钝感力（典藏版）

中文版序

我们的社会是靠人与人之间的关系来维系的。不管你的头脑多么聪明，学习多么优秀，如果不能很好地处理人际关系的话，就无法享受愉快而有意义的人生。

在人际关系方面，为重要的就是钝感力。当受到领导批评，或者朋友之间意见不合，还有恋人或夫妻之间产生矛盾的时候，不要因为一些琐碎小事郁郁寡欢，而应该以积极开朗、从容淡定的态度对待生活。

钝感力不仅限于精神方面，在身体方面也同样如此，要想不因些许感冒或伤痛等就败下阵来，就必须拥有这种能力。

一个人谨小慎微，凡事看得过重的自寻烦恼的时代，应该宣告终结了。

钝感虽然有时给人以迟钝、木讷的负面印象，但钝感力却是我们赢得美好生活的手段和智慧。

译者前言

《钝感力》是渡边淳一先生于晚年推出的一部文采斐然、别具洞天的随笔集，它集知识性、趣味性、诙谐性和智慧性于一体，是一部斑斓多姿、精彩纷呈的生活启示录，也是一部讴歌人生哲学、颂扬睿智与顽强、评说爱与成功的名篇佳作。其以独特的视角、卓越的构思、崭新的笔触和流畅的描述，层层铺展对人生、社会、恋爱、婚姻、健康、个性、日常生活习惯及环境适应能力的洞察和疏导，阐述钝感力寓于各个层面的表征与特点以及在各种情况下所发挥的独特作用，给读者带来耳目一新、茅塞顿开的智慧享受和人生启迪，领悟到这种力量的妙趣横生及魅力四射。

“钝感力”作为宽泛的概念，涵盖范围大，涉及层面多，关联方面广，其本质与郑板桥“难得糊涂”的思想境界如出一辙，它并不蕴含消极因素，相反，它是人们适应环境、走向成功的基石。“钝感力”在职场、生活、交际等各方面均显示出潜在的魅力。它既能扩大和磨炼才能，使人阔步前行；也能在精神受挫时转换情绪，重塑目标；还能在受人斥责、嫉妒或刁难时，有助于排解郁闷、化险为夷。它每每给人一种虚弱、迟钝、呆傻、愚笨的外部形象，实则具有达观、顽强、坚韧和不挠的内在涵养。这既有助于抗击外部压力，又有助于抵御他人的挖苦或刁难，贯彻绝不服输的坚定信念，实则是一种积极向上的宝贵力量。

随着现代社会竞争日趋激烈，发展节奏明显加快，人们的精神压力和生活负重前所未有，时常感到焦躁与郁闷。尤其是男性，车贷、房贷、子女的教育费用与日常家庭支出等让他们苦不堪言。怎样释放精神压力、化解矛盾冲突、缓和经济收入短缺与紧张，便成为亟待解决的首要课题。对此，作者主张用“钝感力”应对一切，尽力维持和提高精神与物质的平衡、生命与情绪的稳定、人类与自然的和谐、事业与生活的协调。钝感要比敏感好，钝感的人要比敏感的人更加悠闲自在，少生是非。这种积极意义上的迟钝，会与精神的安定和心情的愉悦相联系，进而保持血流顺畅和身心健康。

关于心态问题，作者认为在当今生活环境下，保持“厚颜”显得尤为重要。一方面要端正心态，豁达大度，看淡一切，不过于讲究面子。在受人非难和指责之时，应充耳不闻，等闲视之。始终保持一颗平常心，对生活中的矛盾坦然面对，拿得起，放得下，举重若轻，随遇而安。另一方面要坚定自信，果敢前行，“厚颜”是钝感力的具象呈现，每每与常人眼中的“机警、敏感”相去甚远，甚至格格不入。而那些在各自领域取得一定成功的人们，除具有相当的才能之外，灵魂深处也一定蕴藏着有益的钝感力。这种顽强而迟滞的钝感力，是扩大和磨炼才能的基础，也是走向成功的保障。

对两性差异的阐述也成为不刊之论。女性看上去身体羸弱、不堪一击，实际却意外地强韧和抗击。男人天生膀大腰圆，体格强健，体质却意外地脆弱和不耐受。女性对于失血、寒冷和疼痛具有非凡的抵抗力，尽管较男性骨骼小，身条细，给人以不抗冻之感，实际上其体内密布着外表看不出的脂肪层，对寒冷具有相当的抵抗力。而男性骨骼粗大，身材壮硕厚实，体内的脂肪层却相当薄，对寒冷的抵御能力极低。女性拥有造物主所赐予的天性之力，看似羸弱，实则强韧。男性恰恰相反，貌似强大，实则无抗力。

本随笔集由十七章构成，篇幅均衡，主线清晰，前后关照，浑然一体。各章采取具体的场景呈现和有序衔接，将钝感力的神妙之处寓于各个章节，并从不同的视角展开叙述，纵横开阖，挥洒自如，林林总总，妙不可言，既有伦理性的阐述，又有日常性的素描，以诙谐的语言、豪迈的气势展示钝感力的作用和威力。在描写和分析方面，笔锋犀利，酣畅淋漓，显露出作者高屋建瓴的洞察和超凡脱俗的雅致及妙笔生花的匠意，令读者沉湎其中，顿彻顿悟……

二〇一九年秋季

） 

目  录

第01章·某种才能的丧失  --  001

第02章·在斥责声中壮大的名医  --  015

第03章·为了让血液潺潺地流淌  --  029

第04章·迟钝的五官  --  043

第05章·善睡的能人  --  059

第06章·得意忘形的才能  --  071

第07章·肠胃钝感的男人  --  085

第08章·被爱神之箭射中  --  097

第09章·为了维持婚姻  --  111

第10章·为了不受癌症侵蚀  --  123

第11章·女人的强韧之一  --  135

第12章·女人的强韧之二  --  149

第13章·感谢嫉妒和挖苦  --  161

第14章·恋爱中的钝感力  --  175

第15章·为了在公司生存  --  189

第16章·环境适应能力  --  201

第17章·母爱——这种伟大的钝感力 --  213

） 

11