国境以南 太阳以西

 37岁的“我”初君在东京市区拥有两家生意兴隆的酒吧，还有娇美的妻子和两个可爱的女儿，称得上家庭事业双丰收的成功人士，然而内心总是感到空虚。
初君的过去由他和岛本、泉、泉的表姐三个女子的情感纠缠组成。心中的缺憾似乎唯有小学时结识并滋生朦胧情感的女友岛本才能弥补。
25年后，岛本突然出现，二人重燃爱火，可岛本不愿吐露自己的经历和现在的身份，只希望初君什么都别问只管接受眼前的自己，只把她当成小学时那个热爱古典乐的女孩就好。
初君接受了这些苛刻条件，陪同岛本到东京河边洒下婴儿骨灰后，两人在箱根别墅度过了难忘的一夜。次日，她一去杳然，再无踪迹可寻。

村上春树（Murakami Haruki）
日本著名作家、翻译家。
1949年出生于京都市。毕业于早稻田大学第一文学部。
1979年凭借处女作《且听风吟》获得群像新人文学奖。
主要长篇小说有《寻羊冒险记》（野间文艺新人奖)、《世界尽头与冷酷仙境》(谷崎润一郎奖)、《挪威的森林》、《国境以南  太阳以西》、《奇鸟行状录》(读卖文学奖)、《海边的卡夫卡》(世界幻想文学大奖、《纽约时报》2005年度好书Top 10)、《1Q84》(每日出版文化奖)、《刺杀骑士团长》等。
短篇小说集有《遇到百分之百的女孩》《神的孩子全跳舞》《东京奇谭集》《没有女人的男人们》等。
随笔集有《村上广播》、“村上朝日堂”系列、《爵士乐群英谱》等。游记有《远方的鼓声》《雨天 炎天》《边境 近境》等。
翻译过卡佛、塞林格、卡波特、菲茨杰拉德、麦卡勒斯等多位英美著名文学家的作品。
获得众多国际文学大奖，包括2006年弗朗茨•卡夫卡奖、弗兰克•奥康纳国际短篇小说奖，2009年耶路撒冷文学奖、西班牙艺术文学勋章，2011年加泰罗尼亚国际奖，2014年世界文学奖，2016年安徒生文学奖，2022年奇诺•德尔•杜卡世界奖等。

妻子与情人：伤害的与被伤害的（译序）1
国境以南太阳以西21
村上春树年谱277
《国境以南太阳以西》音乐列表283

 37岁的“我”初君在东京市区拥有两家生意兴隆的酒吧，还有娇美的妻子和两个可爱的女儿，称得上家庭事业双丰收的成功人士，然而内心总是感到空虚。
初君的过去由他和岛本、泉、泉的表姐三个女子的情感纠缠组成。心中的缺憾似乎唯有小学时结识并滋生朦胧情感的女友岛本才能弥补。
25年后，岛本突然出现，二人重燃爱火，可岛本不愿吐露自己的经历和现在的身份，只希望初君什么都别问只管接受眼前的自己，只把她当成小学时那个热爱古典乐的女孩就好。
初君接受了这些苛刻条件，陪同岛本到东京河边洒下婴儿骨灰后，两人在箱根别墅度过了难忘的一夜。次日，她一去杳然，再无踪迹可寻。

村上春树（Murakami Haruki）
日本著名作家、翻译家。
1949年出生于京都市。毕业于早稻田大学第一文学部。
1979年凭借处女作《且听风吟》获得群像新人文学奖。
主要长篇小说有《寻羊冒险记》（野间文艺新人奖)、《世界尽头与冷酷仙境》(谷崎润一郎奖)、《挪威的森林》、《国境以南  太阳以西》、《奇鸟行状录》(读卖文学奖)、《海边的卡夫卡》(世界幻想文学大奖、《纽约时报》2005年度好书Top 10)、《1Q84》(每日出版文化奖)、《刺杀骑士团长》等。
短篇小说集有《遇到百分之百的女孩》《神的孩子全跳舞》《东京奇谭集》《没有女人的男人们》等。
随笔集有《村上广播》、“村上朝日堂”系列、《爵士乐群英谱》等。游记有《远方的鼓声》《雨天 炎天》《边境 近境》等。
翻译过卡佛、塞林格、卡波特、菲茨杰拉德、麦卡勒斯等多位英美著名文学家的作品。
获得众多国际文学大奖，包括2006年弗朗茨•卡夫卡奖、弗兰克•奥康纳国际短篇小说奖，2009年耶路撒冷文学奖、西班牙艺术文学勋章，2011年加泰罗尼亚国际奖，2014年世界文学奖，2016年安徒生文学奖，2022年奇诺•德尔•杜卡世界奖等。

我经常看书，听音乐。本来就喜欢书和音乐，而通过同岛本的交往，两个习惯都进一步得到促进，进一步完善起来。我开始跑图书馆，一本接一本看那里的书。一旦翻开书页，中途便再也停不下。书对于我简直如致幻剂一般，吃饭时看，电车上看，被窝里看，看到天亮，课堂上也偷偷看。不久，我搞到一部自己用的小音响装置，一有时间就关在房间听爵士乐唱片。不过，想跟谁谈论看书和听音乐的体会的欲望却是几乎没有。我就是我自身，不是别的什么人。对此我反倒感到心安理得，别无他求。在这个意义上，我是个异常孤独而傲慢的少年。需要和同伴配合的体育项目我无论如何喜欢不来，同他人抢分的竞赛也不屑一顾。 我喜欢的运动唯有一个人没完没了地默默游泳。“念小学的时候看过沃尔特?迪斯尼《沙漠活着》那部电影吧？” “看过。”我说。 “一码事，这个世界和那个是一码事。下雨花开，不下枯死。虫被蜥蜴吃，蜥蜴被鸟吃，但都要死去。死后变成干巴巴的空壳。这一代死了，下一代取而代之，铁的定律。活法林林总总，死法种种样样，都没什么大不了的。剩下来的唯独沙漠，真正活着的只有沙漠。”照片让我一阵心痛。它使我切实感受到了自己以前失去了多少时间??那是永远不可复得的宝贵时光，是任凭多少努力都无法挽回的时光，是只存在于当时当地的时光。我许久许久地凝视着照片。 “怎么看得那么专心？”岛本问。 “为了填补时间。”我说，“我已经二十多年没见到你了，想填补那段空白，哪怕一点点也好。“ 她漾出仿佛费解的微笑看着我，就好像我脸上有什么异常。”也真是怪??你想填补那段岁月的空白，我却想多少把它弄成空白。“她说。 从初中到高中，岛本始终没有男朋友。不管怎么说，她毕竟是美貌少女，主动搭话的人不是没有，然而她几乎不同那些男孩子交往。也做过这方面的努力，但持续时间都不长。 ”肯定是由于我喜欢不来那个年龄的男孩子。知道吧？那个年龄的男孩子都那么粗野，只想自己，脑袋里除了往女孩裙子里伸手没别的。一碰上那种情形，我就失望得不行。我追求的，是过去跟你在一起时存在的那种东西。“ ”喂，岛本，十六岁时我也是只想自己，也是脑袋里只有往女孩裙子里伸手的念头的粗野男孩，千真万确。“ ”那么说，幸亏那时候我们没见面哎，或许。“说着，岛本轻轻一笑，”十二岁时分开天各一方，三十七岁时如此不期而遇……对我们来说，怕是这样再合适不过。”初君，好好听我说，“岛本终于开口了，”这是至关重要的事，好好听着。刚才我也讲了，在我是不存在所谓中间的。我身上不存在中间性的东西。不存在中间性的东西的地方也不存在中间。所以对你来说，或全部收留我，或全部舍弃我，二者必居其一。这是基本原则。如果你认为眼下的这种状况持续下去也没关系，我想是可以持续的。至于能持续到什么时候我也不知道，但我可以为其持续而竭尽全力。如果我能来见你我就来见，为此我也会付出相应的努力。但不能来见时就不能来，而不可能想什么时候来就什么时候来。这点是很明确的。但如果你不喜欢这样，不希望我再去别处，那么你就必须全部收留我，上上下下里里外外全部，连同我拖曳的和我担负的。同时我也收留你的全部，全部！”"

一个冰封雪冻的爱情故事，浓烈而浪漫，令人热泪盈眶。——《卫报》
以日本风格翻拍卡萨布兰卡。梦幻般的文字，充满了具有诗意的场景。”——《泰晤士报》
这本智慧而美丽的书充满了隐藏的真理。——《纽约时报》
这本书让人心痛。它是关于爱和欲望的令人雀跃的论述。—— 《独立周日报》
一本智慧而美丽的书。——《纽约时报书评》
村上春树最深沉动人的小说。——《波士顿环球报》
这是一个令人痛苦、令人不安且令人心魂荡漾的辉煌故事。——《巴尔的摩太阳报》
流畅自然地将读者从世俗关切中转移至潜在的疯狂，乃至挑战一个人对物质世界的信仰。——《纽约观察家》
一场对人类脆弱、执念的深刻沉思。——《纽约时报》
村上春树运用他独有的日本魔幻现实主义，极简、流畅且超凡脱俗地创作了一部迷人的童年爱情故事。—— 纽约迷失

【读者评论】：
1、从读村上春树第一本书到现在，已经好几好几年了，这次突然就明白为什么说他的书，青春年少时难以真正理解。我想到现在，我也只是理解了一小部分，但是对他每本书里怎么抹也抹不掉的孤独寂寞感，终于在经历了长大过程中那些不尽相同的苦涩辛酸后，有了从自身出发的理解。所以头一次，在眼看书中故事就要结束的时候，预见并可以接受这将是个没有确定性结局的故事。但是村上春树每个主人公让人最暗暗着迷的地方，是他们那种殊途同归的真正意义上成为自己的主宰，除了自己追寻的那个人，别人的影响从来都微不足道。没有读他最新作品之前，我不知道他是否走到了睿智的阶段，但他的主体，承载的都是青春之后，似乎遥遥无期的生命尽头前，永无止境的迷惘寻觅，直到意识被世界的黑洞万劫不复的吸了去。
2、好看。村上用词非常精准，说出了好多我想说但是表达不出来的话。
3、看村上的白纸黑字，冷不丁就有种介乎于失忆与做梦之间的恍惚状态，好像是自己从有记忆开始身体里时不时冒出脱壳的念想，多亏他挑选了合适的词语誊写下来，靠自己的话永远都不成形。
4、灵魂伴侣这种东西，如果不能最终走在一起，那势必成为心上的一颗朱砂痣，墙上的一抹血。这样的感情一旦爆发，会让一个成年自制的中年人失去控制、心智迷乱。作为女性来讲，岛本实在是我不屑和鄙夷的女性，即使她有骄傲的资本，却又有什么资格可以这样以所为的soul mate的姿态介入别人的婚姻家庭中呢。也许女性读者看来，对这样的事情是无法容忍的吧。更何况初君与妻子尚且有感情在。岛本与初，即使是相识甚早，但感情上并没有什么先来后到。在我看来岛本是自私的，孤傲且自私，并且不负责任，这与她的经历不无关系。文章对人物成长的描写，对初性格和心理的描写，以及爵士乐和古典乐的描写，还有一贯的口气，都是村上式的笔法。