中外民间故事

《中外民间故事》图书共3册，包括《中国民间故事》《非洲民间故事》《欧洲民间故事》，为小学统编语文五年级书目系列，旨在提高学生的阅读能力、基本写作能力、语言交流能力等。《中国民间故事》精选我国广大人民群众世世代代口耳相传、充满幻想的故事版本，并收纳各少数名族的经典故事若篇，适合孩子了解我国各民族的文化，体会劳动人民的喜怒哀乐，以及他们对真善美的追求；《非洲民间故事》按照精选非洲各地区所在国家的民间故事。这对于了解非洲的人文历史、风俗习惯等有很大帮助；《欧洲民间故事》是欧洲人民的智慧结晶，精选欧洲各国家喻户晓的精彩故事，如《长不大的牧羊人》《海水变咸的传说》等内容；本套图书配有精美插图。

竹马书坊，是一个由多名教育专家、阅读推广人、儿童插画师、著名高校师生（中文系、历史系、生物系、数学系等）等组成的课题研发团队，专注儿童教育与阅读，同时也为教育机构等开展活动与研究提供辅导。已出版图书《很酷很酷的北极动物书》《写给孩子的自然启蒙课》《少年读历史：写给孩子的中国历史故事》《了不起的山海经》《写给孩子的山海经》等。

目录一

帝尧传舜 001

苏武牧羊 006

曹植与八斗岭 009

唐伯虎画雀 014

米芾画月 018

柳毅传书 022

梁山伯与祝英台 033

秃尾巴老李 040

嫦娥奔月 051

八仙过海 054

孟姜女的传说 061

白蛇传说 067

牛郎织女 084

田螺姑娘 091

葫芦姑娘 100

狼外婆 108

长发妹 114

刘三姐 121

赵州桥 124

日月潭 131

金瓜儿和银豆儿 137

端午节划龙船 145

十二生肖的故事 151

金乌鸦 158

鹿姑娘 162

长寿花 171

望娘滩 179

幸福鸟 185

百鸟衣 189

三个聪明的小姑娘 197

目录二

阿玛创世 001

神的特使 005

雅达巴的故事 011

雷神的礼物 015

仙女福丽莎 020

太阳和月亮 025

水妖拉法拉 032

蛇神 038

“木头人” 053

笨孩子 063

葫芦孩子 067

月宫少年 073

渔夫的儿子 080

兄弟俩 088

姐妹俩 095

勇敢的人 102

渔夫和恶魔 111

猎人的秘密和野牛姑娘 116

老猎人和狮子 121

油棕树和蜂鸟 125

豹子和羚羊 131

十只白鸽 136

会唱歌的鼓和神秘的南瓜 143

贪婪的蜥蜴 151

“饥饿”的小绵羊 156

兔子的“智慧” 160

骆驼和狐狸 168

蜘蛛和野猫 174

鹦鹉的故事 179

豺狼和狮子 184

目录三

长不大的牧羊人 001

海豹的眼泪 007

学手艺的故事 015

女妖怪和小不点儿 023

放牧一千只兔子的牧人 029

矿工布兰德拉与魔鬼的故事 037

七岁的骑士 044

醋罐里的夫妻 050

公理的地位 057

数萝卜的精灵 064

穷鬼的故事 073

小牧童和狼 078

国王和编筐人 081

白百合 086

国王的驴耳朵 090

男孩和熊妈妈 097

一棵白菜 102

牧鹅少年马季 108

小指娃娃 114

头长鲜花的人 120

金跳蚤 125

豆孩子 130

交换工作 136

聪明的农夫女儿 141

公爵与仙纸 146

穷人和魔鬼 152

空心麦子 157

王子与天鹅 162

面包里的金币 172

和巨人比赛 177

乡下医生 182

《中外民间故事》图书共3册，包括《中国民间故事》《非洲民间故事》《欧洲民间故事》，为小学统编语文五年级书目系列，旨在提高学生的阅读能力、基本写作能力、语言交流能力等。《中国民间故事》精选我国广大人民群众世世代代口耳相传、充满幻想的故事版本，并收纳各少数名族的经典故事若篇，适合孩子了解我国各民族的文化，体会劳动人民的喜怒哀乐，以及他们对真善美的追求；《非洲民间故事》按照精选非洲各地区所在国家的民间故事。这对于了解非洲的人文历史、风俗习惯等有很大帮助；《欧洲民间故事》是欧洲人民的智慧结晶，精选欧洲各国家喻户晓的精彩故事，如《长不大的牧羊人》《海水变咸的传说》等内容；本套图书配有精美插图。

竹马书坊，是一个由多名教育专家、阅读推广人、儿童插画师、著名高校师生（中文系、历史系、生物系、数学系等）等组成的课题研发团队，专注儿童教育与阅读，同时也为教育机构等开展活动与研究提供辅导。已出版图书《很酷很酷的北极动物书》《写给孩子的自然启蒙课》《少年读历史：写给孩子的中国历史故事》《了不起的山海经》《写给孩子的山海经》等。

长不大的牧羊人

意大利

很久以前，有个小牧羊人特别爱招惹是非。有一次放羊时，他看见有个农妇头上顶着一篓鸡蛋正在沿街叫卖， 就往篓里扔了一块石头，把所有的鸡蛋都打碎了。那个农妇非常生气，冲着他歇斯底里地叫喊着：“我诅咒你永远都这么小，直到你找到美女巴尔加利娜，你才能长大！她生活在三个会唱歌的苹果里，你还是赶紧去找吧！” 

被农妇诅咒后，小牧羊人始终又瘦又小，再也长不大了。妈妈精心地照顾他，他却越来越瘦弱。妈妈问他： “你是不是做了什么亏心事？”在妈妈的追问下，他不得不坦白了自己欺负农妇的事，并转述了农妇的话：“‘我诅咒你永远都这么小，直到你找到美女巴尔加利娜，你才能长大！她生活在三个会唱歌的苹果里，你还是赶紧去找吧！’” 

妈妈说：“这没有办法啦，你只有找到美女巴尔加利娜，才能解除诅咒。” 

于是，小牧羊人便出发了。他走到一座桥上时，看到在核桃壳里，有一个小美人正在荡秋千。

“你是谁啊？”小美人问。

“我是你的朋友。”小牧羊人答道。

“拉起我的眼皮来，让我看看你到底是谁。” 

“我要找美女巴尔加利娜，她住在三个会唱歌的苹果里。您知道她的消息吗？” 

“不知道，但是，我可以送给你一块神奇的石头，它能帮你。” 

小牧羊人走到另一座桥上时，看到在一个鸡蛋壳里， 有一个小美人正准备沐浴。

“你是谁啊？”小美人问。

“我是你的朋友。”小牧羊人说。

“抬起我的眼皮来，让我看看你到底是谁。” 

“我要找美女巴尔加利娜，她住在三个会唱歌的苹果里。您知道在哪里能找到她吗？”

“不知道，但是，我可以送给你一把象牙梳子，它能帮你。” 

小牧羊人把梳子装进口袋，蹚过一条水流湍急的小溪，看见一个人正拿着袋子在收集雾气。他走过去问： “请问，您知道美女巴尔加利娜住在哪里吗？”那个人摇了摇头，送给了小牧羊人一袋子雾气：“留着吧，它会帮你！” 

小牧羊人继续往前走，发现了一座磨坊。磨坊主是一只狐狸，会说人话。这只狐狸说：“你想找到美女巴尔加利娜可不容易。你一直往前走，会遇到一间开着门的屋子。屋里挂着一个水晶鸟笼，鸟笼外面装饰着很多小铃铛，会唱歌的苹果就藏在鸟笼里。不过，屋子里有个老太婆，她睁着眼睛表示睡觉、闭着眼睛表示醒着，你必须十分小心才能拿走那个鸟笼。” 

小牧羊人按照狐狸的指示找到了那间屋子，果然看见一个闭着眼睛的老太婆，知道她正醒着呢。老太婆对他说：“好心的小伙子，帮我看看我的头上有没有虱子。” 

小牧羊人走过去为老太婆捉起了虱子。不大一会儿， 老太婆睁开了双眼。他知道老太婆睡着了，马上抱起水晶鸟笼，撒腿跑出了屋子。但是，鸟笼上的小铃铛叮当作响，惊醒了老太婆。老太婆派出一百名骑士，骑着快马追赶他。眼看着就要追上来了，小牧羊人赶紧掏出口袋里的石头，使劲抛了出去。石头变成了一座怪石嶙峋、遍布沟壑的大山，那些马匹掉进了沟壑里，腿都摔断了。

骑士们只好步行着回去向老太婆汇报情况。老太婆又派出两百匹快马。小牧羊人一看骑士们又追来了，就把象牙梳子抛了出去，梳子变成了一座光秃秃、滑溜溜的大山，那些马匹都从山上滑落谷底了，摔得死伤一片。

这一次，老太婆派出三百匹快马。小牧羊人把那袋雾气放了出去，他的身后马上浓雾弥漫，一片昏暗，那些马匹顿时迷路了。走着走着，小牧羊人口渴难耐，就从鸟笼里掏出一个苹果，准备切开吃掉。突然，一个又柔又细的声音响起：“小心切啊，不要伤到我。”听到这话，小牧羊人小心翼翼地切开苹果，一半吃了解渴，另一半放在了口袋里。又走了一段路，终于到家了。这时，他想把口袋里的另一半苹果也吃掉，就伸手去口袋里掏，却掏出来一个小美女，看起来可爱极了。

“我是美女巴尔加利娜，”她说，“我饿了，你快去找一块米糕给我吃吧！” 

小牧羊人高兴坏了，就把美女巴尔加利娜放在自己家旁的井盖上，跑去拿米糕了。

这时，女仆丑奴来井边打水，一眼看见了美女巴尔加利娜，愤愤不平地说：“你这么小，却如此美丽；我这么大，却如此难看，太不公平了。”说着，丑奴一把抓起美女巴尔加利娜，扔进了井里。

小牧羊人拿着米糕回到井边，发现美女巴尔加利娜不见了踪影，非常伤心。

一天，小牧羊人的妈妈来井边打水。她居然从井里捞上来一条鱼，便高高兴兴地带回家，和家人一起吃了。没想到，他们把鱼刺扔在窗户外面时，鱼刺变成了一棵又高又大的树，把家里完全遮挡了起来。没办法，小牧羊人只好砍掉了这棵树，劈成了柴火。后来，妈妈去世了，小牧羊人只好独自生活了。有一天，小牧羊人放羊回家时惊讶地发现家里被收拾得很干净。他不知道是谁干的，决定查个究竟。第二天，他假装出门了，又悄悄地回来，躲在门外面观看。很快，他发现一个娇小漂亮的姑娘从柴堆里走出来，开始替他家务，顺便还吃了橱柜里的一块米糕。

小牧羊人跳了出来，问：“你是谁？怎么会在我家？” 

“我是美女巴尔加利娜啊，”小姑娘说，“那天你走了后，丑奴把我丢进了井里，我变成了一条鱼，结果被你们吃了。幸亏我躲在了鱼刺中，被你扔出窗外后，我就长成了一棵大树，结果又变成了你的柴火。等你出门去放牧时，我就变成美女巴尔加利娜，帮你收拾屋子。” 

小牧羊人开心极了，他终于找回了美女巴尔加利娜。从那天起，他身上的诅咒就被破除了，从此之后，和美女巴尔加利娜一起不停地生长起来。很快，他们两个都长大了，然后举行了盛大的婚礼，幸福快乐地生活在了一起。

《中国民间故事》

                                                     苏武牧羊

公元前100 年，汉武帝想出兵匈奴。匈奴自从被大将军卫青、霍去病打败以后，消停了许久。他们口头上表示要跟汉朝和好，实际上一直小动作不断，想进犯中原。

当他们得知汉武帝准备出兵的消息后，赶忙派来了使者求和，并把之前扣押的使者都放了回来。汉武帝为了表示善意，便派中郎将苏武带领着使团，拿着旌节，出使匈奴。

谁知，苏武到了匈奴的地盘，送上礼物，等匈奴的单于回信时，匈奴部族发生了内乱，苏武的使团全被扣下了。内乱平定后，单于不仅没有释放使团的意思，还多次威逼利诱苏武，让他背叛汉朝，却遭到了苏武的拒绝。

当时正值严冬，大雪纷纷扬扬。单于让人挖了一个大深坑，把苏武丢了进去，并断了口粮，以此来打击他的信念。时间一天天过去，苏武一点屈服的意思也没有。渴了饿了，就吃一把雪；冷了，就缩在角落里，裹紧羊皮袄。苏武受尽了折磨，却拒不投降。单于敬佩他的气节，又气他不归顺自己，便不想让他回国，决定把他流放到寒冷的贝加尔湖畔牧羊。临行前，单于对苏武说：“什么时候公羊生了羊羔，我就放你回大汉。” 

很多年里，苏武拿着使节与羊群为伴，渴了吃雪，饿了采野果，冷了就和羊群偎在一起取暖。这也多亏了一位善良的牧羊女，送给了苏武一头母羊，确保羊群的队伍不至于减少。日子一天天过去，苏武的头发和胡须都白了， 使节上挂着的旄（máo）牛尾毛都掉光了。

十九年后，汉朝和匈奴都发生了变化。汉武帝和老单于都去世了。汉武帝的儿子汉昭帝继位，匈奴这边再次发生了内乱，新单于继任了。汉昭帝派出使者出使匈奴，要求放回苏武等人。但是，新单于说苏武已经死了。

汉昭帝第二次派使者常惠出使匈奴。常惠悄悄地买通了单于的手下，得知了苏武的消息。面见单于时，常惠说：“我们陛下打下一只南归的大雁，从它的脚上得到了一条绸子，还有一封苏武的亲笔信。说他在牧羊，有这么回事吗？”单于大吃一惊，认为是苏武的忠义感动了飞鸟，就答应送苏武回汉。

苏武终于回到了阔别已久的汉朝。那天，整个长安城的百姓都出来迎接他，盛赞他是一位有气节的大丈夫。

民间故事是浪漫的、想象的文学的*早形式， 是世界各处原始人民的口传文学。这类民间故事代表小说的童年…… ——英国学者  麦苟劳克  

许多民间故事都是民众口传的文学，但亦有从古代书籍中重述的……一个民间口头传说，流传了数百年乃至上千年，流传到邻近的地区，乃至很远的地区，是十分可能的。——中国现代著名作家  郑振铎

民间故事是*通俗的艺术形式，同时它也是一个国家或民族的灵魂。——意大利著名作家   伊塔洛·卡尔维诺