目录
无
内容摘要
《大电影双语阅读.雪怪大冒险》为动画电影《雪怪大冒险》官方同名双语小说,故事脑洞大开,从雪怪的角度来看人类,讲述了原本互不相信彼此存在的两个种族,因为体型和生活环境的差异引发了一系列的逗趣故事。本书由华纳授权,中英双语对照,配有大量电影彩色剧照及英文难词注解。此外,随书附赠精美书签,通过书签可领取全书英文音频与电子书。同一种题材,不同的媒介,给你带着不同的体验!
主编推荐
地道的英文:华纳授权,英文版由华纳官方出版。与电影紧密结合,让你快乐、有趣地学英文,快速提高你的英语水平!
优美的译文:上海大学教学名师、博士生导师、翻译家朱振武教授领衔,多名翻译方向研究生执笔翻译,译文生动有趣,忠于电影!
实用的注释:针对重难点词汇,每页下方都配有准确而实用的注释,助你扫清阅读障碍!
大量全真剧照:大量电影剧照,完整还原电影精彩场面,带你走进奇妙世界,畅游冰雪皑皑的雪怪世界!
精美的制作:精心设计的中英对照版式、合理布局的电影剧照、精挑细选的纸张……无一不是为了呈现给您一场视觉上的饕餮盛宴,无一不是为了做出一本让您拿起来就舍不得放下的书!
精彩内容
第一章最后几粒沙子从瓶中落入了一根小型木制操纵杆末端的容器内,操纵杆的一端随即下坠,抬起一片羽毛,羽毛挠抓着一只长满毛发的大脚。这是米果的父亲多戈的脚。
在羽毛把他挠醒前,他正躺在床上睡大觉。多戈醒了过来,拍了两下手,毛茸茸的黄色蜗牛便膨胀起来,发出光芒,照亮了整个房间。
他跳下床,走过自己儿子的房间。
“快起来,米果!该撞锣了!”父亲的声音把这头年轻的雪怪惊醒了。他弹起身来,整装待发。多年来,他已经长得和一棵小松树一般大小,从头顶到蓝色的脚趾上都覆盖着蓬松的白色毛发,蓝色的犄角从脑袋两边伸出。他张嘴打了个哈欠,露出了嘴里巨大的牙齿。
“太好了。撞锣时间到了!”米果喊道。
多戈比米果矮一截,但体形却更宽大,毛发也更密集,脸上还长着一簇引人注目的胡须般的毛发。在米果跟着
父亲离开洞穴的同时,更多的蜗牛用身上自然发出的光芒点亮了夜空。米果知道黑夜持续不了多久了。他和父亲有要务在身。
他们来到了一处能够俯瞰雪怪村庄的平台上。其他的雪怪们还待在自己的洞窟内,等待黎明的到来。
米果把头盔戴在多戈的头顶上。父亲的头顶十分平整,与他自己突起的头顶大相径庭。随后,他在父亲的胸口系上了安全带。多戈爬上一把木制座椅,这是平台上一台类似投石机的精妙装置的一部分。米果开始转动一个巨大的桨轮,桨轮和座椅之间由一条绳索连接。在米果转动曲柄的同时,多戈的座椅渐渐向后退去。
“爸爸,我一直在想,”米果说道,“撞锣应该是一
件十分重要的工作,对不对?”“这也许是最重要的一件工作。”多戈自豪地回答道。
“比守石村长还重要吗?”米果问道,“他可是整个村庄的领袖啊。”“但如果我不撞锣,蜗牛光明神就不会起床,把光芒带到村里。”多戈指出,“这样的话,一切都会被黑暗笼
罩,包括……”米果倒吸一口气,说道:“守石村长!他无法在黑暗中工作!”“没错,儿子!”多戈说道,“让我们去把他们唤醒吧。”说着,他在座位上俯身向前。“发射!”米果松开一根拉杆,座椅随即前倾,把多戈推向了天空。多戈瞄准平台末端的一个石环,完美地穿了过去,然后飞跃整座村庄,向他的目标——一面巨大的金属锣飞去。他用脑袋击中了目标,然后摔落在地。
咣当!
锣声响彻整座村庄,在山顶间回荡。多戈起身甩了甩头,满怀希望地看向地平线。在平台上,米果也做出了同样的动作。
慢慢地,光芒开始在空中闪耀。
米果举起双手。“哇喔!干得好,爸爸!”他欢呼道,“蜗牛神升起来了!你做到了!”米果已经迫不及待地想要自己撞锣来唤醒村庄里的雪怪们了。不过现在,他为能够帮助父亲而感到高兴。他跳下平台,用自己巨大的双脚作为滑雪板,滑向村庄。
蜗牛神的光芒开始照向每一座洞窟,雪怪们纷纷醒来,做好准备迎接忙碌的一天。他们从窗户里和门里探出头来迎接晨光,并向滑行经过的米果发出问候。
米果经过一座高塔。在塔的顶端,雪怪们踩着独轮车绕圈,从而驱动一个机轮,使塔楼不停转动。
P6-11
以下为对购买帮助不大的评价