什么是真实? 物理天才马约拉纳的失踪

作者简介

吉奥乔·阿甘本（Giorgio Agamben，1942— ），意大利哲学家，当代富影响力的思想家之一。代表作为“神圣人”系列。拜德雅已出阿甘本著作：《语言的圣礼：誓言考古学》（“神圣人”II，3）、《宁芙》、《奇遇》、《普尔奇内拉或献给孩童的嬉游曲》、《品味》、《什么是哲学？》、《什么是真实？物理天才马约拉纳的失踪》。

译者简介

温琰，自由译者。本科毕业于南京师范大学文科基地班，研究生毕业于博洛尼亚大学戏剧理论专业。目前任教于博洛尼亚大学翻译系。

校者简介

WUXU，非盈利研究机构，于2017年在博洛尼亚成立，关注意大利社会现状、欧洲与东亚文化交流、跨学科研究和当代艺术实践，旨在建立一个研究者的联合体。

总  序丨重拾拜德雅之学

什么是真实？物理天才马约拉纳的失踪

附  录丨统计规律在物理学和社会科学中的价值（埃托雷·马约拉纳）

作者简介

吉奥乔·阿甘本（Giorgio Agamben，1942— ），意大利哲学家，当代富影响力的思想家之一。代表作为“神圣人”系列。拜德雅已出阿甘本著作：《语言的圣礼：誓言考古学》（“神圣人”II，3）、《宁芙》、《奇遇》、《普尔奇内拉或献给孩童的嬉游曲》、《品味》、《什么是哲学？》、《什么是真实？物理天才马约拉纳的失踪》。

译者简介

温琰，自由译者。本科毕业于南京师范大学文科基地班，研究生毕业于博洛尼亚大学戏剧理论专业。目前任教于博洛尼亚大学翻译系。

校者简介

WUXU，非盈利研究机构，于2017年在博洛尼亚成立，关注意大利社会现状、欧洲与东亚文化交流、跨学科研究和当代艺术实践，旨在建立一个研究者的联合体。

从严格的科学的角度看，没有什么可以阻碍我们认为以下看法是合理的：在人类活动的根源里也能找到同样简单的不可见且无法预见的重要事实。如果真是我们所认为的这样，那么社会科学中统计规律的功能就会增强，这个功能并不仅仅是凭经验确定大量未知原因的结 果，更重要的是，它给现实提供一个直接且具体的证明。诠释这一证明需要特殊的技艺，它是治理技艺的重要支持。

这个必然性来自时间本身。时间是有方向的，因此，无论发生什么，转变的方向都并非无关紧要。让我们感受到这一必然性的不仅仅是在劫难逃的衰老，也包括日常生活中的事件。只要一个瞬间和一个微小的力就足以让书从桌上掉下去、将纸张吹散、把衣服弄脏、使床单起皱、让麦田燃烧，或者杀死一个人。然而，需要更大的力气和更长的时间才能把书捡起来放回桌上、把纸张整理好、将衣服洗净或把床单熨平；需要一年的劳作和心血才能重新种植一片田地，而将死人复活则是不可能的。

在《灵魂论》（De anima）中，亚里士多德将理智（intelletto）定义为“一个本质是具有潜能的存在”，他还将其比作一块写字板。在现代统计学和量子力学中发生了这样的情况：这块写字板，即纯粹的可能性，取代了现实，现在，知识认知的仅仅是知识本身。根据一位中世纪哲学家的美丽图景，在理智的白板（tabula rasa）上不断被书写的，不是现实，而是思维的潜能本身，“如同在板上自行书写的字母”。