幻之光

短篇小说集《幻之光》共收录四则颇具代表性的短篇小说，分别为《幻之光》《夜樱》《蝙蝠》和《卧铺车厢》。其中，标题作《幻之光》由日本知名导演是枝裕和改编成电影处女作，并在威尼斯电影节上斩获佳绩。宫本辉的小说，大多以生与死为主题，每当读者陷入逝去的哀伤之中时，又会有一丝希望浮现，就像黑夜的海上隐约闪现的灯光。

短篇小说集《幻之光》共收录四则颇具代表性的短篇小说，分别为《幻之光》《夜樱》《蝙蝠》和《卧铺车厢》。其中，标题作《幻之光》由日本知名导演是枝裕和改编成电影处女作，并在威尼斯电影节上斩获佳绩。宫本辉的小说，大多以生与死为主题，每当读者陷入逝去的哀伤之中时，又会有一丝希望浮现，就像黑夜的海上隐约闪现的灯光。

宫本辉（1947— ），日本当代作家，生于兵库县，毕业于追手门学院大学文学系。1977年以《泥河》获第13届太宰治奖，翌年以《萤川》获第78届芥川龙之介奖，1987年凭《优骏》获第21届吉川英治文学奖，2004年以《有约的冬天》获第54届艺术选奖文部科学大臣奖，2010年以《骸骨楼的庭院》获第13届司马辽太郎奖，同年获秋季紫绶褒章，2020年获旭日小绶章。

宫本辉常常在作品中辩证地探讨生与死，看似对逝去的讲述轻描淡写，实则对新生的追求百转千回，堪称一代古风抒情派大师。

目录

幻之光
夜樱
蝙蝠

卧铺车厢

短篇小说集《幻之光》共收录四则颇具代表性的短篇小说，分别为《幻之光》《夜樱》《蝙蝠》和《卧铺车厢》。其中，标题作《幻之光》由日本知名导演是枝裕和改编成电影处女作，并在威尼斯电影节上斩获佳绩。宫本辉的小说，大多以生与死为主题，每当读者陷入逝去的哀伤之中时，又会有一丝希望浮现，就像黑夜的海上隐约闪现的灯光。

宫本辉（1947— ），日本当代作家，生于兵库县，毕业于追手门学院大学文学系。1977年以《泥河》获第13届太宰治奖，翌年以《萤川》获第78届芥川龙之介奖，1987年凭《优骏》获第21届吉川英治文学奖，2004年以《有约的冬天》获第54届艺术选奖文部科学大臣奖，2010年以《骸骨楼的庭院》获第13届司马辽太郎奖，同年获秋季紫绶褒章，2020年获旭日小绶章。

宫本辉常常在作品中辩证地探讨生与死，看似对逝去的讲述轻描淡写，实则对新生的追求百转千回，堪称一代古风抒情派大师。

那一年是十二月三日下的初雪。雪从半夜开始下，到黎明时分才停。我突然醒来，看看枕边的手表：六点刚过一点点。若是在春夏，房子后头或者海边就会传来有人下田或出海的动静；但一过十一月，就悄无声息了。可是，这天房子侧面传来了缓慢地走向海边的脚步声。是嘎吱、嘎吱的踏雪声。所以我迷迷糊糊觉得这场初雪下得好大。听不见海潮喧嚣和北风呼啸，让我一时不知身在何处。

我爬起来，点找了石油炉，披上民雄的开衫，打开套窗。只见悠闲的朝霞映照着沼泽般静悄悄的海面，难以想象这是在隆冬季节。朝霞染红的初雪，堆积在马路、屋顶、防波提和沙滩上，一点也不像雪，仿佛铺了一地炭火。

弄出脚步声的人，是留乃。她是个中年女人，住在鱼鳞墙土仓里，那里有一条小路连接通往宇出津的国道，她丈夫不久前才去大阪打季节工。他们靠小小的田地种稻米，刚够自己吃，所以不时选个风平浪静的日子驾马达小艇出海，捕几条鲈鱼、黑鲷换钱花。

我想，留乃要出海，今天海面该是风平浪静了。留乃是个谨慎的人，有可能起风浪的日子，是绝不出海的。她擅长根据风和云的情况，预知当天的天气，这一点，甚至让村里的老人都对她另眼相看。

在町野川注入大海处，有一座小沙丘，留乃的小艇就搁在那里。留乃穿上了所有能穿的衣服，走过铺雪的沙滩，披一身鲜红霞光，仿佛带着某种神性。我忘记了刺骨的寒冷，呆呆地看着她。

她发现我从套窗窥看，停住脚喊了一句。我用身体动作表示询问，她又说了一次：

“我去捕蟹，你要买吗？”

我觉得买她的会便宜，就点头示意，竖起三根指头喊道：

“买三只。哎——三只就够啦！”

我完全醒了，目送留乃的小艇响起马达声，开出海面去了。太阳开始升起，红色迅速消退的海面上，出现了闪闪亮的东西，闪亮的范围比平时大得多。在不见一道白浪、风平浪静的海中央，漂浮着金粉似的光。不久，留乃的小艇就和那些光合而为一了。

“喂！还不关窗？家里头结冰柱子啦。”

民雄发话了，我关上套窗，回到被窝里。

“雪积了老高。”

“又看着雪，跟谁说悄悄话了吧。”

我一惊，试探性地问道：“谁？跟谁？”

民雄翻一个身，转向我这边，嘻嘻笑着说道：“那我可不知道。”

他睡眼惺忪，一眨不眨地看了我好长时间。朦胧的目光渐渐有神了，手伸了过来，开始摆弄我睡衣衣襟重叠的地方。他抚摸着我的臀部，悄声说：“我发现啦。”

“发现了什么？”

“这里也有雀斑，像小姑娘的屁股。”

“骗人。那种地方怎么会有雀斑。”

“谁骗人了？……你不知道吗？”

“谁在乎那些东西嘛。”

看样子又要来黏糊了。我推开民雄的手，起身了。

“我呢，从小就有自言自语的毛病……老让妈妈训斥。”

“真不知这女人在想什么……一白遮百丑啊。”

民雄硬要拉我过去，我终于摆脱时，套窗喀哒喀哒响起来。

就在准备早饭的时候，风势更大，通常的海鸣变成地鸣压过来；海岸的积雪被翻卷起来，变成一片片薄纸飞向村子。

我担心留乃，从厨房小窗注视着能见度只剩二三十米的海面。无数浪花汇成小小的龙卷，被吸向灰沉沉的天空。那么风平浪静的海，转眼之间就突变到了这个地步，实在难以置信。看我露出担心的样子，家公说：

“没事的。留乃是个不死身，这女人，就是游也能游回来。”

他嘴上这么说，脸上却没有笑容。民雄出门时，顺路去渔业合作社，报告了留乃驾小艇出海捕蟹的事。据说聚在一起的老人面面相觑，一时哗然。但也只能等待风暴过去再说了。海面状况如此险恶，根本无计可施。

风暴到了傍晚也没停息。我回想起今天早上根本不想是曾曾木的大海上那平静的朝霞，在心里头描画出留乃的小艇变成一粒光子消失的情景。而这时候，堆积在沙滩的雪已被刮走，只有浇上了飞溅的浪花后冻结起来的、斑驳的雪，像灰色的血管一样贴在地上。

久违的抒情小说，可读性很强。

——井上靖

宫本辉的作品画面感极强，其文字表现力是同时代作家中少有的。

——大江健三郎

我在高中时代就是宫本辉先生的书迷，《幻之光》是我非常喜欢的作品。

——是枝裕和