爱的哲学:雪莱诗歌精选

《爱的哲学》以雪莱诗歌的创作年代进行编排，主要包括三个方面：人生、自然、社会。社会主题的诗歌，具有向往自由的激越的情感；自然主题诗歌，具有感觉上的可触性和物质性，并有着强烈的泛神论思想；人生主题的诗歌，是其心灵发展的记录。雪莱在社会、自然、人生这三个主题方面，都为世界诗歌的发展作出了卓越的贡献。

作者简介：

珀西·比希·雪莱（1792—1822），英国浪漫主义文学的杰出代表。他以独到的诗歌创作，为世界诗坛留下了丰富的遗产，成为伟大的抒情诗人之一。恩格斯称雪莱为“天才的预言家”。雪莱的抒情诗，常被人称道的是其政论性、哲理性和文雅的抒情性的融合，以及诗歌语言的音乐性和表现手法上的比喻和象征，所有这一切，构成了雪莱诗歌的繁复而又独特的艺术风格。雪莱的社会主题的诗歌，具有向往自由的激越的情感；他的自然主题诗歌，具有感觉上的可触性和物质性，并有着强烈的泛神论思想；他的人生主题的诗歌，是其心灵发展的记录。雪莱在社会、自然、人生这三个主题方面，都为世界诗歌的发展作出了卓越的贡献。

译者简介：

吴笛，文学博士，浙江越秀外国语学院特聘教授；浙江大学世界文学与比较文学研究所所长、教授、博士生导师；兼任国家社科基金学科评审组专家、中国中外语言文化比较学会会长、浙江省比较文学与外国文学学会会长、浙江省作家协会外国文学委员会主任等职。主要从事外国文学研究与翻译，主持国家社科基金重大招标项目《外国文学经典生成与传播研究》等多种外国文学类项目的研究，著有《英国玄学派诗歌研究》等10多种学术专著、《苔丝》等30多部外国文学经典译著，以及《普希金全集》等50多部外国文学类主编著作。

眼睛

歌

爱尔兰人之歌

致星辰

致艾昂姗

写在布拉克纳尔

写于一八一四年四月

致哈丽特

致玛丽·葛德文

致：看着我吧……

变幻无常

夏日黄昏墓园

致……

致歌唱的康斯坦蒂

非凡的雄鹰

诗章

啊，假若有辆白云小车属于我

奥西曼迭斯

路经亚平宁

往昔

一朵枯萎的紫罗兰

西风颂

致威廉·雪莱

爱的哲学

起来，像睡醒的雄狮

生命的生命……

云

致云雀

阿波罗之歌

潘神之歌

秋：挽歌

致月亮

死亡

自由

宇宙的飘泊者

久远的往昔

致黑夜

时间

致……

歌

哀歌

忆

致：有一个字眼……

致：当销魂的激情……

音乐

明天

诗章

当柔和的清风和晴朗的碧空……

致珍妮：回忆

诗行：我们的相见不像我们的别离

《爱的哲学》以雪莱诗歌的创作年代进行编排，主要包括三个方面：人生、自然、社会。社会主题的诗歌，具有向往自由的激越的情感；自然主题诗歌，具有感觉上的可触性和物质性，并有着强烈的泛神论思想；人生主题的诗歌，是其心灵发展的记录。雪莱在社会、自然、人生这三个主题方面，都为世界诗歌的发展作出了卓越的贡献。

作者简介：

珀西·比希·雪莱（1792—1822），英国浪漫主义文学的杰出代表。他以独到的诗歌创作，为世界诗坛留下了丰富的遗产，成为伟大的抒情诗人之一。恩格斯称雪莱为“天才的预言家”。雪莱的抒情诗，常被人称道的是其政论性、哲理性和文雅的抒情性的融合，以及诗歌语言的音乐性和表现手法上的比喻和象征，所有这一切，构成了雪莱诗歌的繁复而又独特的艺术风格。雪莱的社会主题的诗歌，具有向往自由的激越的情感；他的自然主题诗歌，具有感觉上的可触性和物质性，并有着强烈的泛神论思想；他的人生主题的诗歌，是其心灵发展的记录。雪莱在社会、自然、人生这三个主题方面，都为世界诗歌的发展作出了卓越的贡献。

译者简介：

吴笛，文学博士，浙江越秀外国语学院特聘教授；浙江大学世界文学与比较文学研究所所长、教授、博士生导师；兼任国家社科基金学科评审组专家、中国中外语言文化比较学会会长、浙江省比较文学与外国文学学会会长、浙江省作家协会外国文学委员会主任等职。主要从事外国文学研究与翻译，主持国家社科基金重大招标项目《外国文学经典生成与传播研究》等多种外国文学类项目的研究，著有《英国玄学派诗歌研究》等10多种学术专著、《苔丝》等30多部外国文学经典译著，以及《普希金全集》等50多部外国文学类主编著作。

致月亮

一

你脸色为何如此苍白？   

莫非倦于攀登高空、凝望大地？

你置身在星辰之间，

恰似异乡的游子，没有伴侣，——

永远亏盈交替，像一只忧伤的眼睛，

寻不到值得长久眷恋的物体？

二

你是精灵选中的姐妹，

她对你凝视，直至产生怜悯……