福尔摩斯探案全集之恐怖谷

　　《福尔摩斯探案全集之恐怖谷》为英文单语版，是英国作家阿瑟•柯南•道尔创作的福尔摩斯系列小说中的一本。故事以一封密码信开始，牵涉出背后隐藏着的一件骇人听闻的案件。尸体旁边留下一张卡片，上面“V. V. 341”的奇怪字样使得案子更为扑朔迷离。这张卡片是凶手留下来的吗？它代表的又是什么意思？福尔摩斯抽丝剥茧，华生形影相随，两人一同调查这起时间横跨二十多年、源头远及美国的离奇命案。

　　阿瑟•柯南•道尔（Arthur Conan Doyle，1859—1930），英国杰出的侦探小说家、剧作家，堪称侦探悬疑小说的鼻祖，被誉为“英国侦探小说之父”。他因成功塑造了侦探人物――夏洛克•福尔摩斯而成为侦探小说历史上重要的小说家之一。代表作品有“福尔摩斯探案全集系列”等。

Part I The Tragedy of Birlstone
Chapter I  The Warning
Chapter II  Sherlock Holmes Discourses
Chapter III  The Tragedy of Birlstone
Chapter IV  Darkness
Chapter V  The People of the Drama
Chapter VI  A Dawning Light
Chapter VII  The Solution

Part II The Scowrers
Chapter I  The Man
Chapter II  The Bodymaster
Chapter III  Lodge 341, Vermissa
Chapter IV  The Valley of Fear
Chapter V  The Darkest Hour
Chapter VI  Danger
Chapter VII  The Trapping of Birdy Edwards
Epilogue

　　《福尔摩斯探案全集之恐怖谷》为英文单语版，是英国作家阿瑟•柯南•道尔创作的福尔摩斯系列小说中的一本。故事以一封密码信开始，牵涉出背后隐藏着的一件骇人听闻的案件。尸体旁边留下一张卡片，上面“V. V. 341”的奇怪字样使得案子更为扑朔迷离。这张卡片是凶手留下来的吗？它代表的又是什么意思？福尔摩斯抽丝剥茧，华生形影相随，两人一同调查这起时间横跨二十多年、源头远及美国的离奇命案。

　　阿瑟•柯南•道尔（Arthur Conan Doyle，1859—1930），英国杰出的侦探小说家、剧作家，堪称侦探悬疑小说的鼻祖，被誉为“英国侦探小说之父”。他因成功塑造了侦探人物――夏洛克•福尔摩斯而成为侦探小说历史上重要的小说家之一。代表作品有“福尔摩斯探案全集系列”等。

　　The Warning

　　“I am inclined to think——” said I.
　　“I should do so,” Sherlock Holmes remarked impatiently.
　　I believe that I am one of the most long-suffering of mortals; but I’ll admit that I was annoyed at the sardonic interruption. “Really, Holmes,” said I severely, “you are a little trying at times.”
　　He was too much absorbed with his own thoughts to give any immediate answer to my remonstrance. He leaned upon his hand, with his untasted breakfast before him, and he stared at the slip of paper which he had just drawn from its envelope. Then he took the envelope itself, held it up to the light, and very carefully studied both the exterior and the flap.
　　“It is Porlock’s writing,” said he thoughtfully. “I can hardly doubt that it is Porlock’s writing, though I have seen it only twice before. The Greek e with the peculiar top flourish is distinctive. But if it is Porlock, then it must be something of the very first importance.” 
　　He was speaking to himself rather than to me; but my vexation disappeared in the interest which the words awakened. 
　　“Who then is Porlock?” I asked.

　　1. 和柯南•道尔所写的《福尔摩斯探案全集》相比，没有任何侦探小说曾享有那么高的声誉。                         　　——英国著名小说家 毛姆                                                                                            

　　2. 英国皇家化学协会授予福尔摩斯荣誉院士的称号，表彰他在文学中对司法科学和分析化学的杰出运用。     　　——英国皇家化学协会