御制耕织图

　　清康熙《御制耕织图》是中国古代版画史上的一部传世经典。不分卷，清圣祖康熙题诗，焦秉贞绘，朱圭、梅裕凤镌刻。书前有清圣祖玄烨康熙三十五年（1696）序言。《耕织图》即绘刻完成于此年。图绘农村耕作、蚕织绩纺的场景，凡四十六幅，耕织各半。该图据南宋初期楼璹《耕织图》原意而绘，保留原图中的楼璹五言诗，增删部分图目。每幅图上方又有康熙亲书诗文。画法上，融入西方焦点透视法，纤细秀丽。刻法圆润秀挺，曲尽其妙。全书可谓诗、书、画、刻“四美具”。

出版说明

Introductory Notes

御制耕织图序

耕部诗

织部诗

《耕织图》所见印章

　　清康熙《御制耕织图》是中国古代版画史上的一部传世经典。不分卷，清圣祖康熙题诗，焦秉贞绘，朱圭、梅裕凤镌刻。书前有清圣祖玄烨康熙三十五年（1696）序言。《耕织图》即绘刻完成于此年。图绘农村耕作、蚕织绩纺的场景，凡四十六幅，耕织各半。该图据南宋初期楼璹《耕织图》原意而绘，保留原图中的楼璹五言诗，增删部分图目。每幅图上方又有康熙亲书诗文。画法上，融入西方焦点透视法，纤细秀丽。刻法圆润秀挺，曲尽其妙。全书可谓诗、书、画、刻“四美具”。

　　《耕织图》以江南农村生产为题材，系统地描绘了粮食生产从浸种到入仓，蚕桑生产从浴蚕到剪帛的具体操作过程，每图配有康熙皇帝御题七言诗一首，以表述其对农夫织女寒苦生活的感念。

　　《耕织图》是中国农桑生产*早的成套图像资料，它的绘写渊源可上溯至南宋，绘者为楼璹。楼璹在宋高宗时期任於潜（今浙江省临安市）县令时，深感农夫、蚕妇之辛苦，即作耕、织二图诗来描绘农桑生产的各个环节。《耕织图》成为后人研究宋代农业生产技术*珍贵的形象资料。

　　本书以华东师范大学图书馆馆藏珍本为底本，精心仿制，技艺俱佳，并配有精致绫面函套，为馈赠、收藏之上品。

　　出版说明
　　中国自古以农立国，耕、织备受重视。康熙二次南巡时，江南士人进呈南宋楼璹《耕织图诗》。康熙览后，遂命内廷供奉焦秉贞重绘《耕织图》，并亲自题序，还亲为每幅图“制诗一章，以吟咏其勤苦而书之于图”。工雕善画的著名木刻家朱圭、梅裕凤奉旨镌版印制，康熙三十五年书成，颁赐臣工，即序文所言“复命镂板流传，用以示子孙臣庶”。
　　焦秉贞为清初著名宫廷画师，画技曾受西洋传教士影响。焦绘《耕织图诗》以南宋楼璹所绘为原型，图中的五言诗均保留了楼璹原作（除新增图外），图目则有调整增减。楼图耕目二十一，焦图二十三，多初秧、祭神二目，部分排列顺序由“簸扬、砻、舂碓、筛”变为“舂碓、筛、簸扬、砻”；楼图织目二十四，焦图二十三，删下蚕、喂蚕、一眠三目，而新增成衣、染色二目；“络丝、经、纬、织”的顺序亦改为“纬、织、络丝、经”。焦图模仿楼作而变通点缀，内容、布局和技法等方面有所创造，“楼图简单朴素，焦图则纤细丽都”，“应用西洋之透视法以作画”为不同者（向达：《明清之际中国美术所受西洋之影响》）。焦图增强了艺术欣赏性，但某些创造凭灵感得来，反而不近实际，或由于楼璹为浙江于潜（钱塘）人，江南水乡环境较为熟知，而焦秉贞则成长、为官于北方之故。
　　《康熙御制耕织图》为彰显劝课农桑之宏旨而作，图诗形象生动、细腻传神，是清代殿版画的代表作，反映了当时绘画技艺水平的进步，也生动再现了其时平民社会的生活场景。此后翻刻者甚多，日本、韩国都有临摹本、翻刻本，然而墨印彩绘本却鲜见。现知国家图书馆与华东师范大学图书馆各藏一部墨印彩绘本（后者于上世纪五十年代购自北京），但非同一版本系统。此次影印以华东师范大学藏本为底本，该本序首钤盖“佩文斋”朱印，序尾钤盖“康熙宸翰”、“稽古右文之章”等朱印，且每图康熙题咏前有“渊鉴斋”后有“康熙宸翰”、“保令太和”朱印。其开本宽阔，纸质厚重，线条流畅，色彩鲜明，人物形像饱满、逼真，面部表情柔和，诗书画俱佳，堪称精美，具有较高的艺术鉴赏价值和收藏价值。
　　《耕织图》所见印章
　　康熙皇帝在位六十一年（1661—1722），文治武功冠绝于代，在儒学、算学、水利、测量方面多有涉猎，且酷爱书法，工诗词。
　　根据故宫博物院现存钤印本《康熙寳薮》，康熙皇帝曾用过的个人印章有120余方，有别于诏书所用玉玺，可称为“御用闲章”。所见《耕织图》中的五方印章，除“渊鉴斋”外，其它均属被称为康熙“佩文斋御用十二寳玺”中的一个。下面分别略作说明。
　　1.佩文斋和渊鉴斋
　　佩文斋和渊鉴斋都是康熙的书斋名，故址均在圆明园内的畅春园中，因此康熙时的许多内府刻本和御命编纂的一些书籍即冠以“佩文斋”、“渊鉴斋”，如《佩文斋书画谱》、《佩文斋咏物诗选》、《渊鉴斋法帖》和《渊鉴斋御纂朱子全书》等。作为印章，“佩文斋”、“渊鉴斋”常常用于御制序言、诗文、书画之首或康熙本人偏爱或御览过的历代书画作品中，御书长短幅及册页手卷俱可用。
　　 序前“佩文斋”印      诗前“渊鉴斋”印
　　2.康熙宸翰
　　宸即北辰，就是北极星，指代皇帝（皇帝坐北朝南）。翰本义是羽毛，后来借指毛笔、墨迹、文章、书画、印章、信函等。在这里，“康熙宸翰”就是康熙的墨迹，常钤盖于亲笔题写的文字之后。需要说明的是，《耕织图》御制序后的“康熙宸翰”为阳刻，题诗后的“康熙宸翰”则为阴刻。
　　 序后阳刻“康熙宸翰”印  诗后阴刻“康熙宸翰”印
　　3.稽古右文之章
　　稽是考察，右是提倡，稽古右文有兴儒尊贤、崇文重教的意思。“稽古右文之章”在用法上比较随意。
　　 序后“稽古右文之章”
　　4.保合太和
　　“保谓常存，合谓常和”，用现在的话说，《易经》中的“保合太和”，有点从相生相克到阴阳相济、和谐发展的意思。此印用法同“稽古右文之章”。
　　 诗后“保合太和”印
　　“稽古右文”、“保合太和”等虽属康熙艺文用印，但印文却在一定程度上反映了他的执政理念、治国思想和道德追求。
　　耕部诗
　　目次：浸种、耕、耙耨、耖、碌碡、布秧、初秧、淤荫、拔秧、插秧、一耘、二耘、三耘、灌溉、收刈、登场、持穗、舂碓、筛、簸扬、砻、入仓、祭神。
　　1、浸种
　　溪头夜雨足，门外春水生。筠篮浸浅碧，嘉谷抽新萌。西畴将有事，耒耜随晨兴。只鸡祭勾芒，再拜祈秋成。
　　暄和节候肇农功，自此勤劳处处同。早辨东田穜稑种，褰裳涉水浸筠笼。
　　2、耕
　　东皋一犁雨，布谷初催耕。绿野暗春晓，乌犍苦肩赪。我衔劝农字，杖策东郊行。永怀历山下，往事关圣情。
　　土膏初动正春晴，野老支筇早课耕。辛苦田家惟穑事，陇边时听叱牛声。
　　3、耙耨
　　雨笠冒宿雾，风簔拥春寒。破块得甘霔，啮塍浸微澜。泥深四蹄重，日暮两股酸。谓彼牛后人，着鞭无作难。
　　每当旰食念民依，南亩三时愿不违。已见深耕还易耨，绿蓑青笠雨霏霏。
　　4、耖
　　脱袴下田中，盎浆着塍尾。巡行遍畦畛，扶耖均泥滓。迟迟春日斜，杳杳樵歌起。薄暮佩牛归，共浴前溪水。
　　东阡西陌水潺湲，扶耖泥涂未得闲。为念饔飧由力作，敢辞竭蹶向田间。
　　5、碌碡
　　力田巧机事，利器由心匠。翩翩转圜枢，衮衮鸣翠浪。三春欲尽头，万顷平如掌。渐暄牛已喘，长怀丙丞相。
　　老农力穑虑偏周，早夜扶犁未肯休。更驾乌犍施碌碡，好教春水满平畴。
　　6、布秧
　　旧谷发新颖，梅黄雨生肥。下田初播殖，却行手奋挥。明朝望平畴，绿针剌风漪。审此一寸根，行作合穗期。
　　农家布种避春寒，甲坼初萌可观。自昔虞书传播谷，民间莫作等闲看。
　　7、初秧
　　春工正当时，下种看期度。乘闲携子游，策杖临堭路。看水泛西湖，临风方日暮。农家事可知，应费心无数。
　　一年农事在春深，无限田家望岁心。爱清和天气好，绿畴千顷露秧针。
　　8、淤荫
　　杀草闻吴儿，洒灰传自祖。田田皆沃壤，活活流膏乳。塍头鸟啄泥，谷口鸠唤雨。敢望稼如云，工夫盖如许。
　　从来土沃藉农勤，丰歉皆由用力分。薙草洒灰滋地利，心期千亩稼如云。
　　9、拔秧
　　新秧初出水，渺渺翠毯齐。清晨且拔濯，父子争提携。既沐青满握，再栉根无泥。及时趁芒种，散着畦东西。
　　青葱刺水满平川，移植西畴更勃然。节序惊心芒种迫，分秧须及夏初天。
　　10、插秧
　　晨雨麦秋润，午风槐夏凉。溪南与溪北，笑歌插新秧。抛掷不停手，左右无乱行。我教插秧马，代劳民莫忘。
　　千畦水泽正弥弥，竞插新秧恐后时。亚旅同心欣力作，月明归去莫嫌迟。
　　11、一耘
　　时雨既已润，良苗日维新。去草如去恶，务令尽陈根。泥蟠任犊鼻，膝行生浪纹。眷惟有虞氏，德盛感鸟耘。
　　丰苗翼翼出清波，荑稗丛生可若何。非种自应芟薙尽，莫教稂莠败嘉禾。
　　12、二耘
　　解衣日炙背，戴笠汗濡首。敢辞冒炎蒸，但欲去稂莠。壶浆与箪食，亭午来饷妇。要儿知稼穑，岂曰事携幼。
　　曾为耘苗结队行，更忧宿草去还生。陇间馈馌频来往，劳勚田家妇子情。
　　13、三耘
　　农田亦甚劬，三复事耘耔。经年苦艰食，喜见苗薿薿。老农念一饱，对此出馋水。愿天均雨阳，满野如云委。
　　（禾罢）稏盈畦日正长，复勤穮蓘下方塘。堪怜曝背炎蒸下，惟冀青畴发紫芒。
　　14、灌溉
　　揠苗鄙宋人，抱瓮惭蒙庄。何如衔尾鸦，倒流竭池塘。（禾罢）稏舞翠浪，蘧蒢生晨凉。斜阳耿疏柳，笑歌问女郎。
　　塍田六月水泉微，引溜通渠迅若飞。转尽桔槔筋力瘁，斜阳西下未言归。
　　15、收刈
　　田家刈获时，腰镰竞仓卒。霜浓手龟坼，日永身罄折。儿童行拾穗，风色凌短褐。欢呼荷担归，望望屋山月。
　　满目黄云晓露晞，腰镰获稻喜晴晖。儿童处处收遗穗，村舍家家荷担归。
　　16、登场
　　禾黍已登场，稍觉农事优。黄云满高架，白水空西畴。用此可卒岁，愿言免防秋。太平本无象，村舍炊烟浮。
　　年谷丰穰万宝成，筑场纳稼积如京。回思望杏瞻蒲日，多少辛勤感倍生。
　　17、持穗
　　霜时天气佳，风劲木叶脱。持穗及此时，连枷声乱发。黄鸡啄遗粒，乌鸟喜聒聒。归家抖尘埃，夜屋烧榾柮。
　　南亩秋来庆阜成，瞿瞿未释老农情。霜天晓起呼邻里，遍听村村打稻声。
　　18、春碓
　　娟娟月过墙，簌簌风吹叶。田家当此时，村舂响相答。行闻炊玉香，会见流匙滑。更须水转轮，地碓劳蹴踏。
　　秋林茅屋晚风吹，杵臼相依近短篱。比舍舂声如和答，家家篝火夜深时。
　　19、筛
　　茅檐闻杵臼，竹屋细筛簸。照人珠琲光，奋臂风雨过。计功初不浅，饱食良自贺。西邻华屋儿，醉饱正高卧。
　　谩言嘉谷可登盘，穅秕还忧欲去难。粒粒皆从辛苦得，农家真作白珠看。
　　20、簸扬
　　临风细扬簸，糠粃凌风前。倾泻雨声碎，把玩玉粒圆。短裙箕帚妇，收拾亦已专。岂徒较升斗，未敢忘凶年。
　　作苦三时用力深，簸扬偏爱近风林。须知白粲流匙滑，费尽农夫百种心。
　　21、砻
　　推挽人摩肩，辗转石砺齿。殷床作雷音，旋风落云子。有如布山川，培塿势相峙。前时斗量珠，满眼俄有此。
　　经营阡陌苦胼胝，艰食由来念阻饥。且喜稼成登石硙，从兹鼓腹乐雍熙。
　　22、入仓
　　天寒牛在牢，岁暮粟入庾。田父有余乐，炙背卧檐庑。却愁催赋租，胥吏来旁午。输官王事了，索饭儿叫怒。
　　仓箱顿满各欣然，补葺牛牢雨雪天。盼到盖藏休暇日，从前拮据已经年。
　　23、祭神
　　一年农事周，民庶皆安逸。歌谣遍社村，共享升平世。五风君德生，十雨苍天济。当年后稷神，留与后人祭。
　　东畴举趾祝年丰，喜见盈宁百室同。粒我烝民遗泽远，吹豳击鼓报难穷。
　　织部诗
　　目次：浴蚕、二眠、三眠、大起、捉绩、分箔、采桑、上簇、炙箔、下簇、择茧、窖茧、练丝、蚕娥、祀谢、纬、织、络丝、经、染色、攀花、剪帛、成衣。
　　1、浴蚕
　　农桑将有事，时节过禁烟。轻风归燕日，小雨浴蚕天。春衫卷缟袂，盆池弄清泉。深宫想斋戒，躬桑率民先。
　　豳风曾着授衣篇，蚕事初兴谷雨天。更考公桑传礼制，先宜浴种向晴川。
　　2、二眠
　　吴蚕一再眠，竹屋下帘幕。拍手弄婴儿，一笑姑不恶。风来麦秀寒，雨过桑沃若。日高蚕未起，谷鸟鸣百箔。
　　柔桑初剪绿参差，陌上归来日正迟。村舍家家帘幕静，春蚕新长再眠时。
　　3、三眠
　　屋里蚕三眠，门前春过半。桑麻绿阴合，风雨长檠暗。叶里蚕丝繁，卧作字画短。偷闲一枕肱，梦与杨花乱。
　　红女勤劬日载阳，鸣鸠拂羽恰条桑。只因三卧蚕将老，剪烛频看夜未央。
　　4、大起
　　盈箱大起时，食叶声似雨。春风老不知，蚕妇忙如许。呼童刈早麦，朝饭已过午。妖歌得绫罗，不易青裙女。
　　春深处处掩茅堂，满架吴蚕妇子忙。料得今年收茧倍，冰丝雪缕可盈筐。
　　5、捉绩:
　　麦黄雨初足，蚕老人愈忙。辛勤减眠食，颠倒着衣裳。丝肠映绿叶，练练金色光。松明照夜屋，杜宇呼东冈。
　　连宵食叶正纷纷，风雨声喧隔户闻。喜见新蚕莹似玉，灯前检点辛勤。
　　6、分箔
　　三眠三起余，饱叶蚕局促。众多旋分箔，早晚磓满屋。郊原过新雨，桑柘添浓绿。竹间快活吟，惭愧麦饱熟。
　　爱逢晴日映疏帘，新绿如云叶渐添。天气清和蚕事广，移筐分箔遍茅檐。
　　7、采桑
　　吴儿歌采桑，桑下青春深。邻里讲欢好，过畔无欺侵。深篮各自携，层梯高倍寻。黄鹂饱紫椹，哑咤鸣绿阴。
　　桑田雨足叶蕃滋，恰是春蚕大起时。负筥携筐纷笑语，戴鵀飞上枝。
　　8、上簇
　　采采绿叶空，翦翦白茅短。撒簇轻放手，蚕老丝肠懦。山市浮晴岚，风日作妍暖。会看茧如瓮，累累光照眼。
　　频执纤筐不厌疲，久忘膏沐与调饥。今朝士女欢颜色，看我冰蚕作茧时。
　　9、灸箔
　　峨峨爇薪炭，重重下帘幕。初出结网虫，遽若雪满箔。老媪不胜勤，候火珠汗落。得闲儿女子，困卧呼不觉。
　　蚕性由来苦畏寒，深垂帘幕夜将阑。炉头更爇松明火，老媪殷勤日探看。
　　10、下簇
　　晴明开雪屋，门巷排银山。一年蚕事办，下簇春向阑。邻里两相贺，翁媪一笑欢。后妃应献茧，喜色开天颜。
　　自昔蚕缫重妇功，曾闻献茧在深宫。披图喜见累累满，茅屋清光积雪同。
　　11、择茧
　　大茧至八蚕，小茧止独蛹。茧衣绕指柔，收拾拟何用。冬来作缥絖，与儿御寒冻。衣帛非不能，债多租税重。
　　冰茧方堪作素纨，重绵亦藉御深寒。就中自有因材法，拣取筐间次第观。
　　12、窖茧
　　盘中水精盐，井上梧桐叶。陶器固封泥，窖茧过旬浃。门前春水生，布谷催畚锸。明朝踏缫车，车轮缠白氎。
　　一年蚕事已成功，历数从前属女红。闻说及时还窖茧，荷锄又向绿阴中。
　　13、练丝
　　连村煮茧香，解事谁家娘。盈盈意媚灶，拍拍手探汤。上盆颜色好，转轴头绪长。晚来得少休，女伴语隔墙。
　　炊烟处处绕柴篱，翠釜香生煮茧时。无限经纶从此出，盆头喜色动双眉。
　　14、蚕蛾
　　蛾初脱缠缚，如蝶栩栩然。得偶粉翅光，散子金粟圆。岁月判悠悠，种嗣期绵绵。送蛾临远水，早归祝明年。
　　蛾儿布子如金粟，水际分飞任所之。莫令茧丝遗利尽，来年留作授衣资。
　　15、祀谢
　　春前作蚕市，盛事传西蜀。此邦享先蚕，再拜丝满目。马革裹玉肌，能神不为辱。虽云事渺茫，解与民为福。
　　劳劳拜簇祭神桑，喜得丝成愿已偿。自是西陵功德盛，万年衣被泽无疆。
　　16、纬
　　浸纬供织纴，寒女两髻丫。缱绻一缕丝，成就百种花。弄水春笋寒，卷轮蟾影斜。人间小阿香，晴空转雷车。
　　绿阴掩映野人家，每到蚕时静不哗。一自夏初成茧后，篱边新听响缫车。
　　17、织
　　青灯映帏幕，络纬鸣井阑。轧轧挥素手，风露凄已寒。辛勤度几梭，始复成一端。寄言罗绮伴，当念麻苎单。
　　从来蚕绩女功多，当念勤劳惜绮罗。织妇丝丝经手作，夜寒犹自未停梭。
　　18、络丝
　　儿夫督机丝，输官趁时节。向来催租瘢，正为坐逾越。朝来掉籰勤，宁复辞腕脱。辛苦夜未眠，败屋灯明灭。
　　无衣卒岁早关情，寒气催人蟋蟀声。茅屋疏篱秋夜永，短檠相对络丝成。
　　19、经
　　素丝头绪多，羡君好安排。青鞋不动尘，缓步交去来。脉脉意欲乱，眷眷首重回。王言正如丝，亦付经纶才。
　　织纴精勤有季兰，牵丝分理制罗纨。鸣机来往桑阴里，已作吴绡匹练看。
　　20、染色
　　丝成练熟时，万缕银光皎。因为五色形，曾费葛仙老。奇方自圣传，不继何人晓。染得色鲜明，多是天工巧。
　　凝膏比洁络新丝，传得仙方色陆离。一代文明资贲饰，须教五采备彰施。
　　21、攀花
　　时态尚新巧，女工慕精勤。心手暗相应，照眼花纷纭。殷勤抛锦字，曲折续回文。更将无限思，织作雁背云。
　　巧样争传濯锦文，堪怜织女殷勤。云章霞彩娱人意，自着寻常缟布裙。
　　22、剪帛
　　低眉事机杼，细意把刀尺。盈盈彼美人，剪剪具束帛。输官给边用，辛苦何足惜。大胜汉缭绫，粉污不再着。
　　手把齐纨冰雪清，秋衣欲制重含情。逡巡莫漫施刀尺，万缕千丝织得成。
　　23、成衣
　　银针透锦丝，金剪冲娇绿。长短在工人，宽窄凭尺数。横裁雁阵云，碎补鸦翎目。衣成念织劳，莫把蚕家负。
　　已成束帛又缝纫，始得衣裳可庇身。自昔宫廷多澣濯，总怜蚕织重劳人。