幸福过了头

夏琳和我都没站稳，就在我们摔倒的一刻，维娜猛地向我们跌来。

我们浮出水面，脸上淌着水，双臂乱挥，而维娜还在水面之下，整个人伸展着。当维娜试着把头浮出水面时，我和夏琳对视了一眼，把手摁在维娜的橡胶帽上。

这可以是一场意外。比如，我们在试图保持平衡时，抓紧了身旁的橡胶物体，没有意识到那是什么。我觉得我们会被原谅的。小孩子。被吓坏了。

我可以准确回忆起那顶帽子的颜色，一种乏味的淡蓝色，但我始终无法破译摁进掌心那隆起的图案：是一条美人鱼，还是一朵花？

夏琳和我一直盯着对方，没有低头看我们手上的动作。她的眼睛睁得很大，满是快乐，我猜我也一样。

艾丽丝·门罗

Alice Munro

加拿大作家，当代短篇小说大师。

1931年7月10日出生于加拿大安大略省，1968年《快乐影子之舞》初试啼声，迄今出版了14部短篇小说集，将加拿大总督文学奖、吉勒文学奖、英联邦作家奖、全美书评人协会奖等收入囊中。2009年获第3届布克国际奖。2013年获诺贝尔文学奖。代表作有《逃离》《亲爱的生活》《你以为你是谁》等。2024年5月13日于加拿大安大略省去世。

多维空间

虚构

温洛岭

深洞

自由基

脸

一些女人

孩子的游戏

木头

幸福过了头

夏琳和我都没站稳，就在我们摔倒的一刻，维娜猛地向我们跌来。

我们浮出水面，脸上淌着水，双臂乱挥，而维娜还在水面之下，整个人伸展着。当维娜试着把头浮出水面时，我和夏琳对视了一眼，把手摁在维娜的橡胶帽上。

这可以是一场意外。比如，我们在试图保持平衡时，抓紧了身旁的橡胶物体，没有意识到那是什么。我觉得我们会被原谅的。小孩子。被吓坏了。

我可以准确回忆起那顶帽子的颜色，一种乏味的淡蓝色，但我始终无法破译摁进掌心那隆起的图案：是一条美人鱼，还是一朵花？

夏琳和我一直盯着对方，没有低头看我们手上的动作。她的眼睛睁得很大，满是快乐，我猜我也一样。

艾丽丝·门罗

Alice Munro

加拿大作家，当代短篇小说大师。

1931年7月10日出生于加拿大安大略省，1968年《快乐影子之舞》初试啼声，迄今出版了14部短篇小说集，将加拿大总督文学奖、吉勒文学奖、英联邦作家奖、全美书评人协会奖等收入囊中。2009年获第3届布克国际奖。2013年获诺贝尔文学奖。代表作有《逃离》《亲爱的生活》《你以为你是谁》等。2024年5月13日于加拿大安大略省去世。

多莉先是跑出房子，又在院子里四处跌撞，两只胳膊紧紧捂着肚子，仿佛她已被劈成两半，又努力让身体合到一起。这便是玛吉折返时目睹的场景。她当时有种不祥的预感，半路掉头开了回来。她一开始以为多莉是被丈夫打到或踢到了肚子。她听不懂多莉当时在大喊大叫些什么。罗伊德仍坐在门口台阶上，但他一句话也没说，礼貌地给玛吉让路，然后她进了屋，看到了预想中自己即将看到的那番景象。她打电话报了警。

有一段时间，多莉抓到什么都往嘴里塞。泥土和杂草，之后是床单或毛巾，或身上的衣服。仿佛她努力堵住的不仅是不断涌起的哭号，还有那印刻在脑中的场景。她得定期注射某种药物才能安静下来，药很有用。实际上，她变得异常安静，但还不至于僵直。人们说她的状况稳定了下来。当她出院后，社工带她来到一个新的地方，然后桑兹女士接管了她，给她找了新的住处、新的工作，并固定每周和她面谈一次。玛吉本想来看她，但多莉唯一不愿意见到的人就是玛吉。桑兹女士说有这种感受很正常—那会让你产生联想。她说玛吉会明白的。

桑兹女士说，多莉可以自行决定要不要再去见罗伊德。“你也知道，我不是为了要赞同或者反对你。和他见面你感觉好吗？还是感觉很糟？”

“我不知道。”

多莉无法解释清楚，她见到的那个人根本不像真实的他。更像是一个幽灵。那样苍白。穿着苍白又松散的衣服，走路时悄然无声——可能因为他穿的拖鞋。她觉得他的头发似乎掉了一些。他那头浓密的蜜色卷发。他的肩膀几乎没有了存在感，锁骨处也不再凹陷，而那曾是她过去常常依偎的地方。

事情发生之后他曾对警察说——报纸上也刊登过——“我这么做是为了不让他们受苦”。

什么苦？

“知道自己被亲生母亲抛弃的苦。”他说。

那句话烙在了多莉的脑子里，或许当她决定要试着去见他的时候，只是为了让他把那句话收回去。为了让他明白，让他承认，事情发生的真实经过。

“是你告诉我，要么不许再反驳，要么就滚出家门。所以我才离开的。

“我只是去玛吉家待一晚。我本来就打算回去。我没有要抛弃任何人。”

她清楚记得争吵开始的原因。她买了一罐意大利面，罐子上有一个很浅的凹痕。也正因此意大利面才打折出售，她很满意自己省了钱。她觉得自己的决定很明智。当他开始质问罐子上为什么有凹痕时，她并没有告诉他这些。不知为何，她觉得还是假装没有注意到更好。

谁都会注意到的，他说。我们有可能会中毒。她有什么毛病？或者难道她心里就是这样想的？她正计划着要毒死孩子们，或者毒死他吗？

她让他别发疯了。

他说疯了的人不是他。除了疯女人，谁还会给自己的家人买毒药？

孩子们当时一直在前厅的门廊里看着。那是她最后一次见到他们活着的样子。

所以，那就是她一直想要的——让他最终明白，到底谁才是疯子？