停地发光发亮，
    直到悲伤的心充满希望；
    他们会想到天堂，
    他们和我甜美的家。

    3. 幸福美满的孩子，
    难道你不是阳光？
    内心如果充满光明，
    会没有阳光吗？
    啊，正如上帝已经赐福给你，
    你也去释放神圣之光吧！
    如果没有阳光的地方，
    要么死亡，要么去发光。

 35 威利和鲍恩斯
【中文阅读】
    1. 威利•布朗和他的小狗鲍恩斯是好朋友。威利无法想象没有鲍恩斯一起散步的情形。他们常常平分蛋糕，一起玩耍。
    2. 威利教给鲍恩斯很多小把戏。他说这个世界上除了说话没有鲍恩斯做不到的事情。
    3. 有一次，尽管鲍恩斯不能说话，但他确实告诉了威利的爸爸一些事情。让我来告诉你它是怎样做到的。
    4. 那是一个夏日的午后，威利与鲍恩斯在离他爸爸商店不超过两个街区的一条河边散步。
    5. 威利开始往河里扔石头，然后看着波纹一圈圈地扩展开来。
    6. 鲍恩斯躺在草地上，看着苍蝇绕着它的鼻子嗡嗡地飞，还不停地抓那些飞的很近的苍蝇。
    7. 在河中靠岸边的地方漂浮着一些圆木。威利跳上一根圆木，想试试能不能把石头扔到河对岸。
    8. 他后退几步，用尽全身力气扔出石头。就在石头脱手的那一刹那，圆木翻了，威利掉进了水里。
    9. 他很害怕，因为他不会游泳。尽管他使劲高呼救命，但根本没有人听见。

    《美国语文读本》是对我的少年时期影响至深的一套书。我至今可以大段背诵书中的内容。
　　——亨利·福特
　　
　　这套书不仅影响了美国的教育事业，也影响了美国的伦理道德。诚如历史学家孔玛格所言：“它们为美国儿童提供了当今明显缺乏的东西，即普遍的引喻知识、普遍的经验和自制意识。”
　　——选自《大美百科全书》