可以吃的诗：石川啄木诗歌集

石川啄木的短歌是对生活琐事、亲友恋人、四季变换的记录，在细腻短小的诗歌中，是诗人敏感而炽热的内心情绪。石川啄木的一生短暂贫困，他用三行短诗的形式记录日常而真实的生活体悟，短歌中所呈现的一闪即逝的心情，早已超越了时代与生命的漫长，每首短歌都是当下年轻人藏起来的内心。

这本书较为全面地收录了石川啄木的三部小集子包括《一握砂》 《可悲的玩具》 《叫子和口哨》，以及一篇谈论自己诗歌创作之路的文章《可以吃的诗》。另加入了一篇译者周作人的文章《他的歌是生活之歌》，文章中详细说明了翻译石川啄木诗歌的始末。

作者：石川啄木（1886—1912），本名石川一，日本明治时代诗人、小说家与评论家。他打破了日本短歌三十一音一行的定例，开创了短歌新形式，为日本诗歌的发展作出了重要贡献。石川啄木一生贫病，死时年二十六岁。

译者：周作人（1885—1967），浙江绍兴人，中国现代著名散文家、翻译家、思想家。一生著译传世约1100万字，其中翻译作品居一半有余。

一握砂

爱自己的歌

烟

秋风送爽

难忘记的人们

脱手套的时候

可悲的玩具

叫子和口哨

无结果的议论之后

一勺可可

书斋的午后

激论

墓志铭

打开了旧的提包

家

飞机

《叫子和口哨》补遗

无结果的议论之后（一）

无结果的议论之后（八）

无结果的议论之后（九）

可以吃的诗

周作人：他的歌是生活之歌

石川啄木的短歌是对生活琐事、亲友恋人、四季变换的记录，在细腻短小的诗歌中，是诗人敏感而炽热的内心情绪。石川啄木的一生短暂贫困，他用三行短诗的形式记录日常而真实的生活体悟，短歌中所呈现的一闪即逝的心情，早已超越了时代与生命的漫长，每首短歌都是当下年轻人藏起来的内心。

这本书较为全面地收录了石川啄木的三部小集子包括《一握砂》 《可悲的玩具》 《叫子和口哨》，以及一篇谈论自己诗歌创作之路的文章《可以吃的诗》。另加入了一篇译者周作人的文章《他的歌是生活之歌》，文章中详细说明了翻译石川啄木诗歌的始末。

作者：石川啄木（1886—1912），本名石川一，日本明治时代诗人、小说家与评论家。他打破了日本短歌三十一音一行的定例，开创了短歌新形式，为日本诗歌的发展作出了重要贡献。石川啄木一生贫病，死时年二十六岁。

译者：周作人（1885—1967），浙江绍兴人，中国现代著名散文家、翻译家、思想家。一生著译传世约1100万字，其中翻译作品居一半有余。

玩耍着背了母亲，

觉得太轻了，哭了起来，

没有走上三步。

把发热的面颊

埋在柔软的积雪里一般，

想那么恋爱一下看看。

说是你要来，很快地起来了，

这一天直惦记着

白衬衫的袖子脏了。

街上见到像你的身姿的时候，

心就跳跃了，

你觉得可悲吧。

不能忘记那颊上流下来的

眼泪也不能擦去，

将一握砂给我看的人。

半夜里睡醒觉得棉被沉重时，

几乎是这样猜疑了：

命运压在上面了吧。

寂寞的是

因为眼睛对颜色不熟悉，

就叫人买红色的花。

下一次的休息日就睡一天看吧，

这样想着，

打发走了三年来的时光。

浅草的热闹的夜市，

混了进去，

又混了出来的寂寞的心。

走到高山的顶上，

无缘无故的挥挥帽子，

又走下来了。

正如有一天。

急于想喝酒，

今天我也急于想要钱。

故乡的口音可怀念啊，

到车站的人群中去，

为的是听那口音。

躺在草里边，

没有想着什么事，

鸟儿在空中游戏，在我的额上撒了粪。

少女们听了我的哭泣，

将要说是像那

病狗对着月亮号叫吧。

哭够了的时候，

拿起镜子来，

尽可能的作出种种脸相。

来到镜子店的前面，

突然的吃惊了，

我走路的样子显得多么寒伧啊。

不知怎的想坐火车了，

下了火车

却没有去处。

有时走进空屋里去吸烟，

哎呀，只因为想

一个人待着。