大地上的居所

《大地上的居所》收录了聂鲁达1925年至1935年的诗作，分为上下两卷，共56首诗。十年间，诗人因外交职务而不断变换居所，时常处于孤独之中，对周遭事物保持着敏感的观察。这些诗歌展现出诗人对青年生活处境与内心状态的思考。

巴勃罗·聂鲁达，1904年出生于智利帕拉尔。20岁，凭“二十首情诗”享誉全国。1971年获诺贝尔文学奖。

卷一

（1925-1931）

一

二

三

四

------

卷二

（1931-1935）

一

二

三

四三支物质的歌

五

六

《大地上的居所》收录了聂鲁达1925年至1935年的诗作，分为上下两卷，共56首诗。十年间，诗人因外交职务而不断变换居所，时常处于孤独之中，对周遭事物保持着敏感的观察。这些诗歌展现出诗人对青年生活处境与内心状态的思考。

巴勃罗·聂鲁达，1904年出生于智利帕拉尔。20岁，凭“二十首情诗”享誉全国。1971年获诺贝尔文学奖。

你站立在大地之上，

身上满是牙齿与闪电。

你分发你的亲吻，你碾死蚂蚁。

你为健康，为洋葱，为蜜蜂流泪，

为一个个迸出火来的字母哭泣。

你似一柄蓝绿相间的宝剑，

触碰你时，你便如河流弯曲。

/

这是孤独的一隅，我说起过

在这如此孤独的一隅，

大地被海洋覆没，

除了马的足迹便荒无人烟，

除了风便荒无人烟，

除了滴落在海面的雨便荒无人烟，

荒无人烟，只有海上的雨越下越大。

/

如果问我曾到过哪里，

我应说“历尽沧桑”。

我会细数被石头遮蔽的大地，

一路流淌的河流，消逝远方；

我只知道飞鸟失去的东西，

被抛到脑后的海洋，还有我哭泣的妹妹。

如果问我从哪里来，我应与碎裂的事物倾谈，

与苦痛难忍的用品倾谈，

与总是腐坏的巨大牲畜倾谈，

还与我忧愁的心倾谈。

/

来吧，让我为你戴上桂冠，健康的年轻人，

蝴蝶般的年轻人，纯粹的年轻人，

你就像一道黑色的闪电，永远自由。

★巴勃罗·聂鲁达是二十世纪所有语种中ZUI伟大的诗人。他书写任何事物都有伟大的诗篇，就好像弥达斯王，凡他触摸的东西，都会变成诗歌。——加西亚·马尔克斯

★他的诗篇具有自然力般的作用，复苏了一个大陆的命运与梦想。——诺贝尔文学奖授奖辞

★聂鲁达同时拥有睁开的和闭上的眼睛。梦游人的眼睛。——诺贝尔文学奖得主、诗人帕斯

★西班牙语中再没有诗歌如聂鲁达般五花八门、蔚为大观。他的诗歌已经触及到如此广大而各不相同的世界，灌入了各种各样的技艺与才华。以我从其他语言那里得知的情况来说，wei一可比的例子是维克多·雨果……毫无疑问，聂鲁达的诗作将长久而持续地蛊惑住未来的读者们，就好像它现在蛊惑住了我们一样。——秘鲁作家、诺贝尔文学奖得主马里奥·巴尔加斯·略萨

★自惠特曼后就没有哪位诗人怀有拥抱一整个大陆的天才，而聂鲁达有了，就像能对读者中的“非诗人”们直接说话。——美国诗人、作家塞尔登·罗德曼

★没有任何一个诗人，无论是表现主义的、未来主义的、达达主义的还是超现实主义的，能像巴勃罗·聂鲁达这样充满尊严、淋漓尽致地代表我们的时代。——西班牙语言学家、文学评论家阿玛多·阿隆索