我的开学礼物

海阔天空的手提箱

童书译者、书评人 陈静抒

想要一只红书包却得到了一个手提箱，尤其是，你的小伙伴得到了你想要的那个书包！这简直让人气到发 疯！如果我是故事的小主人公，也许我不光会砸坏霍华德的飞船，大概还会划破这糟糕的手提箱。 
成人对此恐怕不难理解，小时候，你一定也有过相似的经历：明明看中了红裙子，妈妈却给买了一条绿裤 子；明明想要一把木头手枪，爸爸出差却给你带回来一只水壶。这大约是弱小的我们在来到世界的初几年， 常遇到的挫败了。小时候的我，在这种情况下，往往如小主人公般气急败坏，而换来的常常是开头的几句好言相 劝，后没准会演变成一顿不耐烦的批评，可我终究不明白这是为什么。 
在我成为母亲后，流行的教育观点鼓励我们跟孩子说出背后的原因，诸如：因为裤子打折而裙子太贵，因为 水壶是某个城市的特别纪念品而小手枪到处都是。然而，这些成人早已深谙的“通行规则”对孩子来说却行不 通，大多数时候，懵懂的他们还是不能明白并且仍然深陷其中：为什么我就是得不到我想要的那一个呢？ 
纵使不明白，孩子却有自己的方法去面对挫折，这或许就是所谓的“修复力”吧。这个世界对孩子的打击从 不比对大人更温柔，再年幼的孩子，也有人会经历失去至亲、流离失所、被侮辱、受伤害。即使没那么严重，他 们在走进幼儿园、学校的那一刻，也将要去独自面对我们成人尚且心存疑虑的世界。那么，是什么让孩子以百折 不挠的勇气面对许许多多的“得不到”？在无数个比裙子、书包更为严峻的人生关隘，那些安然飞渡的孩子，他 们的力量源泉在哪里？ 
这本书给了我们好的答案。“我”带着一只气鼓鼓的手提箱去了学校，却带着一箱子的宇宙和星空进入了 梦乡。在教室的幻想角，“我”找到了一个故事，并和一群小伙伴分享，还创造了更多新的故事。在这其中， “我”不仅纾解了自己的焦虑，还帮助了别人。故事和想象，是安徒生抵御一切转瞬即逝的魔法，令他的童话传 诵至今；故事和想象，也是世间流传千百年的关于成长的秘密，帮助孩子跨越挫折，修复创伤。 
这个故事的意义还在于：它让孩子看见自己并不孤独，看见这个世界上还有许许多多和自己一样的小孩，会 因为得不到而生气。这种心理上的安全感会给孩子带来勇气，帮助他们获得与世界和解的能力。每当看到这样的 故事，我总会想起电影《麦兜故事》里，麦兜模仿诗人叶芝的笔调歪歪扭扭地写下的句子：那不是缺陷，是你不 在梦中。现实从来不如我们想象中完美，这就是生活本来的样貌。正视现实，才能更坦然地面对困难与挫折，这 也是本书在潜移默化中传递给孩子的。 
在看见“我”钻进幻想角的那一刻，读故事的我就已经没那么生气了。后来，我简直忘记了手提箱这件事， 而专注于火箭游戏的旅程。我想，这也是我想让自己的孩子和所有孩子都体会到的成长，在失望和气急败坏之 余，平静下来，放眼望去，总有一点亮光促使我们收拾铠甲，精神饱满地重新上阵。亲爱的小孩，愿你的世界里 永远都有一个小小的角落，一只海阔天空的手提箱，有梦有马，有宇宙和星光。

开学那天，孩子们都背着自己心爱的书包，但是有一个小女孩除外——她没有得到她想要的书包，她用的，是一个糟糕的手提箱。但是手提箱其实并没有那么糟糕，因为——想象力会变出任何东西！
书中插图画风自然细腻，语言风格朴实而清新，是一部令人印象深刻的作品。

开学那天，孩子们都背着自己心爱的书包，但是有一个小女孩除外——她没有得到她想要的书包，她用的，是一个糟糕的手提箱。但是手提箱其实并没有那么糟糕，因为——想象力会变出任何东西！
书中插图画风自然细腻，语言风格朴实而清新，是一部令人印象深刻的作品。

作者爱玛•艾伦在从事文学创作之前，是一位儿童早期语言病理学职业医师，对孩子生活与心理的关注和体察，使她的故事真实亲切、平易近人。
画家芙蕾雅•布莱克伍德是澳大利亚新晋绘本画家，曾参与电影《魔戒》的制作。2003年，为约翰•黑佛兰的《两个夏天》所配的插图开启了她的绘本事业，插画作品包括：《哈利•波特》《来自雪河的人》《艾美和刘易斯》《澳洲民歌》和《无处安身的老鼠》等。芙蕾雅•布雷克伍德的作品Harry and Hopper荣获了2010年度凯特•格林纳威大奖金奖。
芙蕾雅•布莱克伍德偏好运用栗黄、棕咖等中性偏暖色彩，渲染出恬淡舒缓的基调，也传达童心世界的美好。与此同时，她善于运用看似忽略整理擦拭的轮廓勾勒线条，来绘制人物、物件，而线条的轻重、粗细在展现人物情绪张力上，别具表现力。少年儿童出版社已出版的《永不疲倦的大熊》便是她的作品。

开学那天，孩子们都背着自己心爱的书包，但是有一个小女孩除外——她没有得到她想要的书包，她用的，是一个糟糕的手提箱。但是手提箱其实并没有那么糟糕，因为——想象力会变出任何东西！
书中插图画风自然细腻，语言风格朴实而清新，是一部令人印象深刻的作品。

作者爱玛•艾伦在从事文学创作之前，是一位儿童早期语言病理学职业医师，对孩子生活与心理的关注和体察，使她的故事真实亲切、平易近人。
画家芙蕾雅•布莱克伍德是澳大利亚新晋绘本画家，曾参与电影《魔戒》的制作。2003年，为约翰•黑佛兰的《两个夏天》所配的插图开启了她的绘本事业，插画作品包括：《哈利•波特》《来自雪河的人》《艾美和刘易斯》《澳洲民歌》和《无处安身的老鼠》等。芙蕾雅•布雷克伍德的作品Harry and Hopper荣获了2010年度凯特•格林纳威大奖金奖。
芙蕾雅•布莱克伍德偏好运用栗黄、棕咖等中性偏暖色彩，渲染出恬淡舒缓的基调，也传达童心世界的美好。与此同时，她善于运用看似忽略整理擦拭的轮廓勾勒线条，来绘制人物、物件，而线条的轻重、粗细在展现人物情绪张力上，别具表现力。少年儿童出版社已出版的《永不疲倦的大熊》便是她的作品。