撒谎游戏

十七年前，艾莎、法蒂玛、西娅和凯特是萨尔腾中学的寄宿生，通过玩“撒谎游戏”成为闺中密友。在某个深夜，四人悄然退学，没人知道原因，校方也对此守口如瓶。
十七年后的一个清晨，萨尔腾小镇的海边出现了一具尸体残骸。不久，艾莎收到凯特发来的一条短信，上面只有四个字：我需要你。艾莎知道，法蒂玛和西娅一定收到了同样的信息，这是属于她们四人的秘密。
随着四人的重逢，往事逐渐浮出水面，然而*紧迫的不是该如何应对警方的盘问，因为她们发现，当年那个秘密的背后似乎另有隐情……

露丝·韦尔（Ruth Ware）
当今欧美文坛炙手可热的悬疑小说作家。她的作品一经面世，便受到广大年轻读者的追捧，陆续售出47国版权，在世界范围内引起了热烈反响，她被赞誉为“完美继承阿加莎·克里斯蒂作品风格的女性作家”。
《撒谎游戏》是露丝·韦尔的第三部小说，描绘四个女孩在前后十七年间的友谊与嫉妒、谎言与背叛，充满了曲折和反转，同时细致入微地描绘了人性的复杂之处。将由eOne制作投拍电影。
露丝·韦尔毕业于英国曼彻斯特大学，曾做过服务员、书商、英语老师，现定居伦敦。

王金
中国翻译协会会员，毕业于北京航空航天大学英语系翻译硕士专业，曾先后在人人影视、中科院中国科普博览网站、网易有道从事翻译与编辑工作，译有《太阳王与海妖》《不要看低你自己》等作品。

游戏规则一
学会撒谎／ 003
游戏规则二
守口如瓶／ 077
游戏规则三
谨防泄密／ 127
游戏规则四
坦诚相待／ 249
游戏规则五
悬崖勒马／ 397

十七年前，艾莎、法蒂玛、西娅和凯特是萨尔腾中学的寄宿生，通过玩“撒谎游戏”成为闺中密友。在某个深夜，四人悄然退学，没人知道原因，校方也对此守口如瓶。
十七年后的一个清晨，萨尔腾小镇的海边出现了一具尸体残骸。不久，艾莎收到凯特发来的一条短信，上面只有四个字：我需要你。艾莎知道，法蒂玛和西娅一定收到了同样的信息，这是属于她们四人的秘密。
随着四人的重逢，往事逐渐浮出水面，然而*紧迫的不是该如何应对警方的盘问，因为她们发现，当年那个秘密的背后似乎另有隐情……

露丝·韦尔（Ruth Ware）
当今欧美文坛炙手可热的悬疑小说作家。她的作品一经面世，便受到广大年轻读者的追捧，陆续售出47国版权，在世界范围内引起了热烈反响，她被赞誉为“完美继承阿加莎·克里斯蒂作品风格的女性作家”。
《撒谎游戏》是露丝·韦尔的第三部小说，描绘四个女孩在前后十七年间的友谊与嫉妒、谎言与背叛，充满了曲折和反转，同时细致入微地描绘了人性的复杂之处。将由eOne制作投拍电影。
露丝·韦尔毕业于英国曼彻斯特大学，曾做过服务员、书商、英语老师，现定居伦敦。

王金
中国翻译协会会员，毕业于北京航空航天大学英语系翻译硕士专业，曾先后在人人影视、中科院中国科普博览网站、网易有道从事翻译与编辑工作，译有《太阳王与海妖》《不要看低你自己》等作品。

序章
黎明的曙光揭去了夜幕的轻纱，东方泛起了鱼肚白，云朵丝丝缕缕地飘浮在空中，在微光的映衬下，呈现出淡淡的粉色。河水静静地流向浅海，水面开阔，水流缓慢。清晨的微风掠过水面，几乎没有掀起半点涟漪。在这样一个宁静的早晨，一声狗吠听上去似乎格外刺耳。在它的带动下，周围的狗全都叫了起来，此起彼伏的狗吠声打破了清晨的静谧。
噪声的始作俑者却对周围的闹声充耳不闻，它正迈着欢快的步伐，蹦蹦跳跳地沿着河床向下跑去，一路上惊起了一滩鸻和燕鸥。河水渗透了岸边的泥土，这只狗从小草堆里跑到了湿乎乎的河岸边上。
远方，潮水磨坊沐浴在晨曦中，显得越发破旧暗沉。这是附近的建筑，此刻看上去仿佛正缓缓地向大海挪动。
“鲍勃！”狗吠声中突然冒出了一个女人的声音，“鲍勃，你这个小坏蛋！快放下！放下！你到底找到了什么？”她气喘吁吁地跑着，试图追上那只狗。
她终于追了上来。鲍勃正在奋力扒着土里的物体，想把它弄出来。
“鲍勃！看你把自己弄得有多脏。你到底在扒什么？天哪，不会又是一只死羊吧，快停下来！”
女人的怒斥终于起了作用，鲍勃摇摇晃晃地从岸边跑了回来，得意扬扬地把嘴里叼着的东西放到了主人的面前，好像在邀功一样。
看到了脚下的东西，女人惊得目瞪口呆。鲍勃匍匐在她的脚下，喘着粗气，慢慢地安静了下来。
游戏规则一 学会撒谎
“哔哔哔”，微弱的短信提示音打破了深夜的寂静。我看了眼欧文，他睡得正香，丝毫没有被打扰的迹象。要是在平常，我肯定也不会被这么一条短信的声音给吵醒。不过这会儿我早就醒了，睁着眼睛躺在床上。房间里漆黑一片，所有的东西似乎都笼罩在阴影之中。怀里的孩子正含着我的乳头，没怎么吸奶，但也没有想松嘴的意思。
会是谁呢？我想着这奇怪的短信，一时还不想起身。这么晚了，谁还会发短信过来？朋友们这会儿也应该都在睡觉吧。会是米丽吗？难道她已经生了？不不不，不可能！我已经答应了米丽，如果她那远在德文郡的父母没法每天及时赶来的话，我可以替她照看诺亚。不过，话虽这么说，其实我还真没想过要……
我无法一伸手就够着手机，于是我用手指撑开弗雷娅的小嘴，将她和我的乳房分开，一边哄着她，一边小心翼翼地把她放到了床上。小家伙喝饱了奶，十分满足，她的眼珠上翻，露出了一圈眼白，看上去就像是被石化了一般。我凝视着小家伙，轻轻地把手放在她结实的小身体上，感受着她强有力的心跳。等她完全睡着后，我才转过身去拿手机。不知怎的，我的心跳突然漏了一拍，和我女儿有时打个小哆嗦的那种感觉一模一样。
拿到手机，输入密码。屏幕上的光有些刺眼，我眯起了眼睛。别傻了，我在心里安慰着自己，离米丽的预产期还有四周呢。很大可能，这只是条垃圾短信，类似“我们可以为您办理退税退款业务”这种。
手机解锁之后，短信的界面弹了出来。不，不是米丽。短信上只有短短的四个字。
我需要你。
现在是凌晨三点，我却睡意全无，在厨房里来回踱步。厨房里老旧的地板已不堪重负，似乎随时都可能被我踩坏，一股寒意也从地板上蔓延到了我的身体里。天哪，好想抽烟！我咬着自己的手指，拼命压抑着这个疯狂的念头。虽然戒烟已有十年，但是一旦面对压力或者恐惧无助时，我对烟的渴望又会卷土重来。
我需要你。
我甚至都不用去想这几个字背后的含义，因为它的意义我早已烂熟于心。我也不用去猜测是谁发了这条短信。虽然短信来自陌生号码，但是我知道，是她。
凯特。
凯特·阿塔贡。
她的名字如同魔咒一般打开了我记忆的大门。她身上的肥皂味，脸颊两侧颜色不一的雀斑……有关她的一切如同潮水一般涌来。凯特……还有法蒂玛、西娅和我。
我闭上眼睛，想着她们此时的情况。口袋里的手机微微发烫，似乎正在等待下一条短信的到来。
法蒂玛这时应该在阿里的怀里熟睡。她会在早上六点左右回短信。因为，早上六点的时候，她会起床给纳迪亚和萨米尔做早餐，为他们上学做准备。
西娅。西娅就有些不好说了。如果她上夜班，这时应该待在赌场。赌场里禁止员工携带手机，所有员工的手机都被锁在柜子里，直到工作结束换班后才能取出来。早上八点是西娅换班的时间，不过我也不是很确定。下班之后她会和同事们一起去小酌几杯，然后回复这条短信。她这一晚上应该过得十分充实，不仅要和歇斯底里的赌徒周旋，收拾筹码，还要打起精神来回巡视，监视骗子和职业赌徒，她回短信的时候应该还处于十分亢奋的状态。
至于凯特，凯特这会儿肯定是醒着的，毕竟是她发的短信。她应该坐在她父亲的工作台前——现在应该已经是她的工作台了。透过窗户，她凝视着下面的瑞奇河。凌晨时分的瑞奇河是灰绿色的，水面倒映出云朵和潮水磨坊黑色的轮廓。凯特抽着烟（她的烟瘾一直都很大），注视着流动的潮水。表面平静，看似波澜不惊的潮水，实际上却暗流涌动，瞬息万变，这不正是凯特本人的真实写照吗？
凯特一定会将她长长的头发捋到后面，露出她那好看的侧脸。三十二年了，风吹日晒的海上生活却只在她的眼角留下了些许痕迹。她的手指沾满了油漆，有些甚至已经渗入到指甲下的皮肤里。她注视着前方，眼睛泛起幽蓝色的光芒，就如同一潭深不可测的潭水。她在等待着我们的回复，不过她早已知道我们的答案。不论何时，不论何地，只要收到这条短信，我们都会给出一样的答复。
我来了。
我来了。
我来了。

一口气看到*后一页，无需多说，这本书让我爱不释手！
——奥斯卡影后瑞茜·威瑟斯彭

紧张和恐惧的情绪慢慢铺开，露丝·韦尔的这部小说超越了她的其他作品。取消你的周末计划吧，在看完这本书之前，你哪都不想去。
——《柯克斯书评》

可以说露丝·韦尔在这本书里创造了*复杂、*完整的角色，这是她迄今为止*的成功。
——《书单》

这是露丝·韦尔*熟悉的领域。在处理危境中的女性角色的时候，她是*好的作家。
——《多伦多星报》

一部引人入胜的心理惊悚小说，作者塑造的角色非常有趣，并编造了一个神秘的故事，吸引读者一直看到*后。
——《出版人周刊》

读者将体会到露丝·韦尔独特的诱导和反转能力，这个故事讲述了一个谎言如何导致了可怕的结果。
——《嘉人杂志》