文学思考的洲际对话

前言

由北京外国语大学王佐良外国文学高等研究院策划、外语教学与研究出版社出版的“外国文学研究文库”就要与读者见面了。近年来，我国外国文学学界同仁一直在积极探索有效途径，引进国外学者的学术著作，以提升我国的学术研究水平，增强我国学者的国际学术话语权。但由于国外文学研究领域发展迅猛，以及国内出版经费缺乏等一系列问题，国外文学研究领域许多经典的和的研究成果无法得到及时传播与出版。为了弘扬我国老一辈学者外国文学研究的优秀传统，促进我国外国文学研究的深入开展，我们组织策划了这套“外国文学研究文库”，旨在将国外文学学界的学术成果及时引进和介绍给我国外国文学学者、学生及爱好者，反映外国文学研究领域在世界范围的发展趋势与前沿探索，使我国学界更好地与国际学界接轨与对话，以此推进我国外国文学研究的发展。
“外国文学研究文库”定位于对国外文学研究重要成果展开的引介，将采用购买原作版权、组织国内该领域有影响的学者撰写导读的方式进行。这些导读将有助于读者把握作品的脉络，掌握其思想要点，更全面、更深入地理解作品要义。鉴于英语之外其他语种作品的受众问题，除以英语撰写的著作以原文的形式出版之外，我们拟将其他语种的国外学者著作翻译成汉语，并附以专家导读。该“文库”是一套开放性的系列丛书，我们将陆续推出国外具有影响力的学术著作，内容范围包括以下四个方向：外国文学理论、外国文学批评、比较文学理论与批评，以及文化批评研究。
北京外国语大学王佐良外国文学高等研究院邀请到了我国重要学者参加编委会，推荐挑选国外学界具有影响力的研究著作。国内这一领域的资深学者将为著作撰写导读，并为非英语著作确定译者。我们希望通过这套“文库”，为拓展和深化我国的外国文学研究，为帮助我国外国文学学者拓宽批评视野、开拓研究思路，尽我们的微薄之力。
这套“文库”的出版，得到了我国外国文学研究领域众多学者的鼎力相助和大力支持，也得到了外语教学与研究出版社的全力配合，特此表示衷心感谢！
金莉
北京外国语大学教授
王佐良外国文学高等研究院院长

《文学思考的洲际对话》的作者兰詹·高希与希利斯·米勒，一位是印度北孟加拉大学的英文教授，一位是美国当代著名文论家和比较文学家。书的正文分为五大部分，每一部分都包含两个章节，由两位作者围绕同一话题以对话形式分别展开论述。二人就文学的本质及重要性、诗歌、世界文学、文学教学、文学伦理等话题分别阐述观点，对全球化浪潮中文学的现状与未来进行深入探讨，为文学阅读和教学提供了可供借鉴的操作范式。

兰詹·高希（Ranjan Ghosh）是北孟加拉大学的一位英语系教师。希利斯·米勒（J. Hillis Miller）是深受解构主义影响，同时又对解构主义产生深远影响的美国文学批评家，他专研维多利亚和现代主义文学，现为加利福尼亚大学欧文分校英语和比较文学教授。

PrefaceAcknowledgmentsIntroduction: Thinking across ContinentsIntroduction Continued: The Idiosyncrasy of the Literary TextPart I: The Matter and Mattering of LiteratureChapter 1. Making Sahitya MatterChapter 2. Literature Matters TodayPart II: Poem and PoetryChapter 3. The Story of a PoemChapter 4. Western Theories of Poetry: Reading Stevens's "The Motive for Metaphor"Part III: Literature and the WorldChapter 5. More than GlobalChapter 6. Globalization and World LiteraturePart IV: Teaching LiteratureChapter 7. Reinventing the Teaching MachineChapter 8. Should We Read or Teach Literature Now?Part V: Ethics and LiteratureChapter 9. The Ethics of Reading SahityaChapter 10. Literature and Ethics: Truth and LieEpilogueNotesBibliographyIndex

《文学思考的洲际对话》的作者兰詹·高希与希利斯·米勒，一位是印度北孟加拉大学的英文教授，一位是美国当代著名文论家和比较文学家。书的正文分为五大部分，每一部分都包含两个章节，由两位作者围绕同一话题以对话形式分别展开论述。二人就文学的本质及重要性、诗歌、世界文学、文学教学、文学伦理等话题分别阐述观点，对全球化浪潮中文学的现状与未来进行深入探讨，为文学阅读和教学提供了可供借鉴的操作范式。

兰詹·高希（Ranjan Ghosh）是北孟加拉大学的一位英语系教师。希利斯·米勒（J. Hillis Miller）是深受解构主义影响，同时又对解构主义产生深远影响的美国文学批评家，他专研维多利亚和现代主义文学，现为加利福尼亚大学欧文分校英语和比较文学教授。

Preface
Acknowledgments
Introduction: Thinking across Continents
Introduction Continued: The Idiosyncrasy of the Literary Text
Part I: The Matter and Mattering of Literature
Chapter 1. Making Sahitya Matter
Chapter 2. Literature Matters Today
Part II: Poem and Poetry
Chapter 3. The Story of a Poem
Chapter 4. Western Theories of Poetry: Reading Stevens's "The Motive for Metaphor"
Part III: Literature and the World
Chapter 5. More than Global
Chapter 6. Globalization and World Literature
Part IV: Teaching Literature
Chapter 7. Reinventing the Teaching Machine
Chapter 8. Should We Read or Teach Literature Now?
Part V: Ethics and Literature
Chapter 9. The Ethics of Reading Sahitya
Chapter 10. Literature and Ethics: Truth and Lie
Epilogue
Notes
Bibliography
Index