火车探案记系列（全2册）（神秘岛）

　　英国男孩哈里森·贝克与身为记者和游记作家的舅舅纳撒尼尔·布拉德肖一起踏上了加州彗星号的美国之旅。在从芝加哥前往埃默里维尔的旅途中，哈里森不仅有幸参观了亿万富翁奥古斯特的私人豪华车厢，还结识了新的朋友。火车停靠奥马哈车站时，奥古斯特在新闻发布会上向公众介绍自己雄心勃勃的未来设想，不曾想自己的女儿玛丽安却在此时横遭绑架。绑匪的动机、手段和选择的时机是什么，其中又有何关联——哈里森和他的朋友们细致剖析，层层推理，把隐藏在细节中的真相一一揭开。

　　英国男孩哈里森·贝克与身为记者和游记作家的舅舅纳撒尼尔·布拉德肖登上了英王室专列——高地猎鹰号停运前的后一趟旅程。舅甥俩在火车上结识了王子夫妇和搭乘本次列车的其他贵宾。一路上，热爱火车舅舅不厌其烦地向哈里森介绍王室专列的历史和蒸汽火车的工作原理。但令舅甥俩想不到的是，原本美好快乐的旅途，却频频发生珠宝失窃案件——一枚钻石胸针在众目睽睽之下不翼而飞，王妃价值连城的钻石项链也被掉包……通过对线索的整理和推测，哈里森意外地发现，偷窃珠宝的罪犯就在他们乘坐的这列火车上。

　　M.G·伦纳德，女，英国童书作家。代表作有《甲壳虫之战》三部曲和《甲壳虫收藏家手册》等。其创作的《甲壳虫男孩》荣获布兰福德·博斯大奖，先后被翻译成37种语言。

　　萨姆·塞格曼，男，英国小说家、剧作家，也是一位数字产品制作人。其创作的多部戏剧作品在全球上演，部分作品入围庭院剧院奖。

　　埃莉莎·帕加内莉，意大利自由设计师。毕业于都灵欧洲设计学院，为许多享誉全球的图书设计并绘制了插图，包括《鸡腿屋》和《厄迈尔的旅行》系列（均为尤斯伯恩出版社）。

　　刘思捷，湖北武汉人，英语翻译硕士，资深英中双语自由译者，文字书写者与故事讲述者。常年从事海内外各领域会议、图书与字幕等的翻译工作。

　　英国男孩哈里森·贝克与身为记者和游记作家的舅舅纳撒尼尔·布拉德肖一起踏上了加州彗星号的美国之旅。在从芝加哥前往埃默里维尔的旅途中，哈里森不仅有幸参观了亿万富翁奥古斯特的私人豪华车厢，还结识了新的朋友。火车停靠奥马哈车站时，奥古斯特在新闻发布会上向公众介绍自己雄心勃勃的未来设想，不曾想自己的女儿玛丽安却在此时横遭绑架。绑匪的动机、手段和选择的时机是什么，其中又有何关联——哈里森和他的朋友们细致剖析，层层推理，把隐藏在细节中的真相一一揭开。

　　英国男孩哈里森·贝克与身为记者和游记作家的舅舅纳撒尼尔·布拉德肖登上了英王室专列——高地猎鹰号停运前的后一趟旅程。舅甥俩在火车上结识了王子夫妇和搭乘本次列车的其他贵宾。一路上，热爱火车舅舅不厌其烦地向哈里森介绍王室专列的历史和蒸汽火车的工作原理。但令舅甥俩想不到的是，原本美好快乐的旅途，却频频发生珠宝失窃案件——一枚钻石胸针在众目睽睽之下不翼而飞，王妃价值连城的钻石项链也被掉包……通过对线索的整理和推测，哈里森意外地发现，偷窃珠宝的罪犯就在他们乘坐的这列火车上。

　　M.G·伦纳德，女，英国童书作家。代表作有《甲壳虫之战》三部曲和《甲壳虫收藏家手册》等。其创作的《甲壳虫男孩》荣获布兰福德·博斯大奖，先后被翻译成37种语言。

　　萨姆·塞格曼，男，英国小说家、剧作家，也是一位数字产品制作人。其创作的多部戏剧作品在全球上演，部分作品入围庭院剧院奖。

　　埃莉莎·帕加内莉，意大利自由设计师。毕业于都灵欧洲设计学院，为许多享誉全球的图书设计并绘制了插图，包括《鸡腿屋》和《厄迈尔的旅行》系列（均为尤斯伯恩出版社）。

　　刘思捷，湖北武汉人，英语翻译硕士，资深英中双语自由译者，文字书写者与故事讲述者。常年从事海内外各领域会议、图书与字幕等的翻译工作。

走进芝加哥 a 联合火车站的大门，就像走进了一座大教堂。

哈里森·贝克和他的舅舅纳撒尼尔·布拉德肖停下了拖着行李

箱的脚步，抖了抖衣服上的雨水，打算好好地欣赏一下这座颇

有气势的大理石车站大厅。

“这里简直就是宫殿、图书馆和教堂的大合体。”哈里森一

边环顾四周，一边说道。

“这里很有名气。”舅舅对哈里森的话表示同意。“即使不赶

a 芝加哥为美国中东部伊利诺伊州的一座城市。—译者注

1

广西师范大学出版社

神秘岛火车，这里也非常值得你来好好看一看。人们还在这里拍了一

部著名的黑帮枪战片，”他伸手指了指，“就在那些台阶上。”

哈里森想象着眼前的白色台阶上出现了那些枪战片里常有

的血淋淋的景象，不禁打了个寒战。

“火车在哪儿？”

“在地下，”纳撒尼尔舅舅说，“火车通过城市的地下隧道进

入站台。”

哈里森前一天刚刚乘坐了 L 线地铁—芝加哥的城市地铁，

这趟地铁行驶在街道上方的高架桥上，隆隆地穿梭在市区的高

楼大厦之间。想到这有趣的对比，他哈哈大笑起来，说道：“地

铁在高架桥上，火车却在隧道里！”

“没错！”纳撒尼尔舅舅说着，拿起了行李箱，“好了，走

吧，我们去找大都会休息室。”

哈里森兴奋不已地扶着黄铜栏杆，跟着舅舅走下了大理石楼

梯。对于这一趟旅行，他已经期待好几个星期了。自从那个夏天

乘坐高地猎鹰号回到家之后，他的生活又回归到单调乏味之中。

他的小妹妹艾丽带着她的奶瓶、眼泪和脏尿布接管了整栋房子，

而他的父母总是疲惫不堪，平淡的生活没有什么兴奋点。

2

广西师范大学出版社

神秘岛但当纳撒尼尔舅舅带着哈里森的新宠物—贝莉来了之后，

一切都变了。那只毛茸茸的白色萨摩耶犬已经从王室蒸汽火车

之旅中彻底恢复了过来，哈里森见到它时简直欣喜若狂。

“哈尔 a，你还记得我曾经说过有人邀请我搭乘加州彗星号穿

越美国吗？”纳撒尼尔舅舅说这话的时候，哈里森正和贝莉在

地板上打滚，哈里森的妈妈则正在一旁泡茶。“正好是十月份学

校放假的日子，”舅舅说道，他的眼睛闪闪发亮，“怎么样？你

准备好再一次迎接奇妙的旅行了吗？”

哈里森兴奋地大叫起来，贝莉也跟着一阵狂吠。不过哈里

森的爸爸妈妈有些担心费用的问题，但纳撒尼尔舅舅坚持说一

切都安排好了。作为一名记者和旅行作家，他接到一份工作，

要去参加著名企业家奥古斯特·雷扎举办的一场重大新闻发布

会并进行报道，车票的钱将由报社支付。

“十月份你就要过十二岁的生日了，对吗？”纳撒尼尔舅舅

说，“把这次旅行当作我送给你的生日礼物吧！”

哈里森需要办一本护照。他还买了一个新的速写本、一罐

画画用的铅笔和一个卷笔刀。

a 哈尔为哈里森的昵称。—译者注

3

广西师范大学出版社

神秘岛哈里森乘坐的是飞往芝加哥的航班。这是他自出生以来头

一次乘坐飞机。飞机一跃而起，冲向英格兰灰色的天空。在这

样的天气里飞行，给他的旅行增加了一些额外的担忧。几个小

时之后，他终于降落在了世界的另一端。头顶着异国他乡的阳

光，他眨了眨眼睛，这种感觉着实让他有些恍惚，这也使他意

识到自己还是更喜欢亲眼看到那些在旅途中经过的地方—他

更喜欢乘坐火车而不是飞机。

纳撒尼尔舅舅在台阶旁停下脚步，指着远处的一扇玻璃门

说：“那里是个休息室，我想喝杯咖啡。”

“我想把火车站大厅给画下来。”哈里森说。

“确实值得一画。我们还有很多时间。把你的箱子给我。”

纳撒尼尔舅舅握着箱子的扶手说道，“你画完了就过来找我，我

就在热饮区的附近。”

哈里森拿出速写本和一支铅笔，仔细打量着这个大厅。他

在纸的正中间先画出了一个鼓的形状，并把售票处作为整幅画

的焦点。接着，他用垂直的线条在两侧勾勒，用来表现大厅里

的科林斯式立柱，大厅里还悬挂着一面大如船帆的美国星条

国旗。