高墙上的猫：加拿大桂冠作家黛博拉·艾里斯震撼又温暖感人的力作

“他们都还活着！都还有很多时间去对人好，去闻玫瑰的香味或者别的什么东西！我才是死了的那个呢！我是有权遗憾的那一个，因为对我来说，真的已经晚了。

太晚了，没法对波利好一点了；

太晚了，没法告诉父母我爱他们了；

太晚了，没法撇开聚会，跟祖母去施粥房了——就在那一天，她被人杀掉了。”

“尽可能与所有人友好相处，决不放弃这一追求。”

“以一颗快乐的心去对待别人，快乐就会回到你的身上”

“我做了件有用的事，虽然只是很小的一件。我似乎并没有给这世界带来和平或者什么，只是让一些人在很短的时间内没有互相残杀。这种感觉真好。”

“除非这只是一场昏迷，我还能醒过来，活过来。或者，除非上帝觉得我已经完成了作为猫的留堂任务，让我升到天堂，再见到我的祖母。“

“你若与人攀比，将变得虚荣而痛苦

因为总有比你强和比你弱的人”

做你自己吧

欣然接受岁月的考验

曾经正值叛逆期傲慢的美国女孩，终日恃强凌弱的校园小霸王，在一次车祸后发现自己转世变成了一只流浪猫，到了约旦河西岸，那里是巴勒斯坦和以色列冲突*激烈的中心地区，有高高的一堵墙，不仅分隔了人们的生活，也分隔了人们相互之间的理解。以猫的视角看到不同立场的人因误解而造成的冲突和悲剧，穿插叙述着猫对前世的回忆和反思，情节紧凑且引人深省。

贯穿在故事情节中那首听了会让人流泪的《幸福秘籍》诗文，仔细品读会给这个世界的孩子们无限的力量。它会告诉你：无论你是幸福生活里叛逆的孩子，还是不幸生活中的苦难孩子，你都是宇宙的孩子，宇宙会以应有的方式向你敞开，努力快乐起来吧！

黛博拉•艾里斯，

是加拿大桂冠作家，她的作品真实、震撼又温暖感人。“请告诉世人我们的遭遇吧！”正是带着这样的使命，她一次又一次走进战乱的约旦河西岸，写下了许多震撼人心的故事。她的许多故事一经出版，立刻引起轰动，先后被翻译成25种语言在世界各地发行，其中的《养家之人》被拍成同名长篇动画片获得第90届奥斯卡金像奖——动画片提名、第75届金球奖 电影类动画长片提名、第45届动画安妮奖 独立动画长片等多个奖项。

黛博拉•艾里斯长久在文学中坚守妇女和儿童的保护和反战运动，而她本人也摘得许多文学大奖，包括加拿大荣誉总督文学奖、维琪•迈尔考夫奖、鲁斯•史瓦兹奖、瑞典的彼得•潘奖、加州大学中东图书奖、美国的珍•亚当斯童书奖等。2006年，她获得加拿大安大略省荣誉——安省勋章。2010年，她又获得加拿大安大略省图书馆协会总督卓越成就奖。

一、伯利恒的猫
二、被占领的家
三、新老师
四、我没那么坏
五、梦之城和男孩
六、幸福秘籍
七、惩罚
八、家的感觉
九、理想
十、第二次留堂
十一、以色列和宾夕法尼亚的鸟儿
十二、计划
十三、伯利恒的圣诞节
十四、变化
十五、有麻烦了
十六、面对
十七、别人不知道的事
十八、现场
十九、选择
二十、前排目击者
二十一、消失的留堂作业
二十二、升级的冲突
二十三、后一次留堂
二十四、扬帆的风没了
二十五、一只猫的留堂任务

曾经正值叛逆期傲慢的美国女孩，终日恃强凌弱的校园小霸王，在一次车祸后发现自己转世变成了一只流浪猫，到了约旦河西岸，那里是巴勒斯坦和以色列冲突*激烈的中心地区，有高高的一堵墙，不仅分隔了人们的生活，也分隔了人们相互之间的理解。以猫的视角看到不同立场的人因误解而造成的冲突和悲剧，穿插叙述着猫对前世的回忆和反思，情节紧凑且引人深省。

贯穿在故事情节中那首听了会让人流泪的《幸福秘籍》诗文，仔细品读会给这个世界的孩子们无限的力量。它会告诉你：无论你是幸福生活里叛逆的孩子，还是不幸生活中的苦难孩子，你都是宇宙的孩子，宇宙会以应有的方式向你敞开，努力快乐起来吧！

黛博拉•艾里斯，

是加拿大桂冠作家，她的作品真实、震撼又温暖感人。“请告诉世人我们的遭遇吧！”正是带着这样的使命，她一次又一次走进战乱的约旦河西岸，写下了许多震撼人心的故事。她的许多故事一经出版，立刻引起轰动，先后被翻译成25种语言在世界各地发行，其中的《养家之人》被拍成同名长篇动画片获得第90届奥斯卡金像奖——动画片提名、第75届金球奖 电影类动画长片提名、第45届动画安妮奖 独立动画长片等多个奖项。

黛博拉•艾里斯长久在文学中坚守妇女和儿童的保护和反战运动，而她本人也摘得许多文学大奖，包括加拿大荣誉总督文学奖、维琪•迈尔考夫奖、鲁斯•史瓦兹奖、瑞典的彼得•潘奖、加州大学中东图书奖、美国的珍•亚当斯童书奖等。2006年，她获得加拿大安大略省荣誉——安省勋章。2010年，她又获得加拿大安大略省图书馆协会总督卓越成就奖。

一、伯利恒的猫

我的名字还是克莱尔。

大体上没有什么不同，只是再没人叫我克莱尔了，或是其他任何的名字。

我十三岁时死掉了，醒来时成了一只猫，一只流浪猫，在一个离家非常远的陌生地方。

那个时候，我正从宾夕法尼亚州伯利恒我就读的中学往外走，突然就出现了一段时间的黑暗，像是睡着了一样。等我醒来时，发现自己在真正的伯利恒1，成了一只猫。

我不知道是不是出了什么意外，比如宇宙线交叉，或者是上帝对我开了个玩笑，要么这一切只是一场噩梦，而真正的我仍在圣路加医院中昏迷。

没有人告诉我发生了什么事。

祖母活着的时候我就一直去主日学校，听到过很多关于天堂和地狱的传说，只是从来没听说会有这样的事。

几天前肯定发生了什么事，我忍不住去回想，但又不习惯想太多。

故事从我坐在一堵巨大的高墙上开始。

这堵墙有点像高速公路旁隔离噪音、防止醉汉和白痴出事故的墙，不过要高大一些，而且贯穿许多社区，到处都有守卫塔，有些地方的墙要矮一点，但顶上的刺铁丝就多了。

我经常坐在墙顶上，喜欢从那里俯瞰人们。坐在墙顶上时，墙两边的人我都可以看到。这样做没有多少意义，不过是帮我消磨时间。

作为一只没有电视机的猫，我要消磨的时间可真多。

有一天晚上，我在一个村子边上，离伯利恒市区不远。那是一个漆黑的夜晚，天上没有月亮，星星也不明朗。墙的一边，灯火在窗子里头闪耀，黑暗添不了什么麻烦，另一边却伸手不见五指。那一边停电了，的亮光是守卫塔的聚光灯照下来的，而且大部分照在了墙上。照亮了墙上的涂鸦，却使其他东西看起来更加黑暗了。

几小时前，地面上发生了一些混乱，我刚离开那里，坐到墙上。我越来越饿，就跳到黑漆漆的那一边，想去找点吃的。

黑暗困扰不了我，因为我是一只猫，在黑暗中看到的东西比做女孩时看到的清晰，鼻子也比那时候灵敏，但这通常不是什么好事，因为这世界非常难闻。

野草沿着墙根蔓延了很远，我在草丛里找吃的。我做猫有一段时间了，一年左右吧，但仍然一点也不会抓小老鼠，看到大老鼠就待得远远的。所以只能吃施舍的东西，要么就是啃垃圾，或是吃凭自己速度抢来的食物。

野草丛里到处是垃圾，一包一包的，大部分被撕开了。每一包我都过去嗅一嗅，希望能找到一点烤肉串或鸡肉。我没指望找到很多，只求留那么一丁点就够了，但不管什么食物都被别的猫吃了。

贪婪的猫，他们一丝一毫都不留给我，向来如此。

那天晚上，野草丛里到处都是猫，藏在垃圾桶中间，或在高草丛里下榻过夜，我闻到的所有臭味都是从他们身上来的。

我没意识到自己进入了汤姆大王的领地，直到看见他那巨大的脑袋从一簇三叶草后边突然冒出来。守卫塔的聚光灯在他的两耳周围形成了一个光晕。

我定住了，他也定住了，相互瞪着对方，静得像雕像。

有一瞬间，我希望他能让我过去，毕竟，我骨瘦如柴的，对他一点威胁也没有，攻击我算不上什么本事。我甚至想，他会可怜可怜我。

但是，嘶吼声响起来了，我立刻开溜。

他追了过来，我加快了速度。

他比我个头大，我很害怕，不停地跑啊跑。

我们的飞奔惊扰了其他猫。我从一些猫的头上重重地踩了过去，有的则被我奔跑时撞倒的木板和锡罐打了个正着。他们也都追了过来，我身后很快就跟了一大群猫。

要是被抓住，真不知道他们会怎么收拾我，可能他们自己也不知道吧。猫可不擅长打算。我觉得他们不会杀我，但会把我伤得很惨，他们就是尖牙利爪的化身。我看过周围有很多猫只有一只耳朵，要么没了尾巴，或是丢了一只眼睛。

我要是受了伤，谁会照顾我呢？没人。我得孤零零地忍受痛苦。

所以，我只能不停地奔跑。

我突然转离草丛，顺着一条窄窄的街道跑进村里。后边的猫一直在追。我们奔跑着绕过拐角，越过车顶。我爬上了一间小房子的平屋顶，终于在那群猫找到我之前喘了一口气。

飞奔，飞奔，飞奔。上了一座山，又下了一座山，再上山，再下山，那地方到处是山。我祈祷着，希望那群猫追厌烦了，自己停下来，但是他们没有。

在一座稍稍矮于其他山的山顶上，我看到了一间小房子，坐落在一片满是岩石和杂草，垃圾很多的空地上。

房子门口站着两个全副武装的士兵，正试图闯进去。

他们静悄悄地行动，不喊叫也不发出大的声响，只是不断地往前推移，士兵有时候就这样。那扇门一点动静都没有。

我朝他们跑了过去，觉得他们会给我一些庇护。

那群猫越来越近了，我真的跑累了。

士兵推了推门，没开。

我身后的那只猫嚎叫了一声，紧追在我后头，门口的士兵似乎还离我很远。

我简直要打算放弃了，任由那群猫逮住我吧，毕竟，我已经死过一次了。上一次死后，我变成了一只猫。下一次，我可能就变回一个女孩了。

不过，我还是使出了后一点力气继续跑。

就在这时，士兵用力推了一下门。

门开了，喘息之间，我已经从士兵的腿间穿了过去，冲到了又黑又窄的沙发下方。

我听到士兵们进了房子，关上了身后的门。

我安全了。

二、被占领的家

真的安全了吗？

我快速嗅了嗅，看房子里还有些什么。没别的猫，也没有狗，只有人。只要有人，就肯定会有吃的。

我一点点挪到沙发前边，看到底发生了什么事。

艾里斯用她娴熟的小说悬疑叙述手法，以这个世界的冲突漩涡中心为背景，讲述了一个撼动人心的、散发人性光芒的故事。

——《纽约时报》评论

“这本书是这个世界的道德和良知的重要发声“

——Kirkus书评