设计的共性：从产品、建筑到城市规划

设计是我们的激情所在。

我们置身于空间中，从建筑到街道、城市，都是我们的实验田。每个广场，每个立面，每幢建筑都将面临一系列苛刻的言论，这些言论志在寻求完善的可能性，将提高我们的居住空间品质。我们相信，由于我们缺乏对一些基本问题，以及导致这样问题源由的把握能力，因此大多数改善我们生活品质的可能提案，被扔置了身后。

设计的基本概念，从本质上说，在教育及传递过程中被系统地削弱了，其结果是对于大多数人，包括设计师，这些事物的本质变得难以寻觅。

好几年前，我们写了两本有关设计建筑及城市的小册子，并出版了电子书，以简洁而清晰的法则告诉那些对今天建筑及城市充满兴趣的学生及大众。

四年前，在意大利我们有机会认识了温为才设计师 (五邑大学副教授) , 在一次雕塑展览的开幕式上，温博士及Maria被邀请展出他们的作品，这是我们珍贵友谊的开始。期间我们接受了温博士的邀请, 前往广东展示了我的零能量消耗的玻璃建筑。

在广东我们举办了两个讲座，主题是未来的建筑与城市，在中国其他的六个城市，我们与温博士创办了几个工作坊，这无疑加深了我们的友谊。来到在一个如此巨大且充满活力，奔向未来的国家，我们的体验是非凡的。

因此温博士提议，何不基于我们的讲座内容及工作坊、设计哲学，进一步完善我们的内容，在中国出版一本书呢？

我们的书，孕育在德国及拉丁民族的文化背景之上，通过我们近对中国文化的接触，现在又加入来自亚洲千年文化的智慧。通过温博士，我们在北京与谭海平社长见面。在经过一番简要的陈述后，谭社长确认，本书可以在电子工业出版社出版，在此，我们表示深深的谢意。

中文版《设计的共性—从产品、建筑到城市规划》得以顺利发行，

　　Stefano de Angelis，毕业于苏黎世理工学院，曾任苏黎世理工学院及米兰理工大学教授，欧洲著名建筑师，欧洲“零能量”建筑协会创始人,de Angelis Mazza 建筑设计事务所总经理,主持设计了瑞士“零能量”大楼，瑞士国家保险大厦，意大利Caton城市规划设计，在全世界设计大量的建筑与家具产品。温为才，1979 年出生于江西赣州，于北京理工大学设计与艺术学院获工业设计方向博士学位。曾任职于上海捷安特自行车厂及Logitech 公司。现为五邑大学工业设计系副教授，新加坡Coocase 公司、深圳舜田电子、江门兆盈利实业有限公司创意顾问。2009 年与西班牙设计师Jordi Mila 合著了《欧洲设计大师之创意草图》一书，该书英文版本Top Sketches 在香港出版发行，并荣获2009 年度中国出版工作者协会"输出版权优秀图书奖”。2012 年10 月，作为受邀的亚洲设计师参加了意大利现代艺术中心ARTE SELLA 设计展，作品"共生”被该艺术中心永久收藏。2013 年5 月，作为受邀的中国设计师，参加了国际米兰设计周国际绿色设计展，作品"葵艺灯具”采用国家非物质文化遗产广东新会葵艺制作而成，该作品获得了意大利绿色设计协会颁布的GOODESIGN 证书，以肯定温为才先生在传统手工业与现代工业设计相结合方面所做的有益探索。

　　Stefano de Angelis，毕业于苏黎世理工学院，曾任苏黎世理工学院及米兰理工大学教授，欧洲著名建筑师，欧洲“零能量”建筑协会创始人,de Angelis Mazza 建筑设计事务所总经理,主持设计了瑞士“零能量”大楼，瑞士国家保险大厦，意大利Caton城市规划设计，在全世界设计大量的建筑与家具产品。温为才，1979 年出生于江西赣州，于北京理工大学设计与艺术学院获工业设计方向博士学位。曾任职于上海捷安特自行车厂及Logitech 公司。现为五邑大学工业设计系副教授，新加坡Coocase 公司、深圳舜田电子、江门兆盈利实业有限公司创意顾问。2009 年与西班牙设计师Jordi Mila 合著了《欧洲设计大师之创意草图》一书，该书英文版本Top Sketches 在香港出版发行，并荣获2009 年度中国出版工作者协会"输出版权优秀图书奖”。2012 年10 月，作为受邀的亚洲设计师参加了意大利现代艺术中心ARTE SELLA 设计展，作品"共生”被该艺术中心永久收藏。2013 年5 月，作为受邀的中国设计师，参加了国际米兰设计周国际绿色设计展，作品"葵艺灯具”采用国家非物质文化遗产广东新会葵艺制作而成，该作品获得了意大利绿色设计协会颁布的GOODESIGN 证书，以肯定温为才先生在传统手工业与现代工业设计相结合方面所做的有益探索。