100篇一定要读的英语经典美文

你是否正在为学习、考试忙得不可开交？或者因朝九晚九的工作身心疲惫？是否在繁忙嘈杂的生活中，已经许久都没有时间坐下来打开一本自己喜欢的书？在这个信息爆炸的时代，阅读已经成为了一种奢侈。村上春树说：“不管工作多么繁忙、生活多么艰辛，读书和听音乐对我来说始终是极大的喜悦。唯独这份喜悦任谁都夺不走。”的确，如果我们能品味文字之美，哪怕每天只读半个小时，那也许也是我们仅有的能够回归自我、使精神丰盈的时候。

“读一本好书，就如同和一个高尚的人在交谈。”而在这本书中，你将会穿越时空，遇见众多文学巨匠、科学伟人，甚至政治家、哲学家、环保主义者等等。我们为这些作者撰写了精炼的介绍，方便大家了解每篇文章的思想背景。我们选取的文章体裁丰富，有诗歌，如美国桂冠诗人罗伯特·弗罗斯特富含人生哲理的《未选择的路》；有散文，如美国超验主义代表作家拉尔夫·爱默生的名作《论自然》；有小说，如爵士时代代表作家斯科特·菲茨杰拉德闻名于世的《了不起的盖茨比》；有演讲，如苹果公司创始人史蒂夫·乔布斯在斯坦福大学毕业典礼上的演讲；另外还有书信以及民谣歌词等。我们精选这些英语经典美文，并配以准确优美的译文，希望大家能在阅读经典的同时，领略语言之美，汲取精神的食粮。

从这些文章中，我们不但能欣赏到英文与中文的语言之美，学习到丰富的人生哲理，更能够在潜移默化中提升自己的英语阅读理解与写作能力。为了满足不同语言基础的读者，我们在编排上由易到难，循序渐进，并在每篇文章后面添加了“难词释义”，大家也可以在阅读的同时积累实用词汇。另外，本书所有文章均配有美音朗读的音频，扫描封底或扉页二维码或登录网站即可免费下载。

本书收录了100篇精心挑选、极具代表性的名家名作，体裁涵盖诗歌、散文、演讲、书信、小说等，比如美国桂冠诗人罗伯特·弗罗斯特的《未选择的路》，培根的《论读书》，林肯的《葛底斯堡演说》，菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》，威廉·福克纳获诺贝尔文学奖时的致辞，且每篇文章都配有文笔优美、广为流传的经典译文。书中文章排序由易到难，且篇幅适中；重点单词均变色标出，给出音标、词性及词义；还给出作者简介，方便读者了解作者背景信息，加深对文章的理解。本书还提供地道美音朗读音频，扫描扉页或书后的二维码，即可在线随听或下载到本地。

新东方英语研究中心

新东方英语研究中心，汇聚了新东方长期从事英语教学和研究工作的一线教师、留学精英和图书编辑。他们具有丰富的教学经验，坚实的英语基础知识和留学经验，了解英语学习者的各种需求，熟知国人在学习英语上存在的弱点和误区。所编写的英语学习用书凝聚了个人经验、教学实践和理论探索之精华，是学习者高效学习的实用书籍。

Contents

1 This Land Is Your Land (Excerpts) / Woody Guthrie 2

这土地是你的土地（节选） / 伍迪·格思里

2 The Road Not Taken / Robert Frost 4

未选择的路 / 罗伯特·弗罗斯特

3 On Love (Excerpts) / Kahlil Gibran 6

爱（节选） / 卡里·纪伯伦

4 Our Eden / Nathaniel Hawthorne 8

我们的伊甸园 / 纳撒尼尔·霍桑

5 We’re Just Beginning / Charles F. Kettering 10

一切才刚刚开始 / 查尔斯·F. 凯特灵

6 True Nobility / Ernest Hemingway 11

真正的高贵 / 欧内斯特·海明威

7 Life Is Too Short to Be Little / Orison Swett Marden 13

人生苦短休计较 / 奥里森·斯威特·马登

8 We Are on a Journey / Henry Van Dyke 14

人生旅途 / 亨利·凡·戴克

9 Love Your Life / Henry David Thoreau 16

热爱生活 / 亨利·大卫·梭罗

10 The Goodness of Life / Ralph Marston 17

生命的美好 / 拉尔夫·马斯顿

11 Change Makes Life Beautiful / Walter Pater 20

生命因变化而美丽 / 沃尔特·佩特

12 Relish the Moment / Robert J. Hastings 22

品味现在 / 罗伯特·J.黑斯廷斯

13 Human Life a Poem (I) / Lin Yutang 24

人生如诗（一） / 林语堂

14 Human Life a Poem (II) / Lin Yutang 26

人生如诗（二） / 林语堂

15 Have Faith in Others / Faith Baldwin 27

相信别人 / 费丝·鲍德温

16 Man Is Here for the Sake of Other Men / Albert Einstein 29

为他人而活 / 阿尔伯特·爱因斯坦

17 Three Passions I have Lived for / Bertrand Russell 31

我为之而活的三种激情 / 伯特兰·罗素

18 On Achieving Success / Ernest Hemingway 33

论获得成功 / 欧内斯特. 海明威

19 Advice to a Young Man / Robert Jones Burdette 35

给年轻人的忠告 / 罗伯特·琼斯·伯德特

20 Choosing an Occupation / T. H. Huxley 37

选择职业 / T. H. 赫胥黎

21 Work and Pleasure / Winston Churchill 39

工作和娱乐 / 温斯顿·丘吉尔

22 If I Rest, I Rust / Orison Swett Marden 41

如果我休息，我就会生锈 / 奥里森·斯威特·马登

23 Be Happy / Lloyd Morris 43

快乐 / 劳埃德·莫里斯

24 Self-control / 自制 45

25 Ambition / Joseph Epstein 47

抱负 / 约瑟夫·艾本斯坦

26 On Resignation / Bertrand Russell 49

放弃 / 伯特兰·罗素

27 Youth / Samuel Ullman 51

青春 / 塞缪尔·厄尔曼

28 Man’s Youth / Thomas Wolfe 53

青春 / 托马斯·沃尔夫

29 On the Feeling of Eternity in Youth / William Hazlitt 56

有感于青春常在 / 威廉·赫兹里特

30 What Is Immortal (Excerpts) / William Hazlitt 58

何为不朽（节选） / 威廉·赫兹里特

31 Character Is Your Gold Mine / Swami Varadan 61

品质是金 / 斯瓦米·瓦拉丁

32 A Straight Wall Is Hard to Build (Excerpts) / Lou R. Crandall 62

人格的力量（节选） / 卢·R.克兰德尔

33 Thoughts in Westminster Abbey (Excerpts) / Joseph Addison 65

威斯敏斯特教堂遐思（节选） / 约瑟夫·爱迪生

34 The Age of Thrills (I) / Robert Lynd 67

刺激时代（一） / 罗伯特·林德

35 The Age of Thrills (II) / Robert Lynd 69

刺激时代（二） / 罗伯特·林德

36 The Delights of Books (I) / John Lubbock 71

书之乐趣（一） / 约翰·卢伯克

37 The Delights of Books (II) / John Lubbock 73

书之乐趣（二） / 约翰·卢伯克

38 Companionship of Books / Samuel Smiles 75

以书为伴 / 塞缪尔·斯迈尔斯

39 Owning Books / William Lyon Phelps 78

论藏书 / 威廉·利昂·菲尔普斯

40 Of Studies / Francis Bacon 82

论读书 / 弗朗西斯·培根

41 Suit Is Best (Excerpts) / William Hazlitt 85

适合的才是好的（节选） / 威廉·赫兹里特

42 Commencement Address at Stanford University (I) / Steve Jobs 86

斯坦福大学毕业典礼演讲（一） / 史蒂夫·乔布斯

43 Commencement Address at Stanford University (II) / Steve Jobs 91

斯坦福大学毕业典礼演讲（二） / 史蒂夫·乔布斯

44 Commencement Address at Stanford University (III) / Steve Jobs 94

斯坦福大学毕业典礼演讲（三） / 史蒂夫·乔布斯

45 Commencement Address at Stanford University (IV) / Steve Jobs 97

斯坦福大学毕业典礼演讲（四） / 史蒂夫·乔布斯

46 Two Truths to Live By (I) / Alexander M. Schindler 99

人生的两条真理（一） / 亚历山大·M.辛德勒

47 Two Truths to Live By (II) / Alexander M. Schindler 102

人生的两条真理（二） / 亚历山大·M.辛德勒

48 Five Balls in Life / Brian Dyson 105

生活中的五个球 / 布莱恩·戴森

49 Six Famous Words / William Lyon Phelps 108

六字名言 / 威廉·利昂·菲尔普斯

50 The Rewards of the Professions (Excerpts) / Adam Smith 111

职业的回报（节选） / 亚当·斯密

51 The Fringe Benefi ts of Failure / J. K. Rowling 113

失败的收益 / J. K.罗琳

52 Nobel Prize Acceptance Speech / William Faulkner 117

诺贝尔文学奖获奖致辞 / 威廉·福克纳

53 Gettysburg Address / Abraham Lincoln 120

葛底斯堡演说 / 亚伯拉罕·林肯

54 First Inaugural Address (Excerpts) / John F. Kennedy 122

肯尼迪就职演讲（节选） / 约翰·F.肯尼迪

55 Blood, Toil, Sweat and Tears (I) / Winston Churchill 125

热血、辛劳、眼泪和汗水（一） / 温斯顿·丘吉尔

56 Blood, Toil, Sweat and Tears (II) / Winston Churchill 127

热血、辛劳、眼泪和汗水（二） / 温斯顿·丘吉尔

57 Thought and Character (I) / James Allen 129

思考与性格（一） / 詹姆斯·艾伦

58 Thought and Character (II) / James Allen 132

思考与性格（二） / 詹姆斯·艾伦

59 Three Days to See (Excerpts) / Helen Keller 134

假如给我三天光明（节选） / 海伦·凯勒

60 The Great Gatsby (Excerpts) / Francis Scott Fitzgerald 137

了不起的盖茨比（节选） / 弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德

61 On Motes and Beams / William Somerset Maugham 140

微尘与栋梁 / 威廉·萨默塞特·毛姆

62 The Song of the River / William Somerset Maugham 142

河之歌 / 威廉·萨默塞特·毛姆

63 The Rewards of Living a Solitary Life (Excerpts) / May Sarton 145

独居所感（节选） / 梅·萨顿

64 Journal of a Solitude / May Sarton 147

独居日记 / 梅·萨顿

65 The Ephemera: An Emblem of Human Life (I) / Benjamin Franklin 150

蜉蝣——人生的一个象征（一） / 本杰明·富兰克林