威廉和凯特

Prince William is one of the world’s most famous young men. He comes from a very old and important family. His mother was the beautiful Princess Diana and his father is Prince Charles – the next king of England. William is going to be king one day, too, and when you are the future king, the eyes of the world are always on you. People are interested in every part of your life – your friends, your school, your university, and of course your girlfriend.
‘Who is Prince William’s girlfriend?’ the newspapers asked, again and again. ‘What’s her name?’ they said. ‘Is she from a royal family in a different country?’
In the end, they found the answer. And on 29 April 2011, the world smiled on the now married Duke and Duchess of Cambridge – William and Kate.
威廉王子是全球著名的青年男性之一。他出身于古老而显赫的家族，母亲是美丽的戴安娜王妃，父亲是查尔斯王子—— 英国下一位君王。威廉有一天也会登上王位。他作为未来的国王，身上始终聚集着全世界的目光。人们关心他生活的点点滴滴——交了什么朋友，中小学、大学都上了哪所学校，当然还有他的感情问题。
"威廉王子的女朋友是谁？"这是报纸上反复出现的问题。"她叫什么名字？""她是别国的王室成员吗？"
终于，他们得到了答案。2011年4月29日，全世界的人们笑着祝福步入婚姻殿堂的剑桥公爵和公爵夫人—— 也就是威廉和凯特。

《书虫·牛津英汉双语读物（百科类）威廉和凯特》是书虫百科一级中的一本，属于人物传记类话题，适合中国初一、初二的学生或同等英语水平的英语学习者阅读。这本读物介绍了威廉和凯特的爱情之路，以及他们各自的家庭情况和成长经历。正文之后设有读前、读中、读后的习题，供读者自测理解程度，练习相应语法知识；还提供词汇表及译文，为读者攻克难词难句提供参考。

克里斯蒂娜·林多普出生于新西兰，曾在法国和西班牙教授英语，如今居住在英国。她为牛津大学出版社"书虫"系列编写和改编多部作品，深受读者喜爱。

CONTENTS
1 The big day begins 1
2 Two families 2
3 A young prince 5
4 Kate's early years 9
5 St Andrews 12
6 Together – and after 17
7 Together again 20
8 The engagement 23
9 Getting ready 25
10 The wedding 28
11 And after 36

GLOSSARY 41
ACTIVITIES: Before Reading 43
ACTIVITIES: While Reading 44
ACTIVITIES: After Reading 49
TRANSLATION 参考译文 54

《书虫·牛津英汉双语读物（百科类）威廉和凯特》是书虫百科一级中的一本，属于人物传记类话题，适合中国初一、初二的学生或同等英语水平的英语学习者阅读。这本读物介绍了威廉和凯特的爱情之路，以及他们各自的家庭情况和成长经历。正文之后设有读前、读中、读后的习题，供读者自测理解程度，练习相应语法知识；还提供词汇表及译文，为读者攻克难词难句提供参考。

克里斯蒂娜·林多普出生于新西兰，曾在法国和西班牙教授英语，如今居住在英国。她为牛津大学出版社"书虫"系列编写和改编多部作品，深受读者喜爱。