山羊之歌：中原中也诗选

《山羊之歌：中原中也诗选》收录了包括《山羊之歌》《往日之歌》在内的102首诗作，其中多篇作品被收入日本教科书。中原中也一生的创作都在表达活着、爱着、失去着的主题，吟咏惜别时的留恋、人心深处的悲痛、一去不返的事物。他的悲伤像寒夜一样孤寂漫长，诗歌是他一生的信仰。他善于捕捉自然之声色，每一声叹息都是一首诗。

《山羊之歌：中原中也诗选》收录了包括《山羊之歌》《往日之歌》在内的102首诗作，其中多篇作品被收入日本教科书。中原中也一生的创作都在表达活着、爱着、失去着的主题，吟咏惜别时的留恋、人心深处的悲痛、一去不返的事物。他的悲伤像寒夜一样孤寂漫长，诗歌是他一生的信仰。他善于捕捉自然之声色，每一声叹息都是一首诗。

中原中也（1907—1937）

日本著名诗人。

备受当今年轻人喜爱的、日本昭和诗坛耀眼的明星诗人。

1937年，因结核性脑膜炎去世，享年30岁。

日本文学评论家小林秀雄称他“拥有高贵的诗心”。

著有诗集《山羊之歌》以及遗作《往日之歌》，译有《兰波诗集》。

赵甲

青年诗人。自由译者。

山羊之歌

[初期诗篇]

春日黄昏

月

马戏团

春夜

晨歌

临终

都会的夏夜

秋之一日

黄昏

深夜之思

冬季雨夜

归乡

骇人黄昏

远逝的夏日之歌

悲哀的早晨

夏日之歌

夕照

港口小镇之秋

叹息

春之回忆

秋之夜空

宿醉

[少年时]

少年时

盲目之秋

我之吸烟

妹妹啊

寒夜的自画像

树荫

消逝的希望

夏

心象

[三千子]

三千子

被污浊了的悲伤……

无题

夜深

罪人之歌

[秋]

秋

修罗街挽歌

雪夜

成长之歌

就在此刻……

[羊之歌]

羊之歌

憔悴

生命之声

往日之歌

[往日之歌]

含羞

空虚

深夜的雨

早春的风

月

蓝色眼瞳

三岁的记忆

六月的雨

雨天

春

春日之歌

夏夜

幼兽之歌

这个小孩

冬日记忆

秋日

……

[永诀之秋]

一去不返

一个童话

幻影

轻浮女子的丈夫之歌

无言的歌

月夜海滨

春天还会来……

月光 其一

月光 其

村里的钟

某个男人的肖像

冬日的长门峡

米子

正午

春日狂想

蛙声

后记

附录：中原中也年表

译后记

《山羊之歌：中原中也诗选》收录了包括《山羊之歌》《往日之歌》在内的102首诗作，其中多篇作品被收入日本教科书。中原中也一生的创作都在表达活着、爱着、失去着的主题，吟咏惜别时的留恋、人心深处的悲痛、一去不返的事物。他的悲伤像寒夜一样孤寂漫长，诗歌是他一生的信仰。他善于捕捉自然之声色，每一声叹息都是一首诗。

中原中也（1907—1937）

日本著名诗人。

备受当今年轻人喜爱的、日本昭和诗坛耀眼的明星诗人。

1937年，因结核性脑膜炎去世，享年30岁。

日本文学评论家小林秀雄称他“拥有高贵的诗心”。

著有诗集《山羊之歌》以及遗作《往日之歌》，译有《兰波诗集》。

赵甲

青年诗人。自由译者。

◆爱情无法让他看见爱的风景，悔恨无法让他表现出悔恨，他只是咀嚼情绪本身，然后原封不动地入诗。此时的他蔑视语言的秩序，表现出爱情或悔恨中纯粹的精妙，让我惊叹。

——日本著名文艺评论家 小林秀雄

◆能如此全身心地咏唱青春的苦恼、悲伤和希冀的诗人，在我看来只有中原中也。

——日本诗人 高桥顺子

◆中原中也的诗，冷峻而又澎湃，热烈而又克制，温暖和美好总是短暂易损，悲伤像寒夜一样孤寂漫长。文言和口语交错，长句和短语交叠，时而有着古时的流风遗韵，时而像梦境中的细语呢喃。

——本书译者 赵甲