法汉翻译新教程(普通高等教育十一五国家级规划教材)

正版保障假一赔十可开发票

48.45 8.4折 58 全新

库存19件

广东广州

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者马彦华、罗顺江

出版社北京大学出版社

ISBN9787301122181

出版时间2020-09

装帧平装

开本其他

定价58元

货号29127848

上书时间2024-10-29

已实名已认证进店收藏店铺

商品描述: 导语摘要
  《法汉翻译新教程》供外国留学生学习汉语使用的汉语口语初级教材。本册讲授*常用的汉语口语会话和相关的文化背景知识。

目录
第一章  绪论
  1.1  何谓翻译?
  1.2  翻译史简述
  1.3  翻译目的
  1.4  翻译单位
  1.5  翻译标准
  1.6  翻译教学
    1.6.1  理论为纲
    1.6.2  技巧为主
    1.6.3  逻辑分析
    1.6.4  双语为本
  1.7  翻译主体
    1.7.1  语言要求
    1.7.2  百科知识
    1.7.3  高度责任感
  1.8  法汉语言特点
  1.9  翻译的过程
    1.9.1  理解阶段
    1.9.2  表达阶段
  1.10  小结
  1.11  思考与实践
  参考书目
第二章  词语与词义
  2.1  名词
    2.1.1  字面意义
    2.1.2  指称意义
    2.1.3  词组及技巧
    2.1.4  小结
  2.2  外来词
    2.2.1  音译法
    2.2.2  音义兼顾
    2.2.3  象形译法
    2.2.4  小结
  2.3  限定词
    2.3.1  限定性
    2.3.2  后续性
    2.3.3  小结
  2.4  代词
  2.5  思考与实践
  参考书目
第三章  词语与语境
  3.1  词义与增删
    3.1.1  增益法
    3.1.2  减益法
    3.1.3  小结
  3.2  语境与词义
    3.2.1  语境互文义
    3.2.2  语境的文化意义
    3.2.3  语境情景义
    3.2.4  小结

内容摘要
  《法汉翻译新教程》供外国留学生学习汉语使用的汉语口语初级教材。本册讲授*常用的汉语口语会话和相关的文化背景知识。

— 没有更多了 —