错失之爱
正版保障 假一赔十 可开发票
￥ 19.78 5.0折 ￥ 39.8 全新
仅1件
作者［捷克］兹旦内克·斯维拉克 著，徐伟珠 译
出版社浙江文艺出版社
ISBN9787533956127
出版时间2019-05
装帧平装
开本32开
定价39.8元
货号27866718
上书时间2024-10-29
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
前言
致中国读者
还是一名高中生时，我就清楚自己想成为作家，写短篇故事而不是长篇小说。长篇作家似一介农夫，而短篇作者则像一个园丁。在短篇故事里，语言的分量远超过小说。所以读大学时我选择捷克语言和文学作为专业，就是要完美地理解母语的词汇。
然而命运没有让我走上作家之路，我成了电影编剧、广播剧和戏剧作者，同时是一名演员。对言辞的热爱映照在我的剧本中，我的剧本不是导演的拍摄指南，而是文学创作。当然它们有欠缺，太过健谈，关注对话多于画面本身。但这正是由我担纲编剧摄制而成的影片，时常得到盲人群体啧啧称道的缘由，因为他们能听懂那些电影。
在我步入暮年，期待能自由不羁地叙写一些故事时，我回归到短篇小说创作。我不必为迎合剧作家或者导演的要求多次重写和改变自己的作品。当我坐到电脑前敲击文字，我问自己到底在做什么。这就如同在路上偶然发现了一枚樱桃核或李子核，我要把它们还原成果，探寻之前发生和之后可能发生的故事，填充其果肉和果汁。
当今短篇小说的概念已然发生改变。一些作者的写作几乎基于这样的理解, 即他们的叙事无需有意义，他们的文本想结束就结束，就那么简单。我跟他们不属于一类。我喜欢为自己的故事找到适合的句号。
我自认为是个幽默之人，这既适用于我的表演，也适合我的写作。我希望两者都给人带来乐趣。我热爱幽默，那种介于快乐和悲伤边缘的幽默。我不知道在您阅读我的文字时是否发出了爽朗的笑声。在您的脸上浮现起微笑，我就满足了。
Zdeněk Svěrák
导语摘要《错失之爱》为斯维拉克“布拉格故事集”系列的第二部。这些作品译文流畅，读之如饴，我们深深为作者的才华所折服，在作者不动声色的描写背后，有一双同情的眼睛闪烁着友善的光芒。《错失之爱》是奥斯卡*外语片编剧、捷克文坛短篇小说大师斯维拉克，继72岁推出*部小说集《女观众》之后，又一部全新之作。出版后立刻占踞畅销书排行榜前列，并获得捷克重量级奖项镁文学2012年度“读者奖”。
斯维拉克每推出一本书，都会在捷克国内引发阅读狂潮，作品累计销售逾百万册，几乎每20个捷克人里，就有一个是他的读者。
《错失之爱》包括《伯利恒之光》《班级聚会》《错失之爱》《复视》《温泉疗养院》《购物》《体面的出租车司机》《在火车上》《四月故事》九个故事。这些故事的主人公，有智障的儿子、患复视病的老先生、被错爱的女友、体面的出租车司机、整天吵来吵去的夫妻、总是在一年的同一天遭受伤害的病人等。依旧是布拉格的普通人，依旧是让人笑到停不下来，或者笑着笑着落下眼泪的故事。这些故事不止在布拉格发生，每一天，也在世界每一个角落，每一个人的生活中上演。
作者简介兹旦内克·斯维拉克
捷克著名编剧、演员、词作者、小说家。奥斯卡外语片编剧，“伟大的捷克人”之一。
1936年生于布拉格，毕业于布拉格查理大学语言文学专业。曾做过中学教师、电台编辑、自由撰稿人等。72岁出版部小说集，即荣登捷克图书畅销榜。在捷克平均每20个人里，就有一个是他的读者。作品被译为英、俄、日等语种在全球多国出版。
获奖简况
1987年，编剧作品《我的甜蜜家园》荣获第59届奥斯卡金像奖·外语片（提名）
1992年，编剧、主演作品《青青校树》荣获第64届奥斯卡金像奖·外语片（提名）
1996年，编剧、主演作品《给我一个爸》荣获第9届东京国际电影节·主竞赛单元影片、编剧
1997年，编剧、主演作品《给我一个爸》荣获第69届奥斯卡金像奖·外语片
2005年，当选为捷克电视观众票选的30个“伟大的捷克人”之一
2008年，编剧、主演作品《布拉格练习曲》荣获捷克电影金狮奖
2011年，荣获捷克电影金狮奖·终身成就奖
2012年，小说集《错失之爱》荣获捷克镁文学“读者奖”
2014年，小说《赤脚》荣获捷克镁文学“读者奖”
2014年，荣获卡罗维发利国际电影节·杰出贡献奖
2018年，编剧作品《赤脚》（又译《赤足》）荣获第8届北京国际电影节天坛奖（提名）
目录致中国读者 … 1
伯利恒之光 … 1
班级聚会 … 17
错失之爱 … 35
复视 … 55
温泉疗养院 … 93
购物 … 113
体面的出租车司机 …137
在火车上 … 155
四月故事 … 165
译后记：布拉格之光…191
内容摘要
《错失之爱》是奥斯卡*外语片编剧、捷克文坛短篇小说大师斯维拉克，继72岁推出*部小说集《女观众》之后，又一部全新之作。出版后立刻占踞畅销书排行榜前列，并获得捷克重量级奖项镁文学2012年度“读者奖”。
斯维拉克每推出一本书，都会在捷克国内引发阅读狂潮，作品累计销售逾百万册，几乎每20个捷克人里，就有一个是他的读者。
《错失之爱》包括《伯利恒之光》《班级聚会》《错失之爱》《复视》《温泉疗养院》《购物》《体面的出租车司机》《在火车上》《四月故事》九个故事。这些故事的主人公，有智障的儿子、患复视病的老先生、被错爱的女友、体面的出租车司机、整天吵来吵去的夫妻、总是在一年的同一天遭受伤害的病人等。依旧是布拉格的普通人，依旧是让人笑到停不下来，或者笑着笑着落下眼泪的故事。这些故事不止在布拉格发生，每一天，也在世界每一个角落，每一个人的生活中上演。
《错失之爱》为斯维拉克“布拉格故事集”系列的第二部。这些作品译文流畅，读之如饴，我们深深为作者的才华所折服，在作者不动声色的描写背后，有一双同情的眼睛闪烁着友善的光芒。
主编推荐
兹旦内克·斯维拉克
捷克著名编剧、演员、词作者、小说家。奥斯卡外语片编剧，“伟大的捷克人”之一。
1936年生于布拉格，毕业于布拉格查理大学语言文学专业。曾做过中学教师、电台编辑、自由撰稿人等。72岁出版部小说集，即荣登捷克图书畅销榜。在捷克平均每20个人里，就有一个是他的读者。作品被译为英、俄、日等语种在全球多国出版。
获奖简况
1987年，编剧作品《我的甜蜜家园》荣获第59届奥斯卡金像奖·外语片（提名）
1992年，编剧、主演作品《青青校树》荣获第64届奥斯卡金像奖·外语片（提名）
1996年，编剧、主演作品《给我一个爸》荣获第9届东京国际电影节·主竞赛单元影片、编剧
1997年，编剧、主演作品《给我一个爸》荣获第69届奥斯卡金像奖·外语片
2005年，当选为捷克电视观众票选的30个“伟大的捷克人”之一
2008年，编剧、主演作品《布拉格练习曲》荣获捷克电影金狮奖
2011年，荣获捷克电影金狮奖·终身成就奖
2012年，小说集《错失之爱》荣获捷克镁文学“读者奖”
2014年，小说《赤脚》荣获捷克镁文学“读者奖”
2014年，荣获卡罗维发利国际电影节·杰出贡献奖
精彩内容
错失之爱秋日清晨，湿冷的水汽咄咄逼人。雨幕中锃亮如新的有轨电车似一条鲸鱼穿梭在大街上。当它们灵活的车体在街角与另一辆有轨电车交错而过时，让人感觉它们随时会摩擦相撞。倾斜往上的灰色车头，两侧各镶嵌三只亮闪闪的眼灯，似乎每时每刻都在企图抬起身子，凌驾于泥泞混沌的城市之上，多吸入几口新鲜氧气。在这种日子里，布拉格这座城市是谈不上美丽的，遑论“百塔之城”的礼赞。所有的塔尖都淹没在不透明的蒙蒙细雨里。如果在这样的时日，有个日本游客胸挎佳能相机莅临本城，他会欲哭无泪，因为没有一个值得摄入的镜头。日本旅游团在一周时间内要完成那么多国家和城市的游览，所以他们必须快速摁下快门，捕捉景观，待回到日本的家里再定心欣赏。
那天早上，托马斯?M就闪过这种凉飕飕的念头。他乘坐9路有轨电车去单位，从斯米霍夫方向过来，车至军团桥上时，本可以远眺城堡区雄伟的轮廓，他的脑子里却瞬间跳出两句小诗：无望城堡区，游客很丧气。
托马斯是个创意师。他在布拉达奇兄弟广告公司就职，撰写广告文案。他也写诗，然而光靠写诗是无法谋生的，因为在捷克，诗人跟读诗的读者一样多。上班路上他大都靠对出现在电车上的姑娘和妇人们的浮想联翩打发时间。有时他会给她们让座，然后站在她们上方，呼吸她们的芬芳，胡思乱想。有时跟随她们读上几行她们手里的书、外语课本或是绘满各式图表的讲义。有时则瞄一眼她们手机屏上的短信，她们纤细的手指凭借记忆在屏幕上跳跃，然后按下发送键，比如“我想你”。
于是，他想象“我想你”这条信息如何飞出行驶中的有轨电车的车窗，跃入雨中，朝最近的信号塔飞去，然后湿漉漉地钻入电脑，在那里便一目了然啦：这姑娘思念的是谁，那个被思念的人又在哪里。然后它再返回屋顶林立的城市上空，穿过房屋壁垒，直扑那个人的床头柜，床头柜上的手机立刻受到惊吓似的跳起来，吱吱直响，手机主人迷迷糊糊地抓过手机，半睁开眼睛，那行“我想你”的句子映入眼帘。
三十五岁的托马斯依然单身。去年，芮娜达?B姑娘似乎就要终结他的单身生涯，她毅然决然搬进了他的单间公寓。这位漂亮、知性的姑娘，读艺术史专业，托马斯的公寓里堆满了她那些古籍，它们跟位于欧布莱达洛瓦街上的古旧书店一样，散发出陈年怪味。托马斯迷恋她的嘴唇，她的上下唇一样饱满。许多电影女明星为了性感，常把上嘴唇人为地整丰满，而芮娜达的双唇是天然的。不过，这性感的嘴唇渐渐地显示出其潜藏的瑕疵：它们难得闭上！这姑娘整天喋喋不休！
她可谓无所不晓：文学、油画、政治、心理学、哲学、教育，最近甚至迷上了占星术！某个周末她本打算回克拉多维自己母亲家里，托马斯以为终于能有两天清净日子，然而木星和土星显示不宜出行，她最终没有出门。
芮娜达凡事固执己见。对待托马斯的创作，她露出对待孩童涂鸦之作般的母性宽容，儿童画通常是手脚直接从脑袋上长出来。对托马斯写的某些抒情诗，她报以怜悯之情，因为她自认为那些诗句是写给她的。其实不然。而对于托马斯的广告创意，她则嗤之以鼻，即使对那条最棒的广告词也是一样。广告词的完美在于惊人的言简意赅：我们喜爱果酱这条天才的广告语是托马斯为兹诺伊莫城的杜日纳公司设计的，由女子四重奏姐妹乐团唱出来，电视广告一播，连小孩都朗朗上口，耳熟能详。芮娜达却将其轻视为可怜的押韵而已。那条挪威加热器广告词更是被贬得体无完肤：挪威挪威挪威人挪威火炉威猛实际上要是没有这些押韵诗，托马斯都无力拥有一间让她任意摊放古书的单身公寓。现在托马斯站在浴缸里都无法直腰，晾衣绳上总是晾满她的内裤和四号尺码的文胸。
某夜，芮娜达终于在对后现代艺术的思考中打了个哈欠睡着了，遽然安静下来的房间让托马斯猛然意识到，他一直想拥有这样的宁静，强烈的渴求让他自己都深感诧异。不到一周的时间他便如愿以偿了。可以说，他把芮娜达轰走了。
安静的环境多么惬意，浴室里少了女士内衣和那些腮红、睫毛膏、镊子、精油、摩丝和卷发器之类的东西，显得宽敞多了。然而这舒适感并没有持续多久。在寂静的夜晚，无边的孤寂取代了芮娜达?B走后的舒适感，将托马斯紧紧裹挟。入睡之后，他会做青春期男孩才做的梦。早晨起来他对自己那支孤零零的牙刷承诺，要给它找个新伙伴。新伴儿长什么样？——那把男士牙刷不依不饶地发问。“她将是一把新的硬毛牙刷，柔软有弹性，亲和并且寡言。”托马斯漱罢口，淡定回答。
在民族剧院站和民族大道站之间，这些思绪在他脑子里萦绕。9路有轨电车接着拐向斯巴莱纳街，停靠在拉扎尔站。在那里，故事发生了。
媒体评论
斯维拉克是一位标志性人物，是捷克灵魂的精华。在我眼里，他是幽默、诗意看待世界和纯粹的创造性思维的代名词，他以*美好的词藻歌颂人类。
——米拉·菲尔斯特娃 旅英捷克艺术家
卓越的艺术家，捷克文化伟人。他超凡的叙事天赋和想象力惊世绝俗，无与伦比。
——《青年阵线》
命运往斯维拉克的灵魂里，比他人多注入了几公升天赋。
——伊日·苏希 捷克戏剧导演
斯维拉克的非凡体现在他不仅为捷克文化，而且为捷克语言锦上添花。
——彼得·德沃夏克 捷克电视台台长
其中*早的故事写于1966年，*的出自当下，然而同样的善意和诙谐，充溢着真知灼见，耐人寻味。
——克拉拉·库比奇科娃 《青年阵线》
在这位叙写当今世界的作者身上，散发出“老式的”高雅和温婉。
除了有口皆碑的编剧和叙事技巧，他本色的演技极具专业性。
——达利波尔·利普斯基 剪辑师
斯维拉克身上迸射出的光芒，印证了米兰·昆德拉的那句话：生长在小国实在是一种优势，“要么做一个可怜的、眼光狭窄的人，要么成为一个广闻博识的‘世界性的人’”。斯维拉克无疑属于后者。
——徐伟珠，捷克文学专家、斯维拉克作品译者
多年前看过他主演的电影《青青校树》《给我一个爸》，细节绝好，举重若轻，透着东欧人那种老不正经的隐隐伤感，印象颇深。没有多少陌生感，他的文字读来颇像他的电影，绵柔温和，有流淌的感觉。
——姜伟，编剧、导演、制片人（代表作有《不要和陌生人说话》《潜伏》《借枪》《猎场》等，北京电影学院教授。）
作品的艺术魅力在于作家的善意视角、精湛诙谐的表达，在于小说的神秘、诱惑和色情，字里行间充溢智慧、俏皮、伤感和欲望，不一而足。读着那些故事，你的脸上情不自禁浮起会意的笑，读罢掩卷又有些心痛和怅然，感觉生命中某些温馨和人性的东西，在手指间倏然消逝，一去不复返了。
——捷克读者
你心里明白，面前的这本书，值得你关注，它无需依附封面上那个耳熟能详的名字，它是一个隽永有味儿的面团，它是你书房里一颗愿意一次次拿起赏玩的明珠。如果问，斯维拉克的故事集属于哪里，毫无疑问，它们属于平安夜的圣诞树下，躺在那一堆精美的令人神往的礼物里。
以下为对购买帮助不大的评价