小惊喜大发现：一条街一百年

这是一本时间之书，通过猫女士讲述自己从出生、长大、结婚生子到年老的人生故事，不仅向读者展现了一条街道的变化，同时还展现了法国的百年历史。本书充满历史和人文气息，字里行间皆是历史，插图中更藏着无数玄机。全书十二个对页，同一视角下的同一条街却融汇了法国100年方方面面的变化，展现了20世纪初的法国乃至整个世界的发展与变化。细节丰富的画面，融汇了法国百年间交通工具、社会生活、政治军事、娱乐发展等方方面面的变化，展现出现代历史中几个重要节点。在这场再现历史的穿越之旅中，大人和孩子都将有所发现、有所思考。

• 作者：伊莲娜·拉塞尔

出生于1959年，曾在Jussieu学院学习，先后获得历史学学士和硕士文凭。婚后，和丈夫吉尔·波诺托一起创作了《当爸爸和我一样大时》《当妈妈和我一样大时》等儿童书。

• 绘者：吉尔·波诺托

    1956年出生于法国拉弗莱什(La Flèche)，1978年获得平面造型艺术证书。毕业后在德勒(Dreux)教授造型艺术课程，并兼职插图画家。1986年辞去教授一职，成为自由插图画家，同时为多家出版社创作。主要作品有：《当他们仍是孩子时……》《动物法庭审判记》《谁是棒的动物》《丑虫子的身世》等。

• 译者：池佳斌

1984年生，毕业于北京大学法语系，大学法语教师，持有全国翻译专业资格考试（CATTI）二级笔译证书。多年来致力于儿童绘本的译介，迄今已翻译出版各类绘本100余本。

这是一本时间之书，通过猫女士讲述自己从出生、长大、结婚生子到年老的人生故事，不仅向读者展现了一条街道的变化，同时还展现了法国的百年历史。本书充满历史和人文气息，字里行间皆是历史，插图中更藏着无数玄机。全书十二个对页，同一视角下的同一条街却融汇了法国100年方方面面的变化，展现了20世纪初的法国乃至整个世界的发展与变化。细节丰富的画面，融汇了法国百年间交通工具、社会生活、政治军事、娱乐发展等方方面面的变化，展现出现代历史中几个重要节点。在这场再现历史的穿越之旅中，大人和孩子都将有所发现、有所思考。

• 作者：伊莲娜·拉塞尔

出生于1959年，曾在Jussieu学院学习，先后获得历史学学士和硕士文凭。婚后，和丈夫吉尔·波诺托一起创作了《当爸爸和我一样大时》《当妈妈和我一样大时》等儿童书。

• 绘者：吉尔·波诺托

    1956年出生于法国拉弗莱什(La Flèche)，1978年获得平面造型艺术证书。毕业后在德勒(Dreux)教授造型艺术课程，并兼职插图画家。1986年辞去教授一职，成为自由插图画家，同时为多家出版社创作。主要作品有：《当他们仍是孩子时……》《动物法庭审判记》《谁是棒的动物》《丑虫子的身世》等。

• 译者：池佳斌

1984年生，毕业于北京大学法语系，大学法语教师，持有全国翻译专业资格考试（CATTI）二级笔译证书。多年来致力于儿童绘本的译介，迄今已翻译出版各类绘本100余本。