米兰的秘密花园

      我们准备好了
        程玮
  德国电视台有一个新书介绍栏目。主持人总是站在一个大垃圾箱和一堆出版并且名列排行榜的书籍中间。他对每一本新书进行简短明快的点评。点评完以后，这本书面临两个出路：或者是立刻扔进垃圾箱，表示没有任何阅读价值；或者被放在桌子上，表示可以一读。特立独行，毫不留情。名列榜首的书籍，也经常被扔进垃圾箱里。主持人说得好，人生苦短，读书的时间更加宝贵。要用宝贵的时间去读有价值的书。
  每当主持人把一本书扔进垃圾箱的时候，我的心里就有小小的震动。因为我相信，那本书的作者和编者一定是确实有话对这个世界说，并且他们一定经历了认真和慎重的思考。可见，一个好的愿望并不一定能写出一本好书。
  在我构想《周末与爱丽丝聊天》这一系列的时候，我用很多时候来问我自己：我为什么要写这样的书？我有没有必要写这样的书？我的书印出来以后，有没有可能被我的小读者和他们的父母放在他们的床头或桌上？
  我对自己的答复是肯定的。
  在这个系列里，我不打算写轻松幽默的校园生活——有很多年轻的，有才气、有生活的作家比我写得更好。我也不打算以一个具有象征意义的故事，以诗意和哲理来告诉孩子人生的道理——我们的时代已经远远告别了宁静恬淡和思考，我们已经越来越没有耐心。我也不打算描写成长过程中的迷茫和苦闷——那些成长中的孩子们一定比我更有体会，更有感想。
  我写的是：对话。
  一个生活在德国的中国小女孩米兰，和一个德国老人爱丽丝的对话。这是孩子和老人的对话，文化和文化的对话，也是东方和西方的对话。
  在这本书里，她们聊天的话题并不重大，都是生活中的琐碎细节：怎么跟人交谈，怎么在人群中吸引别人的注意，怎么去别人家做客，怎么对待客人，怎么给别人物，送什么礼物，怎么在名品店买东西，甚至包括敲门的方式、坐的姿势、说话的语气和餐具的使用，等等，等等。总之，一句话，怎么做一个受人欢迎的人，让这个世界因为你的存在，而变得美好，变得温馨，哪怕只是微不足道的一点点。
  中国的习俗和西方的习俗，有时候相似，有时候格格不入。所以当东风相遇西风的时候，米兰和爱丽丝的对话就会产生有趣的冲突。
  米兰和爱丽丝的对话也是海阔天空。从中国孔子的“有朋自远方来”到《荷马史诗》里的待客之道，从蒙泰古的花语到李清照的“绿肥红瘦”，从法国哲学家卢梭的社交准则到德国礼仪奠基人柯尼格的社交。很多内容在中国教育里还没有引起足够的重视，但却是一个人生活道路上不可缺少的装备。有了它，才能确保一个人走得顺利，走得遥远。
  爱丽丝是我心中的一个梦想。在我像米兰那么大的时候，我经常希望生活中能有这样一个美丽智慧的女性，她不是妈妈，不是老师，也不是姐姐，但她是这三者的合一。她温柔友爱地为我解答人生的一切问题。可是，在我的童年里，我没有遇到这样的女性。
  二十年以前，当我去到德国生活的时候，我已经是一个母亲和一个成熟的女性。我本来以为我是了解欧洲的。我在大学学过欧洲文学，学过西方美术和音乐。四年大学生活，有三年跟欧洲的留学生合住在一起。但面对扑面而来的欧洲文化和礼仪，我突然又一次感觉到我的不成熟。庆幸的是，我遇到过很多像爱丽丝一样出色的女性，是她们在各种社交的场合对我进行指点，从举止、谈吐到服饰，让我一点一点找回了自信。我想，每一个成长中的人，都需要这样一个爱丽丝。
  在中国父母们的眼中，有两件事情重要：孩子的健康和学习成绩。而在西方父母的眼中，却有一件事情远比孩子的学习成绩更重要，那就是：与人相处，与家人，与同学和朋友，与那些你偶然相遇的陌生人。这是一门很重要的功课。因为一个人不只是属于他自己，属于他的家庭，他还属于社会。他生活的价值，他生活的意义，都是与社会不可分隔的。只有当一个人走出校门和家门以后，他才会明白，他一生中需要的，不一定是他在学校学到的知识，而是他待人处世的方式。
  在巴黎、伦敦，或者是法兰克福的机场上，经常能遇到很多穿着时髦、英文流利的亚洲年轻人。我几乎可以在眼就把中国大陆的年轻人和中国港台、日本的年轻人区别开来。简单地说，当我走进机舱，找到自己的座位时，我的邻座如果是个来自日本、来自中国港台的年轻人，他会向我微笑，对我说一声“哈罗”。然后我们会简单地交谈几句。这是基本的社交常识。
而如果我的邻座是个来自中国的年轻人，他一定面无表情地看着我。记得有一次在国际长途上，我的邻座是一个中国女孩子。她早早地坐在自己靠窗的座位。当我在她身边坐下的时候，我对她笑了笑。她以木然的表情回报我。在飞行的过程中，当她想离开座位的时候，她就无声无息地站起来，等我站起来让她出去。不管进来还是出去，她永远没有说过一声谢谢。我相信她是一个善良的女孩子。只是，她受过的教育不一样。其实礼仪礼貌只是一种游戏规则。如果她在中国生活，她可以坚守自己的规则。但既然走出了国门，那就应该遵守这个世界上已经约定的规则。我们中国的孩子可以非常优秀，但他们暂时还没有完全掌握这套规则。
  其实微笑和道谢都不重要。重要的是，当一个人离开父母，走出家门以后，他应该明白，他已经不再是他那个小世界的中心。他身边的每一个人跟他同样重要，同样宝贵，同样值得尊重。他应该学会尊重每个跟自己相遇的人，关注他们的感受，让别人因为他的存在，而感到愉快和轻松。
  世界是一面镜子，当一个人对它微笑的时候，它也以微笑相报。
在我写这本书的过程中，我的眼前始终出现这样一群孩子：他们聪明好学，他们健康活泼，他们对中国以外的世界充满好奇，他们小小的心里隐藏着梦想，隐藏着一个辽阔的世界。他们的身后站立着亲爱的爸爸妈妈。年轻的爸爸妈妈希望自己的孩子能成长为自尊自信、热情开放、优秀卓越的一代新人。
  这些孩子和他们的父母，是我这本书的读者。
  希望小米兰和爱丽丝能伴随他们走过成长的岁月。有那么一天，他们自信地对这个世界说：“哈罗，我们已经准备好了！”

  一个生活在德国的中国小女孩米兰，在成长的关键时期，遇到了一位神秘的德国老人爱丽丝。这是孩子与老人的对话，是文化与文化的对话，也是东方与西方的对话。 每个周末，这对忘年之交都在谈论如何待人接物、如何做客、如何交谈应对……渐渐地，米兰成为一个德国人眼中识礼又有内涵的小女士，而她的同龄伙伴们仍然是天真烂漫的小朋友。米兰了解到，每个人都和自己同样重要、都有被尊重的权利，因此要关心身边每个人的感受，并且适时地表达自己的感谢。

  程玮，江苏人，著名旅德作家。中学时，即开始在《少年文艺》发表儿童文学作品，二十几岁即被誉为那个时代“有才情的少儿文学作家之一”。中篇小说《来自异国的孩子》、长篇小说《少女的红发卡》分别获得、第二届全国优秀儿童文学奖。定居德国后，程玮成为德国电视二台的制片人，拍摄了秦始皇、马可•波罗、丝绸之路、孔子及北京奥运会等题材的中国文化纪录片，为中德文化交流做了许多工作。凭借多年的儿童文学创作经历和对东西方文化深入而独特的理解，她始终坚信“优秀的儿童文学作品，应该是那只温暖有力的手，牵引着孩子从父母的怀抱走向广阔的世界”。

1 蓝色冰淇淋
9 开满玫瑰的小屋
19 个周末——说话的技巧
43 奇迹的发生
53 第二个周末——受欢迎的秘诀
77 送给妈妈的花
89 第三个周末——有朋自远方来
109 不愉快的生日
115 第四个周末——礼物的奥秘
127 娜塔莉的疑问
137 不是尾声——灰姑娘的规则
157 我们准备好了（代后记）

  一个生活在德国的中国小女孩米兰，在成长的关键时期，遇到了一位神秘的德国老人爱丽丝。这是孩子与老人的对话，是文化与文化的对话，也是东方与西方的对话。 每个周末，这对忘年之交都在谈论如何待人接物、如何做客、如何交谈应对……渐渐地，米兰成为一个德国人眼中识礼又有内涵的小女士，而她的同龄伙伴们仍然是天真烂漫的小朋友。米兰了解到，每个人都和自己同样重要、都有被尊重的权利，因此要关心身边每个人的感受，并且适时地表达自己的感谢。

  程玮，江苏人，著名旅德作家。中学时，即开始在《少年文艺》发表儿童文学作品，二十几岁即被誉为那个时代“有才情的少儿文学作家之一”。中篇小说《来自异国的孩子》、长篇小说《少女的红发卡》分别获得、第二届全国优秀儿童文学奖。定居德国后，程玮成为德国电视二台的制片人，拍摄了秦始皇、马可•波罗、丝绸之路、孔子及北京奥运会等题材的中国文化纪录片，为中德文化交流做了许多工作。凭借多年的儿童文学创作经历和对东西方文化深入而独特的理解，她始终坚信“优秀的儿童文学作品，应该是那只温暖有力的手，牵引着孩子从父母的怀抱走向广阔的世界”。

  作者在丰富多彩、色彩斑斓的故事中，极为自然地糅入了哲学、美学、历史、中外民俗等等元素。大小读者阅赏作品的过程，实际也是潜移默化接受知识教育及道德、伦理等现代文明人的修养素质的熏陶。 ——著名诗人、文学评论家 樊发稼 
  《周末与爱丽丝聊天系列》谈论的是中国孩子走向世界应有的与世界相融的文化装备，给走向世界的中国孩子以“翅膀”，帮助他们在广阔的天空里顺利而美好地飞翔。程玮的作品所表现的“胜境”让我们恢复了对儿童书籍应有的敬意和信念！ ——南京师范大学文学院教授 谈凤霞 
  作品细微地探索灵魂的*深处。从容不迫地用一种美丽、简洁的语言，描绘出充满诗意的场景。这是一本非常值得出版的好书。适合于青少年甚至成年人。它的*可贵之处在于：教育，但没有一丝说教的意味。 ——瑞士著名文学批评家 凯特琳•施密特