猫哈拉商店

　　总序

　　这是一套桥梁书。

“一点儿”。

“金钥匙”系列桥梁书吧。

12

“金钥匙”系列桥梁书一般就

　　图画多一点儿。作为一个和孩子打了近二十年交道的大人，我深深地感受到了你们对图画的喜爱。即使你们到了十一二岁，即使你们已经认识了大部分文字，即使你们中有些人已经尝试着阅读大部头的名著，但你们依旧迷恋图画。想想，你们在写故事的时候，想做的一件事，是不是就是画插图？尽管也许画得不太好。你们读到《救书的猫咪》，发现故事里有一棵神奇的书树，是不是就很想看一看这棵树到底长什么样？你们读到

“金钥匙”系列桥梁书配图很棒，里面的图似乎是孩子们用蜡笔、油画棒画出来的，虽然不追求精致，但又很有味道，让人总想多看一会儿。

“金钥匙”系列桥梁书的主人公年龄都跟你们差不多，故事里的他们有悲伤，有烦恼，有快乐，也有骄傲。试问你们有没有烦恼呢？例如，你有弟弟妹妹了，你觉得爸爸妈妈不再像以前那么爱你了；你转学了，到了一个新的环境，你觉得自己没有朋友，有些慌张；你长得太胖了，总有人笑话你，甚至故意招惹你；别的孩子的爸爸妈妈都开着豪车，而你的妈妈却总骑着一辆自行车在校门口等你……也许你们觉得，“金钥匙”系列桥梁书是在说别的小孩子的故事，说的是遥远的韩国小朋友的故事，可是，这又何尝不是在说你们的生活呢？读了这些书，你们会喜欢上书里的人物，会为故事里的小胖子加油，也会为故事里的误会感到揪心。也许在读那些世界名著的时候，你们也未必会有这样的心情，因为那些书讲的是大人的生活，不是你们的生活。读到这里，你们千万不要对桥梁书有任何误会，以为桥梁书的作者，就像那些溺爱孩子的家长，一味地在迎合你们。如果你们有这样的念头，那就真的错了。

　　桥梁书的文字确实有些浅显，故事也很短小。但是通过浅显的文字、短小的故事照样可以写出美好，写出难忘。通过《渴望被发现的秘密》，你们可以读到一个孩子的心事，以及他内心对被家人发现他这个秘密的渴望。通过《救书的猫咪》，你们可以读到许许多多的奇思妙想，读到深刻的令人回味的想象。通过《妈妈需要我》，你们可以读到深深的温情，读到淘气包、胆小鬼们如何勇敢地克服困难，幸福、快乐地成长的过程。通过《加油，恩灿！》，你们可以读到大人的心酸，读到一个孩子英雄般的坚持努力。你们可以确信，自己在阅读文学，因为有一种文学，就是用这样的文字和篇幅为你们量身定制的。

“金钥匙”系列桥梁书是真正的文学，是因为这个系列里的每一本书，作者只是在讲故事，不是在讲道理。在我看来，好的故事、好的文学就是这样，不是用来说教的，我想你们也不喜欢过分强调道德和教训的故事吧？没有人会喜欢“板着面孔”的故事。不过，如果你们愿意，你们可以透过故事去思考：我做过书里孩子做过的事情吗？我有过他们的伤心与高兴吗？如果我遇到他们遇到的事情，我会怎么办？……这种主动的思考，会让你们收获另一番阅读的乐趣。

“金钥匙”，另一个是“桥梁书”。

·托尔斯泰曾写过一部童话《金钥匙》。在那部童话里，金钥匙是一把开启幸福、开启快乐的钥匙，能够打开通向美丽的木偶剧场的小门。是的，“金钥匙”系列桥梁书就是为你们量身定制的，这些故事犹如一把把金钥匙，为你们打开阅读之门。

“桥梁书”这个说法真的很形象，作家为孩子架设了一座由“图画书阅读”“亲子共读”通往“文字阅读”“独立阅读”的桥梁。

　　走过这座桥，可以更快更顺利地到达彼岸，走向远方。

“金钥匙”系列推出的作品之一。

“什么都有、什么都卖”，但是，只有流浪猫知道去那里的路；而且来猫哈拉商店买东西必须遵循两个规定：一，必须把身上带来的所有钱拿出来；二，一次只能买一样东西。那么，究竟哪些顾客会光顾猫哈拉商店呢？

　　《猫哈拉商店》提取民间故事的精华，一个个鲜活的形象跃然纸上，一次次神奇的购物体验让孩子们着迷。内容上多处强调诚恳待客、礼遇他人，让孩子体验有趣故事的同时，在他们心里播下一颗颗善良、美好的种子。

　　《猫哈拉商店》是广西师大出版社魔法象故事森林“金钥匙”系列推出的作品之一。

　　猫哈拉商店号称“什么都有、什么都卖”，但是，只有流浪猫知道去那里的路；而且来猫哈拉商店买东西必须遵循两个规定：一，必须把身上带来的所有钱拿出来；二，一次只能买一样东西。那么，究竟哪些顾客会光顾猫哈拉商店呢？

　　《猫哈拉商店》提取民间故事的精华，一个个鲜活的形象跃然纸上，一次次神奇的购物体验让孩子们着迷。内容上多处强调诚恳待客、礼遇他人，让孩子体验有趣故事的同时，在他们心里播下一颗颗善良、美好的种子。

　　著者：富安阳子（とみやすようこ）

1959

　　译者：张岚

85

　　希望每个拿到此书的小朋友都能喜欢这个故事，这是一个充满着魔力的故事。愿你们的世界因想象而与众不同！

　　绘者：刘墨语

2005

2016

1.

2.

3.

4.

5.

“金钥匙”系列推出的作品之一。

“什么都有、什么都卖”，但是，只有流浪猫知道去那里的路；而且来猫哈拉商店买东西必须遵循两个规定：一，必须把身上带来的所有钱拿出来；二，一次只能买一样东西。那么，究竟哪些顾客会光顾猫哈拉商店呢？

　　《猫哈拉商店》提取民间故事的精华，一个个鲜活的形象跃然纸上，一次次神奇的购物体验让孩子们着迷。内容上多处强调诚恳待客、礼遇他人，让孩子体验有趣故事的同时，在他们心里播下一颗颗善良、美好的种子。

　　著者：富安阳子（とみやすようこ）

1959

　　译者：张岚

85

　　希望每个拿到此书的小朋友都能喜欢这个故事，这是一个充满着魔力的故事。愿你们的世界因想象而与众不同！

　　绘者：刘墨语

2005

2016

　　1

　　这个故事发生在一个让人神清气爽的夏夜。一只狐狸悄无声息地走进了开着门的猫哈拉商店。他身上的毛光滑得好像刚搽过油似的，尾巴骄傲地挺立着。

　　狐狸一进商店，两条后腿就立了起来，身体站得笔直。他一脸严肃，见店里没人，便故意咳嗽了两声。

　　正在昏暗的商店里屋打盹儿的白菊丸一下子被这声音惊醒了。

　　“来啦，来啦。”白菊丸慵懒地答应着，出来一看竟是狐狸神使，马上笑了起来，“哟，

　　我还以为是谁呢，原来是富山稻荷神派来的使者大人，欢迎光临。”

　　2

　　白菊丸一听这话，有点儿吃惊，歪着头问：“是糖吗？如果是糖的话，我这里有很多呢。您想要哪种糖呢？糖稀、炼糖、硬糖、多福糖、千岁糖、板栗糖、翁糖……”

　　“不是，不是，不是。”狐狸又摇了三次头，“我想要的不是这些。”

　　白菊丸会意地笑着，点了点头说：“我知道，我知道。您想要的是那种舔一下身体就能浮在空中的糖，对吧？或者是舔一下就能听懂鸟儿们在说什么的糖，又或者是能瞬间让头脑清醒的糖。要不就是那种让您随时随地都能讲出笑话的糖？”

　　“不是，不是，不是……”狐狸这回摇了五次头，“我要的不是这些，我这次不是来买

　　糖的，而是来买从天而降的雨的。”

　　3

　　白菊丸张大嘴巴，目不转睛地盯着一本正经的狐狸。

　　“嗯，那个……狐狸神使。”白菊丸马上换了副口气，说，“您的意思是您不是来买糖的，而是来买雨的，是吗？从天而降的雨——”

　　“是的，没错。”狐狸点了点头。

　　白菊丸的耳朵抽动了两下，胡须夸张地动着，说：“雨这种东西，可不是我店里能放得下的。只有龙王才能降雨，这个您应该知道吧？如果您想要雨的话，应该去找龙王。况且，稻荷神跟龙王不是好朋友吗？”

　　4

　　白菊丸走在只有流浪猫才知道的小道上，没多久就来到了山顶。他顺着山顶上一棵高大的杉木的根部往下望，突然发现有一道很突兀的大裂口。一个很深的峡谷出现在他眼前。

　　“好，好，这里刚刚好。”他一边晃了晃肩上背着的网，一边高兴地自言自语。

　　峡谷下流淌着一条河流，深不可测的谷底传来一阵“轰隆隆”的巨响，白菊丸可以清晰地听到流水的声音。

　　这时，东边山上的一角已经被太阳光笼罩了。

　　漆黑一片的天空一下子被染上了好看的粉红色，夏日早上那略带潮湿的风，轻轻地在四周吹拂。天马上就要亮了。

　　5

　　此时，被晨光照耀的河面上，冒起一缕缕白色的水汽。由于冷水流动而产生的水汽飘浮在河面上，静静地打着漩儿。白菊丸心想，这些水汽应该会聚到一块儿吧！果然，水汽慢慢地向空中升去，接二连三地变成了白色的烟雾。不知什么时候，山间的峡谷就彻底被这白色的烟雾笼罩住了。

　　“太好了，太好了，差不多是时候了。”

　　白菊丸满意地俯视着被白色烟雾笼罩的峡谷，轻轻地晃了晃背上的网，然后双手握住网的一角。紧接着，他朝峡谷大喊一声：“哟嗬，来啦！”便把网撒了出去。

　　人一生中的大量阅读是纯文字阅读，而阅读桥梁书是非常重要的阶段，它能帮助孩子建立起阅读自信，享受阅读乐趣，实现独立阅读。

                                                                                        ——王林（儿童文学博士、儿童阅读推广专家）

“能隐身的茅草”“萤火虫的灯笼”，通过阅读，我学到了很多知识。这是特别有意思的一本书，我非常喜欢。

                                                                                                                     ——日本读者