林深见鹿 美得窒息的唐诗

中英双语唐诗诗画集：中英双语唐诗 陆苏唯美赏析 重点难字注音 唯美古风插画

2种语言的韵律融合，59位诗人的百味人生，165卷唐诗的风骨流韵，289年大唐的盛世华章。在盛唐诗人与陆苏笔下，听金戈铁马，看江山如画。

唐诗英译：中国翻译界泰斗，诺贝尔文学奖候选人，许渊冲教授亲自翻译，将诗歌与语言文化密切联系。
诗文赏析：化解字句难点，细细剖析典故，浪漫唯美的语言，带领读者走进诗的国度。
深度解读：时代背景、历史典故、现代价值……值得品味和阅读。
诗人小传：诗人们传奇的人生经历，读诗也读人，能让读者轻松读懂诗，还让读者了解诗背后的故事和诗人生平。
难字注音：将诗歌中的重点难字加上拼音，让读者们轻松阅读。

诗意散文，《小心轻放的光阴》作者陆苏，惊艳赏析，带你品味诗歌中的盛唐之相，看山川草木闲阳流水人间味。

六神磊磊诚挚分享的唯美古风英译本，形美、意美、音美，美得沉醉的英文宋词诗画集。外国人也能读懂的中文之美。

陆苏 著
中国作家协会会员，作家。
喜乡居草本生活。擅诗歌、散文写作，文字温暖、唯美。
曾出版《小心轻放的光阴》《把日子过成诗》《向暖而生》《我想要的生活》《蔷薇诗笺》等散文集、诗集。
生如宣，等墨来。——陆苏

许渊冲 译
北京大学教授，翻译家，99岁高龄，笔耕不辍60年。
诺贝尔文学奖候选人。曾获得国际翻译界奖项之一“北极光”杰出文学翻译奖。
译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，著译包括《诗经》、《楚辞》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等。

钱塘湖春行［唐］白居易          
春题湖上［唐］白居易          
望天门山［唐］李白          
杭州春望［唐］白居易          
独坐敬亭山［唐］李白          
忆江南［唐］白居易          
清溪行［唐］李白          
青溪［唐］王维          
望庐山瀑布［唐］李白          
辛夷坞［唐］王维          
峨眉山月歌［唐］李白          
竹里馆［唐］王维          
山中［唐］王维          
兰溪棹歌［唐］戴叔伦          
终南山［唐］王维          
访戴天山道士不遇［唐］李白          
山居秋暝［唐］王维          
自遣［唐］李白          
溪居［唐］柳宗元          
早发白帝城［唐］李白          
雨后晓行独至愚溪北池［唐］柳宗元          
春山夜月［唐］于良史          
野望［唐］王绩          
春雪［唐］韩愈          
晚泊浔阳望庐山［唐］孟浩然          
晚春［唐］韩愈          
宿建德江［唐］孟浩然          
江南春［唐］杜牧          
春江花月夜［唐］张若虚                 
……

中英双语唐诗诗画集：中英双语唐诗 陆苏唯美赏析 重点难字注音 唯美古风插画

2种语言的韵律融合，59位诗人的百味人生，165卷唐诗的风骨流韵，289年大唐的盛世华章。在盛唐诗人与陆苏笔下，听金戈铁马，看江山如画。

唐诗英译：中国翻译界泰斗，诺贝尔文学奖候选人，许渊冲教授亲自翻译，将诗歌与语言文化密切联系。
诗文赏析：化解字句难点，细细剖析典故，浪漫唯美的语言，带领读者走进诗的国度。
深度解读：时代背景、历史典故、现代价值……值得品味和阅读。
诗人小传：诗人们传奇的人生经历，读诗也读人，能让读者轻松读懂诗，还让读者了解诗背后的故事和诗人生平。
难字注音：将诗歌中的重点难字加上拼音，让读者们轻松阅读。

诗意散文，《小心轻放的光阴》作者陆苏，惊艳赏析，带你品味诗歌中的盛唐之相，看山川草木闲阳流水人间味。

六神磊磊诚挚分享的唯美古风英译本，形美、意美、音美，美得沉醉的英文宋词诗画集。外国人也能读懂的中文之美。

陆苏 著
中国作家协会会员，作家。
喜乡居草本生活。擅诗歌、散文写作，文字温暖、唯美。
曾出版《小心轻放的光阴》《把日子过成诗》《向暖而生》《我想要的生活》《蔷薇诗笺》等散文集、诗集。
生如宣，等墨来。——陆苏

许渊冲 译
北京大学教授，翻译家，99岁高龄，笔耕不辍60年。
诺贝尔文学奖候选人。曾获得国际翻译界奖项之一“北极光”杰出文学翻译奖。
译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，著译包括《诗经》、《楚辞》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等。

竹里馆［唐］王维

独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
The Bamboo Hut 
Wang Wei 
Sitting among bamboos alone, 
I play on lute and croon carefree. 
In the deep woods where I’m unknown, 
Only the bright moon peeps at me.

一人，一琴，在幽静的竹林深处相对而坐。宫商角徵羽，指间弦上，都是画里留白的好时光。
琴声起哨声和，多么自在逍遥。
没有人知道这个好地方，也没人知道我在这里，唯有晚风轻拂过竹梢漏下如雪月光。

辛夷坞［唐］王维
木末芙蓉花，山中发红萼。
涧户寂无人，纷纷开且落。

The Magnolia Dale 
Wang Wei 
The magnolia-tipped trees, 
In mountains burst in flowers. 
The mute brook-side house sees, 
Them blow and fall in showers. 

山坞里，一棵叫辛夷的树，每一枚枝条都高举着胭脂红的宛如芙蓉的花朵。
山深林寂，看不到一个人，也听不到车马喧哗。辛夷花呀，纷纷扬扬地盛开，又纷纷扬扬地凋落，自在欢喜地完成一场和春天的美丽邂逅和道别。

访戴天山道士不遇［唐］李白

犬吠水声中，桃花带露浓。
树深时见鹿，溪午不闻钟。
野竹分青霭，飞泉挂碧峰。
无人知所去，愁倚两三松。

Calling on a Taoist Recluse in Daitian Mountain without Meeting Him 
Li Bai 
Dogs ’barks are muffled by the rippling brook, 
Peach blossoms tinged with dew much redder look. 
In the thick woods a deer is seen at times, 
Along the stream I hear no noonday chimes. 
In the blue haze which wild bamboos divide, 
Tumbling cascades hang on green mountainside. 
Where is the Taoist gone? None can tell me, 
Saddened, I lean on this or that pine tree.

循着水袖似的小径，徐徐入山。
溪水淙淙，夹杂着三两声犬吠，在山间缭绕回响。
桃花灼灼，带着露珠，在山道旁、在道观前格外芬芳动人。
树林幽深丰茂，不时有麋鹿欢快地出没，在天光和树影的幻境里忽隐忽现。就这样在溪边流连沉
醉，只可惜，正午了，还听不到道观的钟声。
极目远眺，青色的雾霭中满山的野竹被山风吹得微微起伏，一道飞瀑高挂在青碧的山峰。没有人知道观主去了哪里，我只能惆怅地倚靠着道观外的几棵松树，等了，又等……

重磅推荐：

杨振宁：许渊冲教授在西南联大的同窗好友物理学家杨振宁盛赞“他几乎每天一个灵感”

钱钟书：师从钱锺书学习英文翻译时钱先生评价：“灵活自如，令人惊奇。”