绿眼睛 杜拉斯与电影

本书是世界著名文学家、导演玛格丽特·杜拉斯*一本专论个人电影观的代表性著作。1980年6月，杜拉斯受知名杂志《电影手册》编辑部邀请，参与其策划的特刊《绿眼睛》，随后编纂成书、正式出版。在这本书里，她回顾了自己在编剧、执导电影过程中遇到的诸多困难、涌现的种种思索，亦点评了卓别林、戈达尔、伍迪·艾伦、卡赞等导演的创作风格，也谈及其文学、政治观点与私人生活。本书还收录了60余幅照片，部分出自杜拉斯之子让·马斯科洛及其本人的珍藏，是杜拉斯作品和人生的历史见证。

玛格丽特·杜拉斯（1914—1996），法国著名小说家、剧作家、电影导演。本名玛格丽特·多纳迪厄（Marguerite Donnadieu），出生于法属印度，18岁后回法国定居。小说代表作有《情人》《琴声如诉》《劳儿之劫》《毁灭，她说》等，其中《情人》获得1984年的龚古尔文学奖。作为法国重要电影流派“左岸派”的成员，杜拉斯在电影方面同样成就卓著，编剧作品有《广岛之恋》《长别离》等名作，且从1966年起亲自担任导演，一生执导过19部影片，如《印度之歌》《奥蕾莉娅·斯坦纳》《孩子们》等，作品屡获。

译者简介

陆一琛，北京大学法语语言与文学专业博士，巴黎四大-索邦大学文学博士，苏州大学法文系讲师，研究方向是法国文学与视觉艺术。

信

信

政治意识的丧失

非-工作

白

黑之白与白

奥蕾莉娅，奥蕾莉娅

小广告

电影观众

我想对您说

我记得

您，他者，我们分离时的那个人

做电影

戈达尔

伍迪·艾伦、卓别林

1980年1月5日时事

什么都没有了。一切都还在。什么都没有了。

煤气和电

好消息

夜间电影

电视机

坐在走廊里的男人

恐惧构成的人

雷诺阿、布莱松、科克托、塔蒂

拉辛、狄德罗

电影批评

1968年5月20日:关于大学生-作家行动委员会之诞生的政治纪事

致让-皮埃尔·瑟东，绿眼睛

卓别林，是的

孤独

奥朗日镇的纳迪娜

不同的电影

“进入奥蕾莉娅·斯坦纳的身体”

尤登

梦

黑

猎人之夜

书与电影

书，电影

奥蕾莉娅，奥蕾莉娅，二

奥蕾莉娅，奥蕾莉娅，三

做电影，看电影

1979年8月25日

踩点

蒙特勒伊走钢索的年轻人，让巴黎万人空巷

羚羊

变化

变化

让·波扬，阅读手稿

雷蒙·格诺，阅读手稿

奥蕾莉娅，奥蕾莉娅，四

斯坦纳

爱德华·布巴

上帝的观念

绝妙的不幸

“没有共产主义作家”

恶心

电影，不

我的电影，为什么？

被书写的图像

沙滩

我们从痛苦中学习

女性和同性恋

我寻思为何

智者之痛

放映厅

做电影，看电影

另类电影

颤抖的男人，对话伊利亚·卡赞

大西洋人

致朱丽叶，致电影

在以色列的花园里，夜幕从未降临

电影作品和文学作品

电影作品

文学作品

译后记

本书是世界著名文学家、导演玛格丽特·杜拉斯*一本专论个人电影观的代表性著作。1980年6月，杜拉斯受知名杂志《电影手册》编辑部邀请，参与其策划的特刊《绿眼睛》，随后编纂成书、正式出版。在这本书里，她回顾了自己在编剧、执导电影过程中遇到的诸多困难、涌现的种种思索，亦点评了卓别林、戈达尔、伍迪·艾伦、卡赞等导演的创作风格，也谈及其文学、政治观点与私人生活。本书还收录了60余幅照片，部分出自杜拉斯之子让·马斯科洛及其本人的珍藏，是杜拉斯作品和人生的历史见证。

玛格丽特·杜拉斯（1914—1996），法国著名小说家、剧作家、电影导演。本名玛格丽特·多纳迪厄（Marguerite Donnadieu），出生于法属印度，18岁后回法国定居。小说代表作有《情人》《琴声如诉》《劳儿之劫》《毁灭，她说》等，其中《情人》获得1984年的龚古尔文学奖。作为法国重要电影流派“左岸派”的成员，杜拉斯在电影方面同样成就卓著，编剧作品有《广岛之恋》《长别离》等名作，且从1966年起亲自担任导演，一生执导过19部影片，如《印度之歌》《奥蕾莉娅·斯坦纳》《孩子们》等，作品屡获。

译者简介

陆一琛，北京大学法语语言与文学专业博士，巴黎四大-索邦大学文学博士，苏州大学法文系讲师，研究方向是法国文学与视觉艺术。

若想充分欣赏本书中的对谈和文本（*初发表在《电影手册》的一期特刊上），熟悉杜拉斯的电影、小说、戏剧和电影剧本是一项必要条件。这些对谈反映了杜拉斯对自己和许多电影导演及其作品的看法。杜拉斯1914年出生于越南，在巴黎凭借小说《无耻之徒》（1943）首次登上文坛。她以实验性作家和电影人的身份著称，写作、拍摄的作品以“激进诗学”为特征，其中元话语和超文本占据主导地位（例如《琴声如诉》《广岛之恋》《劳儿之劫》等）。在本书非正式的“围炉聊天”风格的行文中，读者会发现丰富的信息：关于杜拉斯对政治、媒体、文学和电影制作等方面的个人观点。大量的照片和电影剧照也是十分有价值的补充。

——《图书馆杂志》