影像解剖学

原著前言

《影像解剖学》第1版已出版近20年，我们受到第2版的鼓舞，觉得是时候准备第3版了。作为一本全面解析正常影像的参考书，第3版保持了既往版本的范畴，以满足学生和从事影像诊断工作的专业医务人员的需求。

随着影像技术的不断发展，在第3版，我们增加了主要关节的MR成像，如肩关节、肘关节、髋关节、膝关节和踝关节的两或三平面图像。同时添加了颅骨CT图像，替换了老旧的颅脑CT图像。产科超声检查部分也被极大扩充，已涵盖正常妊娠期间进行的所有标准检查。此外，我们还增加了一个眼眶的MR序列图像和一个新的腰椎序列图像，其他图像也进行了补充或取代。

第3版对导言一章已经重新做了修订和更新，但秉承的宗旨未变，即通俗易懂地介绍影像诊断原理和成像技术。

译者前言

近年来，随着影像技术的不断发展，医学影像学检查在临床诊断和治疗中发挥了越来越大的作用。影像解剖学作为影像诊断的基础，无论对放射科医师，还是临床医师都有着重要意义。<br>Peter Fleckenstein医师及合著者所著的《影像解剖学》，不仅涉及人体诸多解剖部位，而且涵盖了X线平片、CT、MR、PET、超声波和核素显像等多种成像方式，作为一本全面解析正常影像的参考书，第2版译著于2003年1月出版后，深受广大影像学及临床相关学科医师和医学生的喜爱与好评，重印10余次之多。

此次第3版在保持原有特色的基础上与时俱进，增加了近300幅图像，使总图像达到了近1000幅，同时更换了大量老旧、模糊图像，特别是颅脑CT图像，使解剖部位更加详尽，影像图像更加清晰。尤其值得一提的是增加了诸如肩、膝、踝等大关节及眼眶、腰椎的MR图像，极大地满足了运动损伤相关专业医师日益增长的骨关节MR图像细节解剖的需求，对全民健身运动的顺利开展、对运动损伤的及时诊断和治疗提供了有力的帮助。与此同时，第3版译著保留了解剖部位的英文标注，中英文双语对照也是本书的特色之一，帮助读者在学习医学影像的同时，提高医学英语水平，适应国际化学习与交流的需求。 

本书翻译过程中，我们力求准确并忠于原著，但难免有不当之处，恳请同道们不吝赐教和斧正。

承蒙各位参译人员的通力协助与帮助，在此我对他们的辛勤劳动表示衷心的感谢和诚挚的谢意。

后，衷心感谢我的研究生导师、亚洲骨放射学会主席、北京积水潭医院放射科主任程晓光教授在百忙之中为本书审校、作序。

北京积水潭医院放射科 　　

　  　 　　　闫东

2018年5月7日　

本书为影像诊断解剖学经典著作的*版，涵盖X线、CT、MRI、超声、核素扫描等多种手段的影像诊断原理与技术及各部位影像解剖学，包括上肢、下肢、脊柱、头部、大脑、颈部、胸部、腹部、泌尿生殖系统等内容。本书主要优势包括：

• 以图解的形式讲述人体各部位的影像解剖内容，中英文标注解剖名称，影像图片分类系统、全面

• 同一部位下逐层扫描，对重要解剖结构的范围进行明确勾画

• 从应用角度详解影像诊断原理与技术，简单明了

• 更新大量高清颅脑CT图像，新增诸如肩、膝、踝等大关节及眼眶、腰椎的MR图像，弥补一般影像学专著的短板

本书是广大影像学及临床相关学科医师和医学生学习影像学知识的***参考书。

本书为影像诊断解剖学经典著作的*版，涵盖X线、CT、MRI、超声、核素扫描等多种手段的影像诊断原理与技术及各部位影像解剖学，包括上肢、下肢、脊柱、头部、大脑、颈部、胸部、腹部、泌尿生殖系统等内容。本书主要优势包括：

• 以图解的形式讲述人体各部位的影像解剖内容，中英文标注解剖名称，影像图片分类系统、全面

• 同一部位下逐层扫描，对重要解剖结构的范围进行明确勾画

• 从应用角度详解影像诊断原理与技术，简单明了

• 更新大量高清颅脑CT图像，新增诸如肩、膝、踝等大关节及眼眶、腰椎的MR图像，弥补一般影像学专著的短板

本书是广大影像学及临床相关学科医师和医学生学习影像学知识的***参考书。