当代中国政治

Le système politique chinois contemporain remonte à l’ère révolutionnaire, s’est formé au début de la fondation de la Chine nouvelle, s’est développé dans la nouvelle période de réforme et d’ouverture et est devenu de plus en plus mature dans la nouvelle ère du socialisme à la chinoise. Il a non seulement absorbé les réalisations exceptionnelles de la civilisation politique du monde, mais aussi est profondément enraciné dans le sol de la Chine, avec un style chinois distinct. Bien qu’il existe des différences dans le système et la culture entre les pays du monde, ils ont un point commun, c’est-à-dire que la prospérité, la démocratie et la civilization constituent la poursuite commune de la population de tous les pays. Le Parti communiste chinois considère la réalisation de la démocratie pour la majorité comme l’objectif inébranlable de sa gouvernance et comme l’un des objectifs de la réalisation du rêve chinois de grand renouveau de la nation.
A en juger par l’histoire de la démocratie moderne, en raison des différences dans l’histoire, la culture, les traditions, la géographie et les étapes de développement entre différents pays, la voie que suit le people de chaque pays pour obtenir et développer la démocratie est différente. La voie démocratique de la Chine a commencé par la lutte contre l’impérialisme et le féodalisme ainsi que la lutte pour l’indépendance nationale et la libération du peuple, ce qui constitue la première et la plus cruciale étape de la démocratie de la Chine. La révolution démocratique nationale de la Chine depuis les temps modernes consistait à reprendre l’autonomie nationale entre les mains du peuple chinois et à changer le destin tragique d’une société semi-coloniale et semi-féodale depuis la guerre de l’opium de 1840 et le destin tragique de l’oppression du people chinois par l’impérialisme, le féodalisme et le capitalisme bureaucratique. L’indépendance et la libération nationales étaient l’aspiration commune de tous les Chinois et de la nation chinoise à cette époque-là et reflétaient la volonté de tous les Chinois. Par conséquent, du point de vue de la volonté du peuple, la fondation de la République populaire de Chine signifie la réalisation préliminaire de la démocratie chinoise.
Après la fondation de la République populaire de Chine, en respectant les souhaits du peuple chinois et en tenant compte des conditions nationales particulières de la Chine et de son histoire, le Parti communiste chinois a établi un pouvoir étatique marqué par la démocratie populaire qui représente la volonté du peuple et a créé le système des assemblées populaires, le système de coopération multipartite et de consultation politique sous la direction du Parti communiste chinois, le système d’autonomie régionale ethnique et le système d’autogestion des masses populaires de base. Ces systèmes politiques socialistes à la chinoise constituent la pierre angulaire de la démocratie chinoise contemporaine et reflètent le concept politique caractérisé par le statut du peuple en tant que maître du pays.
A la fin des années 1970 et au début des années 1980, avec les changements survenus dans la situation internationale et nationale, le Parti communiste chinois et le gouvernement chinois ont pris l’initiative d’ouvrir le pays et de mettre en oeuvre la nouvelle politique de réforme et d’ouverture. Afin de répondre aux nouvelles exigences de la réforme et l’ouverture, le Parti communiste chinois et le gouvernement chinois ont, d’une part, adhéré aux systèmes politiques essentiels du socialisme à la chinoise, et de l’autre part, abandonné le régime politique et le mécanisme de fonctionnement traditionnels et rigides au modèle soviétique, mis en oeuvre une réforme du régime politique et promu l’édification de la démocratie socialiste. Après des années de réforme et d’exploration, la politique chinoise contemporaine a formé la disposition fondamentale marquée par l’unification de la direction du Parti, du statut du people en tant que maître du pays et de gouvernance de l’Etat en vertu de la loi, autrement dit ses caractéristiques fondamentales. Dans une telle disposition fondamentale, l’édification de la démocratie et de la légalité de la Chine a considérablement progressé ; les modes d’exercice des droits démocratiques par le peuple sont de plus en plus diversifiés ; le régime de direction de l’Etat, le mécanisme de fonctionnement politique et le régime de gestion administrative se sont améliorés ; le système de lutte contre la corruption et pour l’intégrité s’est progressivement perfectionné.
Le développement de la démocratie socialiste est l’objectif inébranlable du Parti communiste chinois et le principal sujet de l’époque auquel fait face le Parti communiste chinois dans sa gouvernance du pays. Depuis le 18e Congrès national du Parti communiste chinois tenu en 2012, le Comité central du Parti communiste chinois ayant comme noyau dirigeant le camarade Xi Jinping a adopté une série de mesures pragmatiques visant à promouvoir les avantages de l’édification de la démocratie de la Chine。。。。。。

“当代中国”丛书包括8个分册，以鲜明的中国价值理念为理论基础，涵盖中共十八大报告中“五位一体”总体战略布局中的经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设等五个方面，全面介绍当代中国主要方面的基本情况和中国特色社会主义发展道路。

本书介绍了中国的基本政治制度与政治运行机制，也介绍了当代中国政治的具体实践，包括行政管理体制与机构改革、法治中国建设、公民政治参与、反对腐败与建设廉洁政治等，体现了当代中国政治文明发展的成果。

The Contemporary China Series includes eight books, based on distinct Chinese values, reveals how China promotes coordinated economic, political, cultural, social and ecological advancement. The series comprehensively introduces the basic situation of contemporary China and the development path of socialism with Chinese characteristics.

Contemporary China's Politics introduces China’s basic political system and political operation mechanism, as well as specific political practices, including administrative management system and institutional reform, the construction of China’s rule of law, citizens’ participation in political affairs, anti-corruption and the building of a clean government, reflecting contemporary China’s fruits in the development of political civilization.

Ce livre présente les systèmes politiques essentiels et le mécanisme de fonctionnement politique de la Chine, et présente également la pratique spécifique de la politique de la Chine contemporaine, y compris le système de gestion administrative et la réforme des institutions, l’édification d’une Chine respectueuse de la loi, la participation politique des citoyens, ainsi que la lutte contre la corruption et la promotion d’une politique intègre et propre, décrivant les réalisations du développement de la civilisation politique de la Chine contemporaine.

陈坚，法学博士，中央党史和文献研究院国家高端智库专家、研究员，中国中共党史学会党建史专委会副秘书长，全国多所高校客座教授，多家中央级媒体特约撰稿人，多次参与国家社科基金项目，发表理论与学术文章100余篇，出版政党政治类图书著作10多部，合著《当代中国政治》（2014）。

CHEN Jian, docteur en droit, est expert et chercheur du groupe de réflexion national haut de gamme de l’Institut central de recherche sur l’histoire et la documentation du Parti communiste chinois, secrétaire général adjoint du Comité spécial de l’histoire de l’édification du Parti de l’Association de l’histoire du Parti communiste chinois, professeur invité dans de nombreuses universités du pays et contributeur spécial à plusieurs médias du niveau central. Il a participé à plusieurs projets du Fonds national des sciences sociales, publié plus de 100 articles théoriques et académiques ainsi que plus de 10 livres sur les partis politiques, et co-écrit La politique de la Chine contemporaine (2014).

Introduction
Chapitre I Les systèmes politiques essentiels en vigueur de la Chine
Le système des assemblées populaires qui avance avec son temps
Le système de coopération multipartite et de consultation politique sous la direction du Parti communiste chinois
Le système d’autonomie régionale ethnique pour le développement commun de toutes les ethnies
Le système d’autogestion et de gestion démocratique des masses populaires de base
Chapitre II Le système de direction et le mécanisme de fonctionnement des pouvoirs
Le système de direction collective et de responsabilité individuelle sur la base de la division du travail
Les niveaux admini