大自然的日历

《大自然的日历》是一部天然、原生态体裁的散文集。作者普里什文是20世纪俄罗斯文学史上具特色的作家，被称为怀有强烈宇宙感的诗人，他擅长倾听鸟兽之语、草虫之音，在作品中表述对大自然的赞美，体现人与自然的和谐相处。在大自然的日历中，作者结合自己在莫斯科远郊林区居住、生活、狩猎、休养的经历，分春夏秋天四个章节，以几乎日记体的形式，简单白描的手法，讲述了四季的轮回变化，探讨了人与自然界动植物之间的关系。

普里什文（1873-1954），俄罗斯作家，人称“完整的大艺术家”“俄罗斯语言百草”“世界生态文学和大自然文学的先驱”。他的一些提出环保理念的超前之作，比公认的现代生态文学经典《寂静的春天》早出现10年。
　　石国雄，南京大学外国语学院教授，曾任俄语系主任。发表了一系列有关俄苏文学的论文，翻译出版了克雷洛夫、普希金、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰、纳博科夫、等俄苏著名作品。

春天
夏天
秋天
冬天

《大自然的日历》是一部天然、原生态体裁的散文集。作者普里什文是20世纪俄罗斯文学史上具特色的作家，被称为怀有强烈宇宙感的诗人，他擅长倾听鸟兽之语、草虫之音，在作品中表述对大自然的赞美，体现人与自然的和谐相处。在大自然的日历中，作者结合自己在莫斯科远郊林区居住、生活、狩猎、休养的经历，分春夏秋天四个章节，以几乎日记体的形式，简单白描的手法，讲述了四季的轮回变化，探讨了人与自然界动植物之间的关系。

普里什文（1873-1954），俄罗斯作家，人称“完整的大艺术家”“俄罗斯语言百草”“世界生态文学和大自然文学的先驱”。他的一些提出环保理念的超前之作，比公认的现代生态文学经典《寂静的春天》早出现10年。
　　石国雄，南京大学外国语学院教授，曾任俄语系主任。发表了一系列有关俄苏文学的论文，翻译出版了克雷洛夫、普希金、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰、纳博科夫、等俄苏著名作品。

春天
**滴水
在我们这些观察自然界现象日复一日更替的物候学家看来，春天是从光的增强开始的。民间说，这时候熊似乎在熊窝里辗转反侧，这时候太阳在转到夏天的位置。虽然冬寒依然，茨冈人还是开始卖皮袄了。
俄罗斯中部的一月里：灰鸦发出预报春天降临的生气盎然的啼鸣，家雀争斗打架，狗开始发情，黑鸦初次交欢。
二月里：向阳屋面上滴下**滴水，大青鸟啁啾歌唱，家雀忙碌筑巢，啄木鸟初次发出击鼓般的啄木声。
一月、二月、三月初，这全是光的春天。在大城市石砌的高楼大厦间向上仰望，可以再清楚不过地见到天际的流冰。这时我在城里如在地狱里似地干活，像守财奴一般积攒着一个又一个卢布，直到为了钱与所有的人都骂翻了，终于能够到我挣不到钱的地方去时，我就感到很是自在和幸福。是啊，谁能在城里遇上光的初春，然后又能在大地上迎来水、草、树林的春天，也许，还有人的春天，那人就是幸福的。
在冰雪封冻的冬天之后，光的春天风华正茂，大地上所有的人都激动万分。每个人面前都摆着一个问题：今年的春天会怎么样？每年来临的春天都与过去一年的不一样，从来也没有过哪个春天与另一个春天是一模一样的。
今年光的春天驻留较久，雪的闪耀令眼睛难以忍受。到处都在说：
“这景象瞬间即逝！”
人们坐雪橇上远路时都害怕，可别在什么地方不得不扔下雪橇，牵缰赶马。
是的，新的春天从来也没有像往昔的春天，因此生活就变得非常美好——怀着激动，期待着这一年有什么新鲜东西。
我们的农民彼此相遇时，只是说春天：
“眼看就到头了！”
“一下子就全结束了！”