最后的大象

大象灭绝将会给地球带来可怕的、不可饶恕的伤害

唐·皮诺克、科林·贝尔

这本书的名字有预言性吗？我们不希望如此，但种种迹象令人担忧，值得深思。在非洲，每2 万人就有一只大象； 根据2016 年的大象普查， 大象数量不到45万只， 远低于100 年前的300 万到500万只。在人类人口迅速增长的同时，大象的数量却直线下降。人象冲突和偷猎似乎不可避免， 我们知道谁会赢得这些比赛。

写这本书初是源于在开普敦喝咖啡时产生的一个想法。由迈克·蔡斯和凯利·兰登协调的2016年大象无国界组织的草原象普查结果刚刚公布，结果令人震惊。在非洲，平均每小时有3 只草原象被杀死。再加上森林象，就是每15 分钟就有一只大象被射杀。我们都很了解非洲， 与非洲大陆有过多次接触，都喜欢大象。我们能不能通过叙述和摄影做另一种普查，招募当地每天处理大象问题的人们？这本书是我们自筹资金汇编的，我们无法支付他们薪水。他们会贡献自己的时间、语言和形象吗？我们写了一封电子邮件，选择整个大陆我们知道的与大象打交道的收件人，按下发送键，然后等待。

回复让人感到温暖和谦逊。每个人都看过普查结果，也像我们一样，非常担心。书中章节的作者来自各行各业：科学家、诗人、禁猎区守卫、积极分子、学者、旅舍老板和非政府组织的工作人员。的野生动物摄影师发来了他们的作品集，并附言：随你挑。这个项目迅速扩大。每一章都是，所以我们不能拒绝。这些照片美极了，我们怎么能不用优质的再生纸、的设计师和一流的打印机把它们放大呢？我们拼命地努力，一切尽力做到好。大象值得我们为之努力。

这本书是对许多为大象的福祉而努力的人们的致敬，特别是那些每天为了野生动物而冒着生命危险的人们，尤其是野外管理员和反偷猎小组。这本书也是对许多选择与大象共处而不是针对它们的许多非洲社区的感谢。

这本书还是对研究人员伊恩和欧利亚·道格拉斯- 汉密尔顿、乔伊斯·普尔、辛西娅·莫斯、达芙妮·谢尔德里克、保拉·卡胡姆布、迈克·蔡斯、凯利·兰登、米歇尔·亨利、莎伦·平科特和许多其他人的致敬，他们是大象世界的珍妮·古道尔和戴安·弗西，把自己的一生献给了这些伟大、优雅和迷人的动物。

我们希望这本书能帮助实现两个愿望。，《濒危野生动植物种国际贸易公约》缔约国大会将所有国家的所有大象都列入附录一， 禁止大象或大象器官的跨国贸易。第二， 那些接收和使用合法或偷猎得来的象牙的国家严厉和强烈禁止象牙在其境内和网络平台上的贸易和使用。

大象的数量正在锐减。它们可能会灭绝。在它们生活过的许多国家，特别是在西非国家，大象数量的下降情况尤其严峻。它们需要并且值得我们保护。我们不能看着野象走向灭绝。这将对地球的生命结构造成可怕的、不可饶恕的伤害。如果我们以一种深刻而古老的方式失去了这些自人类诞生以来就一直与人类相伴的有智慧、有思想的动物，我们将会感到非常孤独。

——选自《后的大象》，[南非]唐·皮诺克、[南非]科林·贝尔 编，广西师范大学出版社2022年4月

推荐序 

拯救大象就是拯救我们人类自己

                                    威廉王子

大象普查证实了我们许多人一段时间以来一直担心的事情——我们星球上珍贵的物种之一即将在偷猎者、犯罪集团、军阀和贩卖者手中灭绝。

我出生的时候，非洲有100万只大象。到2015年我的女儿夏洛特出生时，草原象的数量已经锐减到了35万只。以目前非法偷猎的速度，当夏洛特25岁时，非洲象可能会从野外消失。

我们不能让这种事情发生。我不想成为看着这些标志性物种消失的一代，然后向孩子们解释为什么明明我们有工具取胜却输掉了这场战斗。

我们有机会终止长期以来我们发出的关于野生动物产品的价值和吸引力的混杂信息的传播。我们需要非常清楚地表明，象牙是毁灭的象征，不是奢侈品，也不是任何人需要买卖的东西。我们必须说明，犀牛角不能治愈任何疾病，也不需要一个合法的市场。我们必须向世界发出一个信息，即买卖象牙、犀牛角或其他非法野生动物产品不再被接受。

这场危机不仅关乎动物，还关乎人类。当他们的自然资源被非法和残酷地剥夺时，世界上贫穷的一些人将会受苦。在世界上脆弱的地区，当每周有两名管理员在战斗前线丧生时，受害的正是这些家庭。许多国家脆弱的民主制度正面临战争、暴力和腐败的威胁，而非法野生动物贸易为这些问题提供资金和燃料。

我们无法挽回过去犯下的错误。但是我们能够而且必须为我们今天所做的决定承担道德责任。有时我们会感到无能为力，无法为我们极度关心的物种做出改变。但也有一些鼓舞人心的迹象：中国和美国已经禁止了国内象牙贸易，国际自然保护联盟也呼吁所有国家也这样做。一些国家焚烧或粉碎被没收的象牙。这些都是重要的措施，但进展缓慢，我们不能盲目乐观。

《后的大象》传达了许多来自不同领域但为保护非洲大象而努力的人们的信息。它收集了野生动物摄影师的大量图片，这些图片是了解这些非凡生物的世界窗口。我希望这本书能鼓励我们保持压力，并迅速和有效地采取行动，以保护我们的自然遗产。

——选自《后的大象》，[南非]唐·皮诺克、[南非]科林·贝尔 编，广西师范大学出版社2022年4月

    一本典藏级非洲大象科普书，带你阅尽非洲野生象。书中通过40多名研究人员、动物保护主义者、护林员等多样的视角，讲述了非洲象群的生活和大象的生存现状。既展现大象可爱、智慧的一面，也揭露了大象被残忍杀害、象牙被偷猎的惨状，还有非洲大陆上人们为大象生存和福祉做出的不懈努力。书中配以非洲野生动物摄影师拍摄的375张精美震撼的纪实照片，呈现大象的每一帧精彩细节，为读者带来不输BBC野生动物纪录片般的精美体验。

 一本典藏级非洲大象科普书，带你阅尽非洲野生象。书中通过40多名研究人员、动物保护主义者、护林员等多样的视角，讲述了非洲象群的生活和大象的生存现状。既展现大象可爱、智慧的一面，也揭露了大象被残忍杀害、象牙被偷猎的惨状，还有非洲大陆上人们为大象生存和福祉做出的不懈努力。书中配以非洲野生动物摄影师拍摄的375张精美震撼的纪实照片，呈现大象的每一帧精彩细节，为读者带来不输BBC野生动物纪录片般的精美体验。

编者简介

    唐·皮诺克，历史学家、犯罪学家、环保记者。十多年来，他通过镜头和笔墨探索了非洲大部分地方。共出版了17本著作，他的环保专栏两次获得蒙迪奖。

科林·贝尔，1977年从事博茨瓦纳的游猎向导，现为大象保护组织的重要成员。

译者简介

    刘洋，广西艺术学院教师，研究领域涉及社会学、博物馆学和艺术理论。

张弘兆杰，自由翻译。

序言

大象：一场人类—动物的危机

01 数大象

02 大象为何重要

 03 想象非洲的大象

04 偷听的大象

 05 仪式象

06 两只大象的传说

07 神奇的简

08 后的长牙象

09 致敬巨型长牙象

10 大树、大象和大思想

11 保护非洲草原的大象和生物多样性

12 忠实的荒野园丁

13 通过社区利益保证大象的存活

14 资助大象保护

15 东非的偷猎网络

16 管理跨境大象种群

17 非法野生动物贸易

18 武器和大象

19 濒危野生动植物种国际贸易公约组织和

贸易：这是拯救大象的组织吗？

20 迁移大象：福利和保护之间存在

冲突吗？

21 只有阿多

22 建立一个避风港

23 博茨瓦纳庇护所

24 学习津巴布韦 “总统象”经验

25 马恩耶社区——与土著资源公共区域

管理计划合作

26 哥纳瑞州：大象的天堂

27 尼亚萨的大象

28 纳米比亚西北部沙漠里的大象

29 塞卢斯禁猎区：失乐园？

30 辛吉塔格鲁梅蒂的成功

31 乞力马扎罗山脚下：肯尼亚的大象保护

32 北方的大象

33 大象和孩子

34 需要紧急干预来拯救森林象

35 加兰巴国家公园：大陆分水岭上的

保护区

36 奥扎拉- 可可亚国家公园

37 其他非洲象

38 象牙与组织

39 扬卡里的大象

40 扎库玛：大象成功的故事

41 马里的沙漠象

42 适时死去

43 参与进来

44 了解大象的行为

译后记  

    一本典藏级非洲大象科普书，带你阅尽非洲野生象。书中通过40多名研究人员、动物保护主义者、护林员等多样的视角，讲述了非洲象群的生活和大象的生存现状。既展现大象可爱、智慧的一面，也揭露了大象被残忍杀害、象牙被偷猎的惨状，还有非洲大陆上人们为大象生存和福祉做出的不懈努力。书中配以非洲野生动物摄影师拍摄的375张精美震撼的纪实照片，呈现大象的每一帧精彩细节，为读者带来不输BBC野生动物纪录片般的精美体验。

编者简介

    唐·皮诺克，历史学家、犯罪学家、环保记者。十多年来，他通过镜头和笔墨探索了非洲大部分地方。共出版了17本著作，他的环保专栏两次获得蒙迪奖。

科林·贝尔，1977年从事博茨瓦纳的游猎向导，现为大象保护组织的重要成员。

译者简介

    刘洋，广西艺术学院教师，研究领域涉及社会学、博物馆学和艺术理论。

张弘兆杰，自由翻译。

《后的大象》传达了许多来自不同领域但为保护非洲大象而努力的人们的信息。它收集了野生动物摄影师的大量图片，这些图片是了解这些非凡生物的世界窗口。我希望这本书能鼓励我们保持压力，并迅速和有效地采取行动，以保护我们的自然遗产。

——威廉王子

如果犀牛和大象灭绝，这将是对人类一个非常可悲的控诉，如果我们不采取行动，那一天将比我们想象的来得更快。

我们是否愿意假设我们的孙子孙女只能在图画书里看到大象？

——世界自然纪录片之父 大卫·爱登堡

这本书是对许多为大象福祉而努力的人们的致敬，特别是那些每天为了野生动物而冒着生命危险的人们，尤其是野外管理员和反偷猎小组。我们拼命地努力，一切尽力做到好。大象值得我们为之努力。

——《后的大象》编者 唐·皮诺克、科林·贝尔

在翻译工作进行的过程中，发生了云南大象迁移的事件。作为本书中非洲象的远亲， 西双版纳的亚洲象虽然体型小得多， 但仍然深深牵动着全国网民的心——大象玩水了，大象睡觉很可爱，大象跑进人家后院了，消防官兵有多关心大象……信息通过互联网进入了我们的日常生活， 让我们比以前的任何一个时代都要更接近这些庞然大物，我们终于有机会去深入地了解它们。而“了解”，本身就暗示了“爱”的可能。这也许就是《后的大象》能够传递给读者的——一个“爱”它们，也是爱我们自己的机会。

——《后的大象》译者 刘洋

非洲各国的保护事业起伏动荡，受当地政局影响巨大。人和大象，也在努力适应不断变化的新形势，这不代表我们就能安坐一旁，宽慰自己要相信后人的智慧。也许等不到智慧的后人，非洲的大象就只能留在传说故事和荒野的尸骸里了。行动起来，运用这一代人的智慧，让这些巨兽能够陪伴我们，见证这颗蓝色星球的未来。

——《后的大象》译者 张弘兆杰