长青藤·第14辑：49克人生

      难的比赛是战胜自己
  《49克人生》是法国儿童文学作家伊莎贝尔·邦达奥普罗少有的以运动为题材的作品。其实，伊莎贝尔在一次专访中坦言，虽然自己身为法国人，多少有些网球情结，但这并不是促使她创作《49克人生》一书的原因。竞技体育中的竞争性才是真正激发她灵感的源头。她直言：“竞争性十分吸引我，因为这意味着至少有两方参与其中，而且充满了矛盾与刺激，令人振奋。这背后隐含着人类的本性，我们都喜欢胜利，都梦想成为强大的人。与此同时，竞争性也暗含着危险，因为它会令我们展现出自己糟糕、脆弱的一面。当一个人的内心不够强大的时候，他是承受不了竞争的。有时候，我们的竞争对手首先是自己。”
  《49克人生》中的主人公卢多维克和于利斯两兄弟既是竞争对手，又是朝夕相处的手足，他们之间的竞争性尤为特别，不仅在于网球技艺上的高低，也关乎兄弟俩在父母心中的地位。
  兄弟俩在爸爸的培养和训练下，从小便知道他们的未来是成为网球冠军。二人总是形影不离，每天遵循着爸爸精心制定的严格训练日程，没有休闲的时间。起初的几年，即便爸爸从不给予鼓励，反而用言语打击兄弟俩，他们依然互相陪伴，彼此鼓励，终于并肩打入了青少年网球锦标赛的决赛。然而，随着职业网球生涯的开启，他们之间的竞争也愈演愈烈，曾经亲密无间的兄弟俩也有了各自的心事。这种手足间天然存在的竞争性既美好又危险。一方面，卢多维克和于利斯在成长过程中互相挑战，激励并陪伴着彼此；另一方面，他们也面临着因为沉溺于追求胜利的欲望中而失去自我的风险。
  弟弟于利斯终因承受不住伤病的困扰以及爸爸长期以来的严厉教育，选择离开赛场，重回校园。他爱上了文学，和同学们打成一片，拥有了更多的快乐和自由，看似获得了解脱。而卢多维克只得默默将所有的压力——成为网球冠军的欲望、备战职业比赛的高强度训练、爸爸妈妈的期望，连同弟弟多年来付出的一切——都扛在自己的肩上，直到发生意外，昏倒在网球场上。哥哥的意外牵动着一家人的心，也促使于利斯直面心中的困惑：曾经挥洒的汗水只是为了实现爸爸的期望吗？他当初离开球场到底是因为不再热爱网球，还是单纯地想逃离一成不变的训练生活呢？网球对他而言到底意味着什么？
  于利斯还没来得及理清头绪，他的身体就做出了回应。即使许久没有训练，面对曾经和哥哥对战过的强劲对手，于利斯竟然觉得游刃有余，仿佛刻在基因里的球技提醒着他，这个长方形的场地就像是他生命的意义。就这样，于利斯终于决定回归球场。这一次回归不仅是为了实现爸爸、哥哥以及自己多年来追求的梦想，更是不再逃避曾经因害怕成为哥哥的影子而不敢与哥哥进一步竞争的自己。
  书名取作《49克人生》，意在向读者传达一颗重量仅49克的小小网球却牵动着两兄弟的成长命运这一含义。值得一提的是，原版书名Double Faute同样富含深意，这是网球运动中的术语，意为“双发失误”。每名选手在发球局中都有两次发球机会，如果两次发球都失误，那么对手就会得到一分。这本书以倒叙的手法讲述，故事一开篇，于利斯在比赛的局中就双发失误了。不过，随着故事的娓娓道来，读者会渐渐看到，即便开局就双发失误也没有什么好怕的，因为无论是面对眼前的比赛，还是今后的人生，于利斯都已经战胜了难缠的对手——曾经内心迷惘的自己。

哥哥卢多维克和弟弟于利斯的全部童年时光都承载着父亲的期望和梦想：成为网球冠军。因此，兄弟俩从小形影不离，刻苦训练。与此同时，他们之间也存在着比较与竞争。直到一天，弟弟于利斯因为无法承受日复一日高强度的训练和父亲的严厉而崩溃，选择离开赛场。从此，哥哥卢多维克独自肩负起父亲全部的希望，却意外昏倒在了赛场上。这次意外让一家人的关系游走在崩溃的边缘，为了哥哥，于利斯决定寻找真相，也开始追寻自我……

伊莎贝尔·邦达奥普罗 
Isabelle Pandazopoulos
伊莎贝尔·邦达奥普罗，法国儿童文学作家、剧作家。伊莎贝尔的父亲是希腊人，母亲是德国人，在多元的文化背景下成长让她拥有广阔的视野，并富有同理心。她在法国设立的法国教育与教师培训高等学院任教多年，是一名文学教授。此外，她还创立了一家独立工作室，专门创作、剪辑以边缘青少年为主体的作品。伊莎贝尔·邦达奥普罗凭借其优秀的创作获得了有“童书中的龚古尔文学奖”之称的法国周五童书奖，以及其他多项儿童文学重量级奖项。

重返赛场 1
意外降临 13
追寻真相 81
聚焦赛场 171
致谢 180

哥哥卢多维克和弟弟于利斯的全部童年时光都承载着父亲的期望和梦想：成为网球冠军。因此，兄弟俩从小形影不离，刻苦训练。与此同时，他们之间也存在着比较与竞争。直到一天，弟弟于利斯因为无法承受日复一日高强度的训练和父亲的严厉而崩溃，选择离开赛场。从此，哥哥卢多维克独自肩负起父亲全部的希望，却意外昏倒在了赛场上。这次意外让一家人的关系游走在崩溃的边缘，为了哥哥，于利斯决定寻找真相，也开始追寻自我……

伊莎贝尔·邦达奥普罗 
Isabelle Pandazopoulos
伊莎贝尔·邦达奥普罗，法国儿童文学作家、剧作家。伊莎贝尔的父亲是希腊人，母亲是德国人，在多元的文化背景下成长让她拥有广阔的视野，并富有同理心。她在法国设立的法国教育与教师培训高等学院任教多年，是一名文学教授。此外，她还创立了一家独立工作室，专门创作、剪辑以边缘青少年为主体的作品。伊莎贝尔·邦达奥普罗凭借其优秀的创作获得了有“童书中的龚古尔文学奖”之称的法国周五童书奖，以及其他多项儿童文学重量级奖项。

这是一部有力的、具有冲击性的小说。——法国《我读》杂志

伊莎贝尔·邦达奥普罗的《49克人生》就像一击上勾拳，充满吸引力的文字让人欲罢不能。——法国出版商“书页”协会

这本书就像一包充满诱惑的薯片，促使我们不断翻页。——法国《解放报》