文明开化来了 明治时代的生活画卷

日本在明治时代历经文明开化的变革，逐渐形成现代日本人日常生活的习惯。本书通过日本“路上观察之神”林丈二利用明治初期到1930年代日本的新闻（报纸）、杂志里的“插绘”和“广告”，配合报纸社会新闻纪事，仔细探究和挖掘其中各种物品和潜藏的故事，记录一百多年前日本人的生活样貌和变化，从而建构其独树一格的日本明治时代的文明开化史。

明治时代曾出现“附插画的报纸”，如《东京绘入新闻》《绘入朝野新闻》等，以“绘入”（插图）为卖点。本书收录23种报刊250幅珍贵报纸插画，聚焦20个日常生活故事，运用“插画”这样的时代投影器，管窥一百多年前日本人的面对文明开化的踌躇与前进。让我们在时光旅行中回到明治时代，从那里看到“日本的现在”的根柢。

林丈二

1947年生于东京，毕业于武藏野美术大学。明治文化研究者、路上观察学家、插画师。

林丈二是“路上观察学会”的发起人之一，近年与“青年文京建筑会”合作举办街头散步和展示等活动。著有《走在意大利》《走在法国》《型录· 有点陈旧的生活杂货》《明治破铜烂铁博览会》《骚动东京的动物们》《水沟盖（日本篇）》、《水沟盖（欧洲篇）》等书。

他与林节子合作，为多本著作做绘解插画，包括：《明治的文学》（共二十五卷）、《希望小学时期就读过的文学》（共六卷）、《希望中学时期就读过的日本文学》（共十卷）、《希望中学时期就读过的哲学》（共八卷）。

译者简介：

凤气至纯平

横滨人。成功大学台湾文学所博士，现为文藻外语大学日本语文系兼任助理教授。著有：《失去故乡的人：湾生的战前与战后》（2019），合译有《传说的高砂族》等。

许倍榕

台南人。成功大学台湾文学所博士，现为成功大学人文社会科学中心博士后研究员。合著有《望乡：父亲郭雪湖的艺术生涯》（2018），合译有《传说的高砂族》等。

前言  开化的外行人                      1

译序                                    1

说到文明开化，就是散切发啦              1

明治四年的散发店？                       13
女梳头师完全没变                        15

各种牛奶广告                            24

在檐廊上洗发                            27

关于汤屋                                     34

夏季客人的款待之道                      36

待合的置帽处                            46

明治男子喜爱帽子                             54

冰店的季节                              57

冰店——夏天的乐趣                           70

雨天的装扮                              72

下雪天的伞                                  84

长屋的小保姆                           87

洗耳笔下的狗                                96

贫穷与病人                             99

贫穷中的余裕                           109

里长屋的玄关是厨房                     117

长屋的门禁                                  127

哇，手枪耶！                           129

明治时代的手枪                              137

身穿衬衫的书生                         139

书桌上的孔雀羽毛                            148

围巾与手帕                             149

咬手帕！                               158

女学生与脚踏车                         175

飙啊！飙啊！洗耳的脚踏车                    192

有色眼镜是什么颜色呢？                 194

蒙面女                                 207

颊冠贼                                      216

谜样的黑色口罩                         218

阿染感冒与印振圆左卫门                      228

护士的室内拖鞋                         230

外行人的后记                           248

参考文献                               250

附录                                   253

日本在明治时代历经文明开化的变革，逐渐形成现代日本人日常生活的习惯。本书通过日本“路上观察之神”林丈二利用明治初期到1930年代日本的新闻（报纸）、杂志里的“插绘”和“广告”，配合报纸社会新闻纪事，仔细探究和挖掘其中各种物品和潜藏的故事，记录一百多年前日本人的生活样貌和变化，从而建构其独树一格的日本明治时代的文明开化史。

明治时代曾出现“附插画的报纸”，如《东京绘入新闻》《绘入朝野新闻》等，以“绘入”（插图）为卖点。本书收录23种报刊250幅珍贵报纸插画，聚焦20个日常生活故事，运用“插画”这样的时代投影器，管窥一百多年前日本人的面对文明开化的踌躇与前进。让我们在时光旅行中回到明治时代，从那里看到“日本的现在”的根柢。

林丈二

1947年生于东京，毕业于武藏野美术大学。明治文化研究者、路上观察学家、插画师。

林丈二是“路上观察学会”的发起人之一，近年与“青年文京建筑会”合作举办街头散步和展示等活动。著有《走在意大利》《走在法国》《型录· 有点陈旧的生活杂货》《明治破铜烂铁博览会》《骚动东京的动物们》《水沟盖（日本篇）》、《水沟盖（欧洲篇）》等书。

他与林节子合作，为多本著作做绘解插画，包括：《明治的文学》（共二十五卷）、《希望小学时期就读过的文学》（共六卷）、《希望中学时期就读过的日本文学》（共十卷）、《希望中学时期就读过的哲学》（共八卷）。

译者简介：

凤气至纯平

横滨人。成功大学台湾文学所博士，现为文藻外语大学日本语文系兼任助理教授。著有：《失去故乡的人：湾生的战前与战后》（2019），合译有《传说的高砂族》等。

许倍榕

台南人。成功大学台湾文学所博士，现为成功大学人文社会科学中心博士后研究员。合著有《望乡：父亲郭雪湖的艺术生涯》（2018），合译有《传说的高砂族》等。