小汗毛艾思考奇遇记

爱思考的小汗毛

虾米妈咪/ 文

（儿科医生，《育儿正典》作者）

对于自己的身体，孩子们总是充满着好奇。

在生命初的几个月里，婴儿已经开始了身体的发现之旅，三月龄左右

的宝宝注意到了自己的小手，七八月龄的宝宝开始发现自己的手指、脚趾……

随着孩子逐渐长大，他们从未停止对身体的探索。

孩子对于身体的好奇和关切，同样也反映在他们对绘本主题的喜好上，

这就解释了为什么关于身体的绘本总是特别容易获得他们的青睐。之前我看过

不少关于“屎尿屁”主题的绘本，但是关于身体毛发的绘本，我还是次看

到呢。

眼看到这个绘本，我就被它深深吸引了。绘本用拟人化的手法，借

助简洁的线条、大块的颜色，赋予了每根毛发各自鲜明的外观和特征，比如，

反向撑着雨伞的卷曲的腋毛，举着“禁止通行”牌子的短粗的鼻毛，准备敲响

警铃的上翘的睫毛……而我们的小主人公则是长在前臂上的一根细细小小的汗

毛——平平无奇却又与众不同的“艾思考”。

“艾思考”正如其名是一根“爱思考”的小汗毛。它像三四岁的孩子一

般活力无限、好奇无限，它是天生的行动派，它有无数的小问题，它急于了解整个世界……于是，我们跟着这根热爱思考的小汗毛开启了一段奇妙的“身体

之旅”。

“艾思考”既是行动派又是社交达人，它总能抓住一切机会去寻找新的朋

友，交流共同感兴趣的话题：它和脚毛谈论关于灵魂的话题，与腿毛交流跑步

心得，与胡子探讨唾液……

突然有一天，“艾思考”发现了一根与众不同的顽强地长在后背上的汗毛。于是，它开始四处打听有关这根汗毛的消息，希望能够了解它、认识它。

为此，“艾思考”拜访了各位毛发朋友，向它们提了一箩筐可爱又好笑的

问题。接下来，每种毛发的功能都在它们与“艾思考”的对话中得到了展现：

比如，腋毛“伊莎贝拉”能够保持腋窝皮肤干爽、缓解局部摩擦，鼻毛“赫内”能够拦住进入鼻腔的灰尘、细菌等异物，耳毛“米乐”除了能够拦住一些进入耳朵的异物之外还能过滤噪音，头发“马修”时刻保护着头皮不被冻不被晒不受伤……

在寻找志同道合的伙伴的路上，“艾思考”越走越远……终于有一天，它

落到了地毯上，居然就遇到了后背上的那根汗毛“话多多”！不出所料，两根

汗毛成为了一辈子的好朋友。这样圆满的结局充分满足了这个阶段的孩子寻找

朋友收获友谊的情感体验和需求。

仔细翻看这个绘本，我们还能发现细微有趣的用心之处：比如，耳毛“米

乐”的发型是钟型的，从钟声就很容易联想到耳朵的聆听功能；头发“马修”

的发型是火焰型的，从火焰就很容易联想到头发的保暖功能；眉毛的“工具”

是两把放射状的小毛刷，像极了眉毛本身的外型……

把这个绘本带回家吧，让“艾思考”带着孩子爱思考、爱交流，认识身体

上的微型世界，大胆结交新的朋友。

《小汗毛艾思考奇遇记》是一本引进自加拿大的儿童绘本，由知名儿童绘本作家伊丽莎白·布里赛·德诺（Elisabeth Brisset des Nos）与插画大师朱力安·鲁多（Julien Roudaut）联手创作，著名法语图书版权代理人、资深童书译者武娟女士担纲翻译。

艾思考是一个机智活泼、充满好奇心的小汗毛，但它周围的汗毛无论是外表还是行为动作全都一模一样，这让艾思考觉得生活很无聊。

有一天，在主人扭动前臂挠痒痒时，艾思考突然看到了后背上的一根汗毛，它离群索居却活力满满，立刻激起了艾思考的好奇心。于是，一场大调查开始了……

“它是一本正经还是爱开玩笑？它爱吃墨西哥玉米片还是意大利青酱面？它喜欢斑马还是骆驼？……” 在调查过程中，它遇到各种各样的毛发：腋毛小姐伊莎贝拉、鼻毛大叔赫内、眉毛先生扎卡里、睫毛夫人塞西尔、耳毛大婶米乐、头发先生马修。在与艾思考的对话中，每种毛发讲述了自己的“岗位职责”，但对于后背上的那根汗毛却一无所知……它究竟是谁呢？

故事渗透着幽默和想象力，让小朋友在哈哈大笑中，了解人体各个部位体毛的功用。

★[ 加 ]伊丽莎白·布里赛·德诺（Elisabeth Brisset des Nos）/文字作者★

生活在加拿大蒙特利尔的作家，“墨香”出版社（Parfum d’encre）图书编辑。她是一位传播学硕士，长年从事写作、咨询和科普工作。

★[ 加 ]朱力安. 鲁多（Julien Roudaut）/插画作者★

出生于法国，2012年移民到加拿大蒙特利尔，就职于当地的广告公司。目前，他是一名自由插画师和平面设计师，担任多个项目的艺术总监。

★武娟/译者★

武娟，法语译者。她出生在北城区的一个小胡同里。自北京外国语大学应用英语系毕业后开始在欧盟驻华使馆工作。2000年她赴法国巴黎政治大学攻读硕士，之后定居法国。从2007年开始直到现在一直热衷于翻译法语儿童读物，已经将大批优秀的法国儿童读物介绍给了中国的小朋友和大朋友。

《小汗毛艾思考奇遇记》是一本引进自加拿大的儿童绘本，由知名儿童绘本作家伊丽莎白·布里赛·德诺（Elisabeth Brisset des Nos）与插画大师朱力安·鲁多（Julien Roudaut）联手创作，著名法语图书版权代理人、资深童书译者武娟女士担纲翻译。

艾思考是一个机智活泼、充满好奇心的小汗毛，但它周围的汗毛无论是外表还是行为动作全都一模一样，这让艾思考觉得生活很无聊。

有一天，在主人扭动前臂挠痒痒时，艾思考突然看到了后背上的一根汗毛，它离群索居却活力满满，立刻激起了艾思考的好奇心。于是，一场大调查开始了……

“它是一本正经还是爱开玩笑？它爱吃墨西哥玉米片还是意大利青酱面？它喜欢斑马还是骆驼？……” 在调查过程中，它遇到各种各样的毛发：腋毛小姐伊莎贝拉、鼻毛大叔赫内、眉毛先生扎卡里、睫毛夫人塞西尔、耳毛大婶米乐、头发先生马修。在与艾思考的对话中，每种毛发讲述了自己的“岗位职责”，但对于后背上的那根汗毛却一无所知……它究竟是谁呢？

故事渗透着幽默和想象力，让小朋友在哈哈大笑中，了解人体各个部位体毛的功用。

★[ 加 ]伊丽莎白·布里赛·德诺（Elisabeth Brisset des Nos）/文字作者★

生活在加拿大蒙特利尔的作家，“墨香”出版社（Parfum d’encre）图书编辑。她是一位传播学硕士，长年从事写作、咨询和科普工作。

★[ 加 ]朱力安. 鲁多（Julien Roudaut）/插画作者★

出生于法国，2012年移民到加拿大蒙特利尔，就职于当地的广告公司。目前，他是一名自由插画师和平面设计师，担任多个项目的艺术总监。

★武娟/译者★

武娟，法语译者。她出生在北城区的一个小胡同里。自北京外国语大学应用英语系毕业后开始在欧盟驻华使馆工作。2000年她赴法国巴黎政治大学攻读硕士，之后定居法国。从2007年开始直到现在一直热衷于翻译法语儿童读物，已经将大批优秀的法国儿童读物介绍给了中国的小朋友和大朋友。

◇媒体评论◇

加拿大魁北克省日报

（Le Journal de Québec）

我们平时也会谈论到身体上的毛发，但从未见过如此独特、有趣和搞笑的方式！

小汗毛觉得生活很无聊，因为邻居们全都一模一样，而且毫无主见。可是，它想去看看外面的世界。幸运的是，这根汗毛长在主人的前臂上，这让它有机会跟各种不同的毛发相遇，比如下巴上的胡子和小腿上的腿毛。直到有一天，它看到后背上有一根与众不同的汗毛……

除了能让孩子哈哈大笑，这部绘本还展示了各种毛发的功能。这是一个相当聪明的文学创意，一本天马行空、与众不同的绘本。

◇图书馆推荐◇

保罗·梅西耶图书馆

（Bibliothèque Paul-Mercier）

艾思考是一位思想开阔的“汗毛哲学家”。跟随它，我们展开了一场滑稽的冒险，揭开了各种毛发的面纱，认识了不同毛发各自的功能，了解它们各自的“岗位职责”和“工作原理”。人格化的毛发，一个个粉墨登场，各有各的性格，热闹非凡，引人哈哈大笑。

文字大部分是对话，被巧妙地嵌入漫画风格的插画中。肉色的主色调搭配了清新自然的荧光绿、墨绿、湖蓝、浅灰、明黄、淡紫……插画之间的叠加呈现出拍立得相片的效果，使得画面布局巧妙、充满动感。

在这项极具娱乐性的调查中，艾思考向毛发朋友们提出了一系列稀奇古怪的问题。后，它落在了一块脏兮兮的地毯上，遇到了一帮老朋友：几颗沙子，一块脚趾甲，一团肚脐眼里的污泥……重要的是汗毛话多多也在这里，它就是艾思考一直在寻找的朋友。更加凑巧的是，它跟艾思考一样，喜欢聊天，尤其喜欢辩论。

在故事的结尾，作者轻描淡写地抛出了一个问题：“21世纪汗毛的权利”。要知道，在我们这个时代，人们对外表日益重视。为了获得光洁白净的皮肤，像艾思考和话多多这样的汗毛每天都处在“灭绝”的边缘！因为“那些又黑又硬的汗毛通常命运悲惨，据说它们终会被镊子夹住，然后连根拔起！”汗毛到底有没有存在的权利？这个问题可以请小朋友和大朋友一起讨论。

这本小书还赞扬了主人公的好奇心，也让小朋友看到哪怕是小小的汗毛也有它不可被替代的作用。总之，这是一本充满幽默和创造性的绘本，一本快乐的科普绘本。

◇读者评论◇

我和我的学生一起在课堂上读的这本书，孩子都很喜欢！这个故事幽默有趣，插图精美，色彩丰富，老少皆宜。有别于传统的绘本，它通过一个充满创造性的故事呈现了关于不同毛发的信息。此外，它会给你和你的学生/孩子带来一次关于毛发的深入讨论……是您书架上的“书”！

——Vanessa xox（一名加拿大幼儿园的教师）

我对这部绘本的欣赏之处在于，从艾思考和朋友们之间的对话中，我们在在哈哈大笑的同时了解了人体每一种毛发的用处。我知道很多关于身体和身体器官的图书，但我从来没有读过一本面向儿童的关于毛发的书。此外，每个句子朗朗上口，充满诗意。 ?

我5岁的儿子读到这本书的惊呼：什么！会说话的汗毛！哈！哈！哈！这也太搞笑了！哈！哈！我也有汗毛，但不多。我的腿和胳膊上有汗毛，我还有头发、睫毛和眉毛……但是妈妈，为什么我的耳朵和背部没有汗毛呢？

——一位来自法国的妈妈

我7 岁的女儿说：腋毛小姐伊莎贝拉、鼻毛大叔赫内、眉毛先生扎卡里、睫毛夫人塞西尔、耳毛大婶米乐……给毛发起名字太有趣了！哈哈！我真的很喜欢这本书，因为我学到了一些东西，了解了每根毛发的用处，了解到它们对人体至关重要。这些插画也很有趣，每根毛发都有各自风格和打扮。我知道真正的毛发可不会像它们这么好玩……

——一位法国的爸爸

   一部让人惊喜的绘本，可以通过它和小朋友一起讨论身体的各个部位以及各个部位毛发的功能，尤其是当孩子看到你毛茸茸的小腿时……

——Goodreads读者Maude Fleurent