吹小号的天鹅:注音版?美好的春天

天鹅路易斯在城里的演出越来越成功，他的乐声不仅打动了波士顿的孩子们，也折服了费城的数以万计的游客，赢得了人们的尊敬与赞赏。圣诞节前突发了强烈风暴，天鹅塞蕾娜竟然从天而降，为了帮助塞蕾娜重获自由，路易斯又做出了哪些惊人之举？春天即将到来，路易斯和塞蕾娜的未来又将怎样？

天鹅路易斯在城里的演出越来越成功，他的乐声不仅打动了波士顿的孩子们，也折服了费城的数以万计的游客，赢得了人们的尊敬与赞赏。圣诞节前突发了强烈风暴，天鹅塞蕾娜竟然从天而降，为了帮助塞蕾娜重获自由，路易斯又做出了哪些惊人之举？春天即将到来，路易斯和塞蕾娜的未来又将怎样？

E•B•怀特（E. B. White, 1899-1985），美国二十世纪杰出的随笔作家、评论家、儿童文学作家。出生于纽约，毕业于康奈尔大学，曾荣获纽伯瑞奖、普利策特别荣誉奖等多项大奖。他为孩子们写了三部享誉世界的作品——《夏洛的网》《精灵鼠小弟》《吹小号的天鹅》，它们让大人与孩子们同样痴迷，并成为文学史上无法逾越的文学经典。

任溶溶（1923- ），生于上海。著名儿童文学翻译家、作家。他翻译了大量俄英意日等多种外国儿童文学名著，并创作多部经典儿童作品。译有《安徒生童话全集》《柳林风声》《夏洛的网》等；著有《没头脑和不高兴》《小孩子懂大事情》等。曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄樟树奖、国际儿童读物联盟翻译奖等诸多奖项。

天鹅路易斯在城里的演出越来越成功，他的乐声不仅打动了波士顿的孩子们，也折服了费城的数以万计的游客，赢得了人们的尊敬与赞赏。圣诞节前突发了强烈风暴，天鹅塞蕾娜竟然从天而降，为了帮助塞蕾娜重获自由，路易斯又做出了哪些惊人之举？春天即将到来，路易斯和塞蕾娜的未来又将怎样？

E•B•怀特（E. B. White, 1899-1985），美国二十世纪杰出的随笔作家、评论家、儿童文学作家。出生于纽约，毕业于康奈尔大学，曾荣获纽伯瑞奖、普利策特别荣誉奖等多项大奖。他为孩子们写了三部享誉世界的作品——《夏洛的网》《精灵鼠小弟》《吹小号的天鹅》，它们让大人与孩子们同样痴迷，并成为文学史上无法逾越的文学经典。

任溶溶（1923- ），生于上海。著名儿童文学翻译家、作家。他翻译了大量俄英意日等多种外国儿童文学名著，并创作多部经典儿童作品。译有《安徒生童话全集》《柳林风声》《夏洛的网》等；著有《没头脑和不高兴》《小孩子懂大事情》等。曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄樟树奖、国际儿童读物联盟翻译奖等诸多奖项。

9月份的整个后一周，路易斯都在为波士顿大公园那位天鹅游船老版工作。它大获成功，变得非常有名。星期六，船老板付给它一百美元现钞，路易斯把钱小心地放进它的钱袋。船老板付了里兹·卡尔顿酒店的页账单以后，决定让路易斯谁在湖上而不是睡在饭店里，这更合路易斯的口味。它同鸭子和鹅一起睡在湖上，姿势优美地浮在水面上，头塞在翅膀底下。

路易斯小心保护它的小号。它把它擦得亮亮的，一星期把活瓣拔出来洗一次。一有机会它就听人们的无线电和去音乐会学新歌，记住听到的歌它非常有本领。它真是一位天生的音乐家——或者照它的情况说，一只天孵的音乐家。

有一支它喜欢的歌叫《入梦的美人，给我醒来吧》。这支歌一吹，它就要想到塞蕾娜，这支歌一吹玩，天鹅游船的乘客就大声拍手叫好。路易斯喜欢人拍手叫好，这让它感到轻松快活。

在下午结束的时候，路易斯有时候吹奏《现在一天已经过去》，它把它吹得甜蜜而忧伤。有一天下午，它带头走后一班时，它吹起了勃拉姆斯的《摇篮曲》。乘客们随着曲调唱起了歌词：

坐在前面的一个男孩从他的外套里掏出一把气枪，向路易斯的小号开枪。枪弹一射中小号就发出砰的一声，因此《摇篮曲》听上去就是这个样子：

小宝贝（砰）

睡好觉（砰）

做个美梦真正好（砰）

听到这个样子，船上的孩子们都哈哈大笑，可是大人生气了。他们有一个抓住那男孩的枪；另一个回家，当天晚上给《波士顿环球报》写了一封信，要求加强枪支管理法。

有些下午，在一天结束的时候，人们聚集到湖边来听路易斯吹熄灯号。这是一个和平的场面，值得回忆的时刻。

天鹅游船从来没有享有过那么大的声誉，也没有给老板挣来过那么多钱。但是路易斯知道，这些游船不能整个冬天行驶。再过几天，它们就要从湖上给拉上岸来过冬，静静地等待明年春天降临。

怀特先生用了一支比春天的阳光还要明媚的笔，写出了生命的温暖、生命中的珍贵，这是与充斥于动漫、游戏中的暴力、血腥完全不同的生死。——著名儿童文学作家、评论家彭懿

我们要感激E•B•怀特，不仅因其文字堪称完美；不仅因其眼光敏锐，乐观幽默；更因其多年来给予读者，无论老少，无尽的欢乐。——美国国家图书委员会

E•B•怀特是一位伟大的文体家，他的文学风格之纯净，在我们的语言中较任何人都不遑多让。它是独特的、口语化的、清新的、自然的、极美的……他的文字超越时空。——《纽约客》前总编威廉•肖恩