神奇树屋.中英双语系列.第1、2辑（1—8）[Magic Tree House]

亲爱的小读者：
    很高兴在“神奇树屋”系列图书与你们见面。这里有你们
喜欢的魔法和冒险故事，还有你们感兴趣的科学、历史、地理、
文化、艺术、自然和体育等知识。相信无论是刚开始阅读桥梁
书的小朋友，还是有丰富阅读经验的青少年，都会通过这套书
爱上阅读。
    学会阅读和热爱阅读是自由的“通行
证”，能帮你们跨越和打破一个又一个
边界和界限。你们可以从中获取知识，
帮助自己克服生活中所面临的各种困
难，还可以从中发现更好的自己，并
用自己的才能去帮助别人。
    祝你们阅读愉快！
玛丽·波·奥斯本

   “神奇树屋·中英双语系列”全套32本，第1·2辑一共包括8本：《勇闯恐龙谷》《古堡惊魂夜》《木乃伊之谜》《寻宝加勒比》《忍者的秘密》《亚马孙探险》《勇斗剑齿虎》《月球漫游记》
   在神秘的蛙溪森林里，哥哥杰克和妹妹安妮发现了一个装满书的神奇树屋，每打开一本书，就会开启一次奇幻之旅。
    史前恐龙谷、中世纪骑士城堡、古埃及木乃伊、海盗时代大宝藏等……
    快打开这套书，开启这次欢笑、奇妙、惊险的勇敢旅程。

本：《勇闯恐龙谷》  

    在神秘的蛙溪森林里，哥哥杰克和妹妹安妮发现了一个装满书的神奇树屋，每打开一本书，就会开启一次奇幻之旅。
    随着树屋的旋转，他们穿越到了6500万年前的恐龙时代，与灭绝已久的无齿翼龙、雷克斯霸王龙狭路相逢……兄妹俩能在天黑前找到回家的路吗？还是会成为霸王龙的晚餐？
    他们在恐龙谷捡到的“M”字样的金勋章，又是谁留下的呢？

第二本：《古堡惊魂夜》

    为了查清楚“M”字样金勋章的主人是谁，杰克和安妮又一次走进神奇树屋。
    这一次，他们闯入了中世纪的神秘城堡。吊桥、鹰房、风车和一名神秘的黑夜骑士……
    为了追踪黑夜骑士，他们搅乱了正在举办的骑士晚宴，被卫兵关进了阴暗的地牢。兄妹俩能否逃出生天？
    又一枚“M”字样的皮书签出现了！M到底是什么意思？

第三本： 《木乃伊之谜》

    恐龙谷历险和古堡惊魂夜之后，神奇树屋将杰克和安妮带到了古埃及，他们跟着一只黑猫和送葬的队伍，进入了金字塔。
    金字塔的深处，兄妹俩误入了欺骗盗墓者的假通道，撞见了一个可怕的白色身影，没想到却是一位过世千年的幽灵女王。
    他们能帮幽灵女王找到解救她的亡灵书吗？还是会被永远困在金字塔迷宫里，成为不能动的木乃伊？
    地板上又出现了“M”字样，“M”很有可能就是真正的树屋主人！

第四本：《寻宝加勒比》

    神奇树屋的主人究竟是谁？杰克和安妮离谜底越来越近了。
   “来不及啦！来不及啦！”一只神秘的鹦鹉闯入树屋，将杰克和安妮带到了三百年前加勒比海盗的老巢。
    兄妹俩真不走运，被邪恶的骷髅船长绑架，被迫一起出海寻宝！的线索：“金子藏在鲸鱼的眼睛下面。”他们能找到传说中的宝藏吗？能逃离海盗的魔掌吗？
    真相步步逼近！神秘人M究竟是谁？Ta的目的是什么？

第五本：《忍者的秘密》
    在神秘的蛙溪树林里，哥哥杰克和妹妹安妮发现了一个装满书的神奇树屋，每打开一本书，就会开启一次奇幻之旅。
    经过几次历险，兄妹俩发现神奇树屋的主人名叫摩根，是一名会魔法的图书馆管理员。
    这一次，摩根遇到了大麻烦，需要兄妹俩找到四件特别的东西，才能破除她身上的咒语。
    于是，他们乘着神奇树屋来到古代日本，遇到了神秘的黑衣忍者和功夫深不可测的忍者大师，还被追捕忍者的日本武士包围。
    千钧一发之际，兄两妹能逢凶化吉、逃出生天吗？能找到件东西吗？

第六本：《亚马孙探险》
神奇树屋的主人摩根被施了咒语，离奇失踪。杰克和安妮必须找到四件特别的东西，才能救出摩根。在古代日本，他们找到了月光石。现在，两兄妹乘坐神奇树屋，来到了亚马孙雨林，寻找第二件东西。
莽荒的雨林里危机四伏，神经兮兮的猴子、长着利齿的食人鱼、凶猛残暴的鳄鱼、摧枯拉朽的行军蚁、猎食者美洲虎，还有传说中的吸血蝙蝠……
他们将如何应对这次挑战？第二件东西又在哪里呢？

第七本：《勇斗剑齿虎》
为了救出摩根，杰克和安妮不畏艰险，在古代日本和亚马孙雨林找到了两件东西。
现在，兄妹俩迫不及待地想要出发去寻找剩下的两件东西了。他们乘着神奇树屋来到天寒地冻的冰河时代，误入大洞熊的洞穴，又落入克鲁马努猎人的陷阱。危机时刻，他们被洞穴人的巫师搭救，又被猛犸象帮助。可惜，更大的危险还在后面。冰原霸主剑齿虎正在步步逼近……
兄妹俩能否活着离开冰河时代？又能否找到第三件东西？

第八本：《月球漫游记》
只差后一件东西，摩根就能得救了。
一个月圆之夜，杰克和安妮再次出发，乘着神奇树屋穿越时空，来到了“未来的月球”，进入了一个建造于2031年的月球基地。
兄妹俩穿上笨重的宇航服，在无重力的月球上探险。他们发现了一辆月球探险车，开始了一段莽莽撞撞的 “无照驾驶”；他们亲眼目睹了一场陨石雨，还遇到了一个神秘的月球人。氧气即将用尽，呼吸变得困难……
后一件东西到底是什么？那名神秘的月球人又是谁？ 

 “神奇树屋·中英双语系列”全套32本，第1·2辑一共包括8本：《勇闯恐龙谷》《古堡惊魂夜》《木乃伊之谜》《寻宝加勒比》《忍者的秘密》《亚马孙探险》《勇斗剑齿虎》《月球漫游记》
 在神秘的蛙溪森林里，哥哥杰克和妹妹安妮发现了一个装满书的神奇树屋，每打开一本书，就会开启一次奇幻之旅。
 史前恐龙谷、中世纪骑士城堡、古埃及木乃伊、海盗时代大宝藏等……
 快打开这套书，开启这次欢笑、奇妙、惊险的勇敢旅程。

第一本：《勇闯恐龙谷》 

 在神秘的蛙溪森林里，哥哥杰克和妹妹安妮发现了一个装满书的神奇树屋，每打开一本书，就会开启一次奇幻之旅。
 随着树屋的旋转，他们穿越到了6500万年前的恐龙时代，与灭绝已久的无齿翼龙、雷克斯霸王龙狭路相逢……兄妹俩能在天黑前找到回家的路吗？还是会成为霸王龙的晚餐？
 他们在恐龙谷捡到的“M”字样的金勋章，又是谁留下的呢？

第二本：《古堡惊魂夜》

 为了查清楚“M”字样金勋章的主人是谁，杰克和安妮又一次走进神奇树屋。
 这一次，他们闯入了中世纪的神秘城堡。吊桥、鹰房、风车和一名神秘的黑夜骑士……
 为了追踪黑夜骑士，他们搅乱了正在举办的骑士晚宴，被卫兵关进了阴暗的地牢。兄妹俩能否逃出生天？
 又一枚“M”字样的皮书签出现了！M到底是什么意思？

第三本： 《木乃伊之谜》

 恐龙谷历险和古堡惊魂夜之后，神奇树屋将杰克和安妮带到了古埃及，他们跟着一只黑猫和送葬的队伍，进入了金字塔。
 金字塔的深处，兄妹俩误入了欺骗盗墓者的假通道，撞见了一个可怕的白色身影，没想到却是一位过世千年的幽灵女王。
 他们能帮幽灵女王找到解救她的亡灵书吗？还是会被永远困在金字塔迷宫里，成为不能动的木乃伊？
 地板上又出现了“M”字样，“M”很有可能就是真正的树屋主人！

第四本：《寻宝加勒比》

 神奇树屋的主人究竟是谁？杰克和安妮离谜底越来越近了。
 “来不及啦！来不及啦！”一只神秘的鹦鹉闯入树屋，将杰克和安妮带到了三百年前加勒比海盗的老巢。
 兄妹俩真不走运，被邪恶的骷髅船长绑架，被迫一起出海寻宝！唯一的线索：“金子藏在鲸鱼的眼睛下面。”他们能找到传说中的宝藏吗？能逃离海盗的魔掌吗？
 真相步步逼近！神秘人M究竟是谁？Ta的目的是什么？

第五本：《忍者的秘密》
 在神秘的蛙溪树林里，哥哥杰克和妹妹安妮发现了一个装满书的神奇树屋，每打开一本书，就会开启一次奇幻之旅。
 经过几次历险，兄妹俩发现神奇树屋的主人名叫摩根，是一名会魔法的图书馆管理员。
 这一次，摩根遇到了大麻烦，需要兄妹俩找到四件特别的东西，才能破除她身上的咒语。
 于是，他们乘着神奇树屋来到古代日本，遇到了神秘的黑衣忍者和功夫深不可测的忍者大师，还被追捕忍者的日本武士包围。
 千钧一发之际，兄两妹能逢凶化吉、逃出生天吗？能找到第一件东西吗？

第六本：《亚马孙探险》
神奇树屋的主人摩根被施了咒语，离奇失踪。杰克和安妮必须找到四件特别的东西，才能救出摩根。在古代日本，他们找到了月光石。现在，两兄妹乘坐神奇树屋，来到了亚马孙雨林，寻找第二件东西。
莽荒的雨林里危机四伏，神经兮兮的猴子、长着利齿的食人鱼、凶猛残暴的鳄鱼、摧枯拉朽的行军蚁、顶级猎食者美洲虎，还有传说中的吸血蝙蝠……
他们将如何应对这次挑战？第二件东西又在哪里呢？

第七本：《勇斗剑齿虎》
为了救出摩根，杰克和安妮不畏艰险，在古代日本和亚马孙雨林找到了两件东西。
现在，兄妹俩迫不及待地想要出发去寻找剩下的两件东西了。他们乘着神奇树屋来到天寒地冻的冰河时代，误入大洞熊的洞穴，又落入克鲁马努猎人的陷阱。危机时刻，他们被洞穴人的巫师搭救，又被猛犸象帮助。可惜，更大的危险还在后面。冰原霸主剑齿虎正在步步逼近……
兄妹俩能否活着离开冰河时代？又能否找到第三件东西？

第八本：《月球漫游记》
只差最后一件东西，摩根就能得救了。
一个月圆之夜，杰克和安妮再次出发，乘着神奇树屋穿越时空，来到了“未来的月球”，进入了一个建造于2031年的月球基地。
兄妹俩穿上笨重的宇航服，在无重力的月球上探险。他们发现了一辆月球探险车，开始了一段莽莽撞撞的 “无照驾驶”；他们亲眼目睹了一场陨石雨，还遇到了一个神秘的月球人。氧气即将用尽，呼吸变得困难……
最后一件东西到底是什么？那名神秘的月球人又是谁？ 

玛丽·波·奥斯本，美国著名儿童文学作家，担任过两届美国作家协会主席，荣获了兰登书屋“终身成就奖”、美国教育平装书协会“勒丁顿纪念奖”。
玛丽是深受儿童欢迎的“故事大王”。她创作的《神奇树屋》系列，已被翻译成38种语言，全球销量超过134000000册，长居少儿图书畅销榜NO.1。该书系被美国教师委员会和美国教育协会推荐为“世界100部经典童书”，是帮助儿童走上自主阅读之路的书。
译者介绍：
马爱农：
国内著名翻译家，生于江苏南京，主要翻译的作品有《哈利•波特》《绿山墙的安妮》《绿野仙踪》《彼得•潘》等。曾获团中央评选的“十大金作家金译者”称号，以及首届“爱尔兰文学翻译奖”。

《1.勇闯恐龙谷》 
Chapter 1   Into the Woods
Chapter 2  The Monster
Chapter 3  Where is Here?
Chapter 4   Henry
Chapter 5   Gold in the Grass
Chapter 6   Dinosaur Valley
Chapter 7   Ready, Set, Go!
Chapter 8   A Giant Shadow
Chapter 9   The Amazing Ride
Chapter 10   Home Before Dark
章树林
第二章怪兽
第三章这是哪儿？
第四章亨利
第五章草地上的金勋章
第六章恐龙谷
第七章预备，开始，跑！
第八章巨大的影子
第九章惊人的一跃
第十章天黑前回家

《2.古堡惊魂夜》 
Chapter 1   The Dark Woods
Chapter 2   Leaving Again
Chapter 3   Across the Bridge
Chapter 4   Into the Castle
Chapter 5   Trapped
Chapter 6   Ta-da!
Chapter 7   A Secret Passage
Chapter 8   The Knight
Chapter 9   Under the Moon
Chapter 10  One Mystery Solved
章 漆黑的森林
第二章 又出发了
第三章 过桥
第四章 进入城堡
第五章 被囚禁
第六章 看招！
第七章 秘密通道
第八章  骑士
第九章 月光下
第十章 一个谜团解开了
 

《3.木乃伊之谜》 
Chapter 1  Meow!
Chapter 2  Oh, Man. Mummies!
Chapter 3  It’s Alive!
Chapter 4  Back from the Dead
Chapter 5  The Ghost-Queen
Chapter 6  The Writing on the Wall
Chapter 7  The Scroll
Chapter 8  The Mummy
Chapter 9  Follow the Leader
Chapter 10 Another Clue 
章 漆黑的森林
第二章 又出发了
第三章 过桥
第四章 进入城堡
第五章 被囚禁
第六章 看招！
第七章 秘密通道
第八章  骑士
第九章 月光下
第十章 一个谜团解开了

《4.寻宝加勒比》
Chapter 1  Too Late!
Chapter 2  The Bright Blue Sea
Chapter 3  Three Men in a Boat
Chapter 4  Vile Booty
Chapter 5  The Kid’s Treasure
Chapter 6  The Whale’s Eye
Chapter 7  Gale’s a-Blowin’ 
Chapter 8  Dig, Dogs, Dig 
Chapter 9  The Mysterious M
Chapter 10  Treasure Again 
章 来不及啦！
第二章 灿烂的蓝色大海
第三章 一条船上的三个人
第四章 倒霉的赃物
第五章 积德的宝藏
第六章 鲸鱼的眼睛
第七章 狂风阵阵
第八章  挖，赖狗，快挖
第九章 神秘的M
第十章 又见财宝

《5.忍者的秘密》 
Prologue
Chapter 1 Back into the Woods
Chapter 2 The Open Book
Chapter 3 E-hy! 
Chapter 4 Captured
Chapter 5 Flames in the Mist
Chapter 6 Shadow Warrior
Chapter 7 To the East
Chapter 8 Dragon Water
Chapter 9 Mouse-walk
Chapter 10 ’Night, Peanut
引子
章 重返树林
第二章打开的书
第三章 咦——嘿
第四章 被捕
第五章 雾中的火把
第六章 影子武士
第七章 一路向东
第八章 渡过激流
第九章 像小老鼠一样
第十章 晚安，花生米

《6.亚马孙探险》
Prologue
Chapter 1   Where’s Peanut?
Chapter 2   Big Bugs
Chapter 3   Yikes!
Chapter 4   Millions of Them!
Chapter 5   Pretty Fish
Chapter 6   Monkey Trouble
Chapter 7   Freeze!
Chapter 8   Vampire Bats?
Chapter 9   The Thing
Chapter 10   Halfway There 
引子
章 花生米在哪儿
第二章 大虫子
第三章 哎呀
第四章 数也数不清
第五章 漂亮的鱼
第六章 小猴子找麻烦
第七章 别动
第八章 吸血蝙蝠
第九章 那样东西
第十章 完成了一半任务
 

《7.勇斗剑齿虎》 
Prologue
Chapter 1  The “M” Things
Chapter 2  Bones
Chapter 3  Brrr!
Chapter 4  Cave Kids
Chapter 5  Snow Tracks
Chapter 6  Song on the Wind
Chapter 7  The Sorcerer’s Gift
Chapter 8  The Great Parade
Chapter 9  Master of the Animals
Chapter 10  This Age 
引子
章 神秘的M
第二章 骨头
第三章 啊
第四章 洞穴里的孩子
第五章 雪地上的足迹
第六章 随风而来的歌
第七章 巫师的礼物
第八章  大游行
第九章  动物大师
第十章  回到现代

《8.月球漫游记》
Prologue
Chapter 1 | By Moonlight
Chapter 2 | Space Motel
Chapter 3 | Open Sesame!
Chapter 4 | Moon Rabbits
Chapter 5 | Hang On!
Chapter 6 | High Jump
Chapter 7 | The Moon Man
Chapter 8 | One Star to Another
Chapter 9 | Morgan
Chapter 10 | Earth Life 
引子
章 月光下
第二章 太空旅馆
第三章 芝麻开门
第四章 月兔
第五章 抓紧
第六章 跳高
第七章 月球人
第八章 把一颗颗星连起来 
第九章 仙女摩根 
第十章 地球生活

   “神奇树屋·中英双语系列”全套32本，第1·2辑一共包括8本：《勇闯恐龙谷》《古堡惊魂夜》《木乃伊之谜》《寻宝加勒比》《忍者的秘密》《亚马孙探险》《勇斗剑齿虎》《月球漫游记》
   在神秘的蛙溪森林里，哥哥杰克和妹妹安妮发现了一个装满书的神奇树屋，每打开一本书，就会开启一次奇幻之旅。
    史前恐龙谷、中世纪骑士城堡、古埃及木乃伊、海盗时代大宝藏等……
    快打开这套书，开启