花草之卷

日本植物图谱
Japanese Botanical Art

在日本江户时代大量的博物图谱中，岩崎灌园的《本草图谱》被誉为杰作之一。这部以植物为主题的图谱，收录了大约2000种植物的彩色插图，作为图谱不仅完成度极高，而且还在构图等方面融入了画卷及屏风画的表现手法，充分展现了日本独特的审美意识。
Among the many natural history books of the Edo period, one of the great masterpieces is Iwasaki Tsunemasa’s illustrated manual of plants, Honzo Zufu.
Featuring color drawings of over 2000 species, it is not only of an impeccable standard as a reference book, but the composition of the drawings also displays the Japanese sense of beauty at every turn, in a style reminiscent of scroll and screen paintings.

江户博物文库系列为由多次获得出版文化类奖项的日本工作舍编纂的一套博物图集，包含《花草之卷》《菜树之卷》《鸟之卷》《鱼之卷》四卷。
书中图片皆遴选自江户时代海量的名画图谱，精致细腻，有极高的观赏价值。图片下方还配有简洁易懂的文字说明。通过阅读此书系，不仅可以鉴赏感知大和之美，还可以拓宽视野、增广见闻。
本卷《花草之卷》从江户时代权威性的植物图鉴《本草图谱》中精选180幅花草图片，分门别类介绍其分布、特征、效用等，通过细腻的笔触和色彩，栩栩如生地展现了花草之美。

江户博物文库系列为由多次获得出版文化类奖项的日本工作舍编纂的一套博物图集，包含《花草之卷》《菜树之卷》《鸟之卷》《鱼之卷》四卷。
书中图片皆遴选自江户时代海量的名画图谱，精致细腻，有极高的观赏价值。图片下方还配有简洁易懂的文字说明。通过阅读此书系，不仅可以鉴赏感知大和之美，还可以拓宽视野、增广见闻。
本卷《花草之卷》从江户时代权威性的植物图鉴《本草图谱》中精选180幅花草图片，分门别类介绍其分布、特征、效用等，通过细腻的笔触和色彩，栩栩如生地展现了花草之美。

日本工作舍
1971年成立于东京。以设计大师杉浦康平和编辑工学开创者松冈正刚所创立。在创社之初，就以罕见的华美装帧以及强烈的视觉风格广为人知。曾以杂志《游》、书籍《全宇宙志》等名作深刻影响了日本的文化、艺术、设计以及出版领域。
近年，出版主要围绕自然科学、人文科学、文学和艺术等书籍为中心展开。制作出版的书籍曾获得众多出版文化类、设计类奖项。如第35回、45回日本翻译出版文化赏，第70回每日出版文化赏等。

选自《本草图谱•草部》
山草类 005
芳草类 035
湿草类 048
毒草类 099
蔓草类 125
水草类 159
石草类 170
苔类 176
杂草 178

[ 东京大学研究生院理学系研究科附属植物园（小石川植物园）藏]

解说“ 网罗”的欲望 185
索引 189 

江户博物文库系列为由多次获得出版文化类奖项的日本工作舍编纂的一套博物图集，包含《花草之卷》《菜树之卷》《鸟之卷》《鱼之卷》四卷。
书中图片皆遴选自江户时代海量的名画图谱，精致细腻，有极高的观赏价值。图片下方还配有简洁易懂的文字说明。通过阅读此书系，不仅可以鉴赏感知大和之美，还可以拓宽视野、增广见闻。
本卷《花草之卷》从江户时代权威性的植物图鉴《本草图谱》中精选180幅花草图片，分门别类介绍其分布、特征、效用等，通过细腻的笔触和色彩，栩栩如生地展现了花草之美。

日本工作舍
1971年成立于东京。以设计大师杉浦康平和编辑工学开创者松冈正刚所创立。在创社之初，就以罕见的华美装帧以及强烈的视觉风格广为人知。曾以杂志《游》、书籍《全宇宙志》等名作深刻影响了日本的文化、艺术、设计以及出版领域。
近年，出版主要围绕自然科学、人文科学、文学和艺术等书籍为中心展开。制作出版的书籍曾获得众多出版文化类、设计类奖项。如第35回、45回日本翻译出版文化赏，第70回每日出版文化赏等。

解说　
“网罗”的欲望

这套《江户博物文库》丛书的出版，是在分析仪器制造商和堀场（HOROBA）制作所的大力协助下得以实现的。当我们面对一部江户的博物图谱，会发现许多一直被近现代忽略的自然原貌。关注被遗忘的科学技术，探索未来技术，也是堀场制作所一直坚持的企业理念。
收录本书原图的《本草图谱》 （96卷）与《本草图说》齐名，被誉为江户的两大博物图鉴。遗憾的是两者都没能终完成。高木春山（？—1852）的《本草图说》现存195册，收录动物、植物到矿物等多个方面。仅“植物篇”中就收录了1213种植物。而岩崎灌园（1786—1842）所著的《本草图谱》则是一部专业的植物图鉴。这部书一共收录了2000种以上的植物，其中还包括一些当时被认为是植物的菌类、珊瑚等。此外，《本草图说》只有原版的手绘本存在，而《本草图谱》不但存在多种手抄复制版本，在大正时代还刊行了木刻版本，民间流传甚广。
本草学原本就是有关医药的学问，其研究重点莫过于药草。1596年，在本草学的发祥地中国，明代的李时珍完成了《本草纲目》一书。这部书一共收录药用植物1800余种，是当时本草学的集大成之作。高木春山和岩崎灌园都把《本草纲目》作为范本。可是《本草纲目》毕竟是一部以大陆植物为基础的著作，两人在参考时都感到了一定的局限，而令他们不满意的还是这部书中的插图过于粗略。
不论《本草图谱》还是《本草图说》，虽然都以中国的本草学为出发点，但同时又极具江户特色。这两部书都超越了药用、矿产等所谓“实学”的范畴。想要收集一切的欲望超出了实用的目的。因为过于心切，岩崎灌园等甚至从德国药物学家魏因曼（Johann Wilhelm Weinmann，1683—1741）的《药用植物图谱》中转载了大量自己从未见过的植物的插图。当然他也因此受到了批判。而这些也成为江户博物学魅力的一部分。
另外，与西方植物图鉴相比，江户图谱中有不少对虫食叶、黄叶病的描写。这与西方的“健康植物”的标准形成鲜明对比。从这些描写上人们应该能够感受到日本特有的那种“恬静”“古雅”以及“变迁无常”的情调。此外，图谱还采用了类似屏风画的左右对开方式，在构图上也极具日本风格。
本书所用原图，选自小石川植物园（东京大学研究生院理学系研究科附属植物园）藏《本草图谱》抄本的“草部”。《本草图谱》由“草部”“谷部”“菜部”“果部”和“木部”这五大部分组成，其中“草部”约占整体的一半左右。这个分类排列完全依照了李时珍的《本草纲目》，尽管与现代观点感觉不符，但本书原则上以原著为准。

（工作舍•米泽敬）