作家榜经典文库•柳林风声

四个性格迥异的小伙伴，生活在森林河岸边，它们是活泼浪漫的诗人河鼠、成熟稳重的老獾、胆小却渴望冒险的鼹鼠、自大自狂的蟾蜍。
它们互相帮助，有乐同享，有难同当。然而蟾蜍不懂得珍惜美好，任性胡来，*终因为偷盗而被关进监狱，等它重获自由时，发现自己的庄园被黄鼠狼一伙抢占了。
可怜的蟾蜍无家可归，老獾邀请河鼠、鼹鼠驱走恶霸，希望可以帮助蟾蜍重返自己的家……

本书问世百年畅销不衰，惊险刺激却治愈温馨，影响了一代又一代的孩子成长。翻开本书，让温暖的友情照亮孩子内心，培养孩子懂得爱、勇气与责任。

肯尼斯·格雷厄姆（Kenneth Grahame，1859-1932）

英国家喻户晓的儿童文学作家。生于英国苏格兰爱丁堡。5岁丧母，后来随外公外婆在泰晤士河畔生活，畅游天地间，与山岗、树木、水泽、动物、天光云影为伴。
20岁时，因家庭拮据放弃大学学业，供职于伦敦的英国银行，业余时间从事文学创作，与王尔德、萧伯纳、叶芝等知名作家诗人广泛交往。
40岁时结婚，婚后育有一子。孩子4岁起，他每晚给孩子讲一段动物故事，故事的主角是一只蟾蜍。
不久，这个睡前故事中多了鼹鼠、河鼠和獾。孩子度假期间，格雷厄姆继续给儿子写信，讲述蟾蜍的历险故事，这些故事就是《柳林风声》的蓝本。
格雷厄姆将《柳林风声》视为送给孩子的礼物，旨在激发孩子的想象力，让孩子感受到纯真友谊的可贵、自然和家庭的温暖，在成年后依然拥有心灵复苏能力。
《柳林风声》一经出版迅速风靡，引起巨大反响，就连时任美国总统西奥多·罗斯福都成为其忠实读者，亲自致信作者表达喜爱之情，还替自己的孩子请求签名版。

【译者简介】

童天遥

生于浙江湖州，90后诗人。著有诗集《小孤山》。信奉勇气，信奉美即道德，信奉平行宇宙，信奉自由胜于真理。

其畅销代表译作《绿野仙踪》获广大家长好评。

章  大河之岸/001

第二章  畅路无阻/022

第三章  原始森林/043

第四章  獾先生/062

第五章  温暖的家/081

第六章  蟾蜍先生/100

第七章  黎明时分的吹笛人/119

第八章  蟾蜍历险记/135

第九章  旅行者/153

第十章  蟾蜍的深度冒险/175

第十一章  蟾蜍泪如雨下/198

第十二章  荣归故里/220

译后记 河鼠的宇宙/241

四个性格迥异的小伙伴，生活在森林河岸边，它们是活泼浪漫的诗人河鼠、成熟稳重的老獾、胆小却渴望冒险的鼹鼠、自大自狂的蟾蜍。
它们互相帮助，有乐同享，有难同当。然而蟾蜍不懂得珍惜美好，任性胡来，*终因为偷盗而被关进监狱，等它重获自由时，发现自己的庄园被黄鼠狼一伙抢占了。
可怜的蟾蜍无家可归，老獾邀请河鼠、鼹鼠驱走恶霸，希望可以帮助蟾蜍重返自己的家……

本书问世百年畅销不衰，惊险刺激却治愈温馨，影响了一代又一代的孩子成长。翻开本书，让温暖的友情照亮孩子内心，培养孩子懂得爱、勇气与责任。

肯尼斯·格雷厄姆（Kenneth Grahame，1859-1932）

英国家喻户晓的儿童文学作家。生于英国苏格兰爱丁堡。5岁丧母，后来随外公外婆在泰晤士河畔生活，畅游天地间，与山岗、树木、水泽、动物、天光云影为伴。
20岁时，因家庭拮据放弃大学学业，供职于伦敦的英国银行，业余时间从事文学创作，与王尔德、萧伯纳、叶芝等知名作家诗人广泛交往。
40岁时结婚，婚后育有一子。孩子4岁起，他每晚给孩子讲一段动物故事，故事的主角是一只蟾蜍。
不久，这个睡前故事中多了鼹鼠、河鼠和獾。孩子度假期间，格雷厄姆继续给儿子写信，讲述蟾蜍的历险故事，这些故事就是《柳林风声》的蓝本。
格雷厄姆将《柳林风声》视为送给孩子的礼物，旨在激发孩子的想象力，让孩子感受到纯真友谊的可贵、自然和家庭的温暖，在成年后依然拥有心灵复苏能力。
《柳林风声》一经出版迅速风靡，引起巨大反响，就连时任美国总统西奥多·罗斯福都成为其忠实读者，亲自致信作者表达喜爱之情，还替自己的孩子请求签名版。

【译者简介】

童天遥

生于浙江湖州，90后诗人。著有诗集《小孤山》。信奉勇气，信奉美即道德，信奉平行宇宙，信奉自由胜于真理。

其畅销代表译作《绿野仙踪》获广大家长好评。

章 大河之岸

整个上午，鼹(yǎn)鼠都在一刻不停地忙活着，为他家这间小屋子做春季大扫除。

他丢下扫帚，又拿起掸子，然后一手提起一桶石灰水，一手拽着一大把刷子，踩着椅子爬上梯子，直到灰尘呛了他的喉咙，迷了他的眼睛，石灰水溅满他的黑色毛皮，胳膊又酸又痛，腰也直不起来才罢休。

春天的气息飞扬在他头顶的天空上，飘荡在他脚下的泥土里，萦绕在他的身体周围，那股强烈的渴求精神甚至钻进了他那又黑暗又低矮的小屋子。难怪鼹鼠把刷子往地上一扔，嚷道：“真讨厌！”“哦，去他的吧！”“见鬼的春季大扫除！”

他等不及穿上大衣，就冲出了家门。地面上好像有种力量正在急切地召唤他。于是他向着陡斜的地道奔去，这地道一路通向地面上的碎石子车道，而这车道是属于住在通风向阳屋子里的动物们的。 鼹鼠拼命地挥舞着他的四只爪子，又是扒又是掏又是抓又是刨，又是刨又是抓又是掏又是扒，使出了浑身的力气，嘴里还一个劲儿地嘀咕着，“我们上去啦！我们上去啦！”

到后，噗！他的鼻尖儿真的伸到了阳光中，乐得他在一片暖洋洋的大草坪上打起滚来。

“简直太棒了！”他自言自语道，“可比刷墙好玩多了！”

太阳晒得他的毛皮暖烘烘的，微风轻拂着他发烫的额头。尽管鼹鼠在地下蛰居得太久，耳朵都不太灵光了，就连小鸟儿欢快的歌声，听起来都如同大吼大叫，但是一想到可以不用做春季大扫除了，这该是多么欢乐惬意。他高兴得四肢蹦跳起来，飞跑着横穿过草地，一直跑到草地尽头的灌木篱笆前。

“站住！”一只老兔子在灌木篱笆豁口处叫住他，“通过私人道路，要交六便士！”

鼹鼠才懒得去理会这只老兔子呢，正眼都不瞧他一下，这倒令老兔子乱了方寸。他顺着篱笆一路飞奔，不时还跟那些从别的洞口探出头来，想要一看究竟的兔子们逗趣儿。

“蠢货！蠢货！”鼹鼠得意地嘲笑着这些家伙们，没等他们想出一句满意的话来回敬他，就已经跑得无影无踪了，留下兔子们互相埋怨起来。

“瞧你多笨，干吗不说他……”

“哼，你自己为啥不说……”

“你就应该警告他……”

诸如此类，老生常谈的话。当然啦，也一向都是如此。

一切都美好得让人难以置信。他撒开四肢飞奔，穿过一片又一片草地，沿着灌木篱笆，穿过灌木丛，等不及似的到处游荡。一路上，他看到鸟儿筑巢做窝，花儿含苞欲放，叶儿新芽漫发——万物都是如此蓬勃向上，欣欣向荣。

他一点也没听到良心在偷偷责备着说“刷墙去！”，反倒是觉得，能在这群忙忙碌碌的公民当中当一只懒狗，是多么惬意的事啊。要知道，假期中棒的部分也许不是自己得到休憩，而是看到别人都在埋头苦干。

他漫无目的地到处闲逛，忽然就站在了一条涨水的大河边，这一刻真是感觉到前所未有的快乐。他一生中还从来没有见过河呢。这只全身光滑、蜿蜿蜒蜒、体格庞大的动物，一路欢笑着追逐而去，咯咯窃笑着抓起一件什么东西，又哈哈大笑着把它放下，转身扑向新的小伙伴。新伙伴刚刚要挣脱它，却还是被它抓住了。

大河震颤不息，摇曳闪烁，粼粼发光，漩涡奔流，细语潺（chán）潺。鼹鼠简直像着了魔一样，看得入了迷。他沿着河边一路小跑，就像一个小孩子紧跟在大人身边，听他讲着冒险刺激的故事，听得出神了。后他跑累了，就在岸边坐下来。但是河水仿佛永远不会停歇似的，依旧一个劲儿地对着他娓娓道来，低声细语地讲述着世上好听的故事。这些故事来自大地的深处，一路传诵，终讲给永远听不够的大海。

★《哈利·波特》作者罗琳记得，自己4岁的时候得了麻疹，父亲就给她读《柳林风声》，这是罗琳对读书的早起记忆。后来，她忘记了当时生病的情形，却牢牢地记住了书里那些关于动物的妙趣横生的故事。——《人物》杂志

★ 我读了又读，这些人物对我来说就像老朋友一样。——美国总统 西奥多·罗斯福

★ 这本《柳林风声》我一拿来便从头至尾读完了，这是平常不常有的事，……无论这给别位看了觉得怎样，在我总是很满意。”——周作人

★ 所有时代的儿童和所有时代的文学都因为他而更加幸福。——作家 安东尼·霍普

★《柳林风声》是一部充满了冒险精神的童话，它表现出孩提时代才可能拥有的纯净无垢的友情，以及种种看似微小的人生哲理。它们以一种毫不侵略的姿态，滋养着阅读者的心灵，让他们学会人与人相处之道；让无数的父母，把它当作孩子枕边的“宝贝书”。——《欧洲时报》