寂静的春天

　　《寂静的春天》以寓言式的开头描绘了一个美丽村庄的突变。书的前半部分，对土壤、植物、动物、水源等相互联系的生态网络的讲解，说明了化学药剂对大自然产生的毒害；后半部分则针对人类生活所接触的化学毒害问题，提出严重的警告。作者以详尽的阐释和独到的分析，细致地讲述了以DDT为代表的杀虫剂的广泛使用，给人们的生存环境所造成的难以逆转的危害——人类不断想控制自然的结果，却使生态破坏殆尽。

　　蕾切尔·卡森，美国海洋地理学家、环境保护运动创始者、作家。1929年毕业于宾夕法尼亚女子学院，1932年获约翰·霍普金斯大学动物学硕士学位，1963年被选为美国艺术和科学学院院士，1980年被追授美国总统自由勋章。其代表作《寂静的春天》被视为环境保护运动的启蒙之书，美国乃至全世界的环境保护事业由此发端。代表作品有《海风的下面》《我们周围的海洋》等。

　　D一章　明日寓言
　　第二章　忍耐的义务
　　第三章　死神的灵药
　　第四章　地表水与地下海洋
　　第五章　土壤的王国
　　第六章　地球的绿色斗篷
　　第七章　不必要的剿灭
　　第八章　不再有鸟儿歌唱
　　第九章　死亡之河
　　第十章　从天而降的灾难
　　第十一章　超越波吉亚家族所想
　　第十二章　人类的代价
　　第十三章　透过一扇狭小的窗子
　　第十四章　四分之一的概率
　　第十五章　大自然的反抗
　　第十六章　雪崩声隆隆作响
　　第十七章　另一条路

　　《寂静的春天》以寓言式的开头描绘了一个美丽村庄的突变。书的前半部分，对土壤、植物、动物、水源等相互联系的生态网络的讲解，说明了化学药剂对大自然产生的毒害；后半部分则针对人类生活所接触的化学毒害问题，提出严重的警告。作者以详尽的阐释和独到的分析，细致地讲述了以DDT为代表的杀虫剂的广泛使用，给人们的生存环境所造成的难以逆转的危害——人类不断想控制自然的结果，却使生态破坏殆尽。

　　蕾切尔·卡森，美国海洋地理学家、环境保护运动创始者、作家。1929年毕业于宾夕法尼亚女子学院，1932年获约翰·霍普金斯大学动物学硕士学位，1963年被选为美国艺术和科学学院院士，1980年被追授美国总统自由勋章。其代表作《寂静的春天》被视为环境保护运动的启蒙之书，美国乃至全世界的环境保护事业由此发端。代表作品有《海风的下面》《我们周围的海洋》等。

　　D一章　明日寓言
　　从前，美国中部的一个小镇，所有生物与周边环境融洽地共处着。小镇四周分布着一些农场，农田中种满庄稼，果园里果树成林，一派生机盎然的景象。春天，绿色的田野上开出白色的花朵，就像是天空飘浮的云朵。秋天，五彩缤纷的橡树、枫树、白桦，它们的色彩映照在松林上，如同火焰一般。山间传来狐狸的叫声，原野上无声地闪过小鹿的影迹，然后在秋日早晨的雾霭中忽隐忽现。
　　月桂树、荚蒾（mí） 、赤杨树、巨型蕨类植物还有野花遍布小路两侧，一年四季给人们带来赏心悦目的景色。就算是在冬天，这里的风景依旧动人。无数的鸟儿飞临这里，寻觅雪地上露出的浆果和草籽。种类繁多、数量巨大的鸟群光临这里，让这片郊野为更多人所注目。每逢春秋候鸟迁徙的季节，四面八方的人们奔赴这里观看。山间蜿蜒流出的溪水汇聚成一个个池塘，滋养出肥美的鳟（zūn）鱼，吸引不少人来到绿荫遮蔽的溪边垂钓。在有人来到这里建房、挖井、盖粮仓定居之前，此处的景象多年不曾发生变化。
　　然后，像是有一股诡异的阴影笼罩住这里，一切都开始改变。发生了许多不祥而且可怕的事情：未知的瘟疫席卷鸡群，牛羊染病死亡。死神的影子无处不在。农民在家中谈论种种病症。镇上的医生面对这些说不出名称的疫病束手无策。被死神之手抓住的既有成人也有孩子。那些孩子是在玩耍时突然就感染了疾病，过不了几个小时就停止呼吸了。
　　小镇被一种诡异的寂静所遮蔽。比如说，鸟儿没有了踪影。人们谈到这件事感到十分难解、不安。后院里投喂鸟儿的地方废弃了。偶尔见到寥寥几只鸟儿，也是奄奄一息，身子战栗，不能飞起。春天一片静寂。过去，知更鸟、鸫（dōng）鸟 、鸽子、松鸦、鹪（jiāo）鹩（liáo） 和别的数十种鸟儿每逢黎明便放声吟唱，现在却不闻一声鸟鸣。田野、林地和沼泽，到处都是一片寂静。
　　农场里，母鸡照旧孵蛋，却不见小鸡破壳。农民们抱怨无法再继续养猪——新出生的猪崽个头儿太小，几天之后就会死去。苹果树照旧开花，但是没有飞舞的蜜蜂前来授粉，也就不会结出苹果了。
　　那往日里风光旖（yǐ）旎（nǐ）的小路两侧，现在是一片焦枯的草木，仿佛经历了一场大火。周围一片静寂，没有半点生气，连小溪也像是死去了一样。鱼儿不复存在，因此钓鱼者也不会再来。
　　在房檐下的雨水槽里，在房顶的瓦片中间，可以找到一种白色粉粒留下的痕迹。数周前，这些粉粒飘落在屋顶、草丛、田野和溪流，就像是下雪一样。
　　这既不是邪术作祟，也不是仇敌打击，而是人类本身在荼毒这片土地，在谋害这里的生灵。
　　这个小镇是假想的，但千百个这样的小镇也许就存在于美国或别的地方。我清楚我所描述的灾祸并没有全部降临在某座小镇上。但是，这些灾祸的确在某处发生，并且制造了严重的损失。可怖的幽灵悄悄迫近浑然无知的我们。沉重的现实和假想的悲剧可能只在转瞬之间。
　　是什么让难以计数的美国小镇在春天陷入死寂？本书试着回答这一问题。
　　
　　第二章　忍耐的义务
　　地球生物史，其实就是地球生物与自身所处环境相互作用的历史。在地球上，自然环境是塑造动植物自然形态和生物习性的重要因素。在地球漫长的历史中，生物反作用于自然环境的力量是非常微小的。但是到了今天，人类这一全新的物种，具备了对抗自然的非常力量。
　　在过去的二十五年里，人类的力量不仅在量上发生了令人忧心的增长，而且其内在本质也发生了改变。大量有害有毒的污染物经由人类之手，流向天空、大地、江河与海洋，给自然带来了巨大的损害。很大程度上，这样的损害是不可弥补的，并且带来不可逆的连锁损害。地球和地球生物都不能幸免。在所有环境污染之中，化学药品所造成的危害，能够像辐射一样改变自然环境，同时改变环境中的生物本性。核爆释放出的锶-90随降雨或放射尘埃飘落地表，渗进土壤，然后被草、玉米、小麦或其他生长在那里的植物所吸收，最后进入人的骨骼，直到人体死亡。与之相同，施用在田地、树林或花园里的化学药品也在土壤中长久地积存，然后进入生物体内，随生物链流动，带来一连串中毒与死亡；在另一种情况中，这些化学药品被地下水裹挟着，流出地面后，遇到空气和阳光发生反应，生成新的物质，造成动植物的损害，同时在不知不觉中危害饮用地下水的人。就像德国哲人阿尔贝特·史怀哲说的那样：“人类最不会辨认的，就是自己所创造出的恶魔。”
　　历经亿万年的演化，地球上才出现了现在的生物——在这漫长的过程当中，生物持续发展、进化、演变，这才实现了与自然环境的相互平衡。自然环境中有益、有害两种因素共存，对存身其中的生物施以严格的控制与影响。一些岩石释放出有害的射线，向万物提供能量的太阳光里也包含有害的短波射线。地球上生物自发调节以维持平衡，这种过程历经千万年方能实现。时间最为关键，但是当前社会的飞速发展却等不了那么长久。
　　急速而来的变化和不断涌现的新状况，暴露出人类的莽撞与短视，已经不容许大自然从容地进行调整。岩石、宇宙辐射、太阳紫外线等在生物出现前就已存在的天然辐射源之外，人类通过干预原子制造出了新的射线。原本生物需要适应的化学物质只是从岩石上脱落下来，随河流进入海洋的钙、硅、铜及其他无机物；而现在，还多了人类运用智慧在实验室中合成的种种人工化合物，它们在自然界中不存在对应物质。
　　在自然环境的发展过程中，几年、几十年的时间不足以调整适应这些新生化合物，几代人的时间才能够实现。但是，纵然有奇迹发生，耗费几代人的时间去进行调整也是徒然。实验室中不断有新的化合物被合成，只美国一个国家，每年就会有五百多种新的人工合成物投入生产利用。这是一个触目惊心的数字，其造成的后果很难预料——人与动物每年面临五百多种全新化学药品的考验，五百多种生物体从未接触过的未知物质！
　　在这些物质当中，很多被用来对抗自然环境。从二十世纪四十年代中期开始，两百多种基础化学药品被研制出来，为的是杀死昆虫、野草、啮齿动物和别的被现代人看作“害虫”的生物；这些药品被冠以几千种商品名销售。
　　现在，喷洒式农药、粉末式农药和气雾式农药被广泛地应用于农场、果园、林业和家庭，这些化学药品没有选择性地杀死所有益虫和害虫，使鸟儿不再鸣唱，使鱼儿不再欢跃，使树叶被一层要命的毒膜覆盖，并且在土壤里长久地聚集。仅仅是为了杀死一些害虫，却带来了这么多危险的副作用。如此巨量的毒药洒向了大地，却有人声称不会造成危害，这样的谎言谁会相信？与其称这些化学药品是“杀虫剂”，不如说是“杀生剂”！
　　对杀虫剂的使用呈螺旋上升趋势。从DDT 投入使用开始，形成了一种恶性趋势：不断有更多毒性更强的化合物被合成出来。这是因为昆虫对杀虫剂产生耐受，这也符合达尔文的“适者生存”理论。这样，人类不得不开发出一种又一种毒性更大的化学药品。出现这种状况，也是由于后边会分析的一个原因，即使用了杀虫剂之后，会有更多害虫反扑而来，甚至多于使用毒药之前。这样看来，地球上的所有生物都将不可避免地卷入这场化学药品之战。
　　除了核战争，人类的存亡在当前这个时代还面临另一个中心问题——自然环境被污染。一些存在未知危害的物质，侵入动植物体内，甚至对生殖细胞产生影响，使其中决定性状的遗传物质受到破坏和变异。