原道 章太炎与两洋三语的思想世界(1851~1911)

16、17世纪的科学革命和19世纪的生物进化学说所奠定的新的宇宙与人的观念，构成了今天对宇宙与人的认知基础。而宇宙与人观念的新旧变迁又引动了包括宗教、伦理、美学、社会政治学说等诸领域的思想震荡、观念协商或革命。本书以近代中国的大思想家、国学大师章太炎之思想经历为轴心，来辐射19世纪中期到20世纪初，跨越大西洋、太平洋的英语、日语、中文三个文化圈，涉及英、美、日、中四国，围绕革新中的宇宙与人的观念所牵动的宗教、伦理、社会政治学说、美学诸领域之思潮跌宕和交互影响。这是一部流动的人类精神的史诗。在寰球的同一段时空中，各个国别固有的文化特征不同、当前之社会命题有别、内部的派别分歧深刻，使得整体上步伐相同的观念革新面临理解要点之参差错落、逻辑理路之递演流变。恰恰是在这么一个复调喧哗的格局中，才能以章太炎为切入点，来把握中国近代思想的某种全球史脉动。

彭春凌

重庆市人，中国人民大学清史研究所教授。毕业于北京大学中文系，先后获得文学学士、硕士、博士学位。2011~2022年在中国社会科学院近代史研究所思想史研究室工作，历任助理研究员、副研究员、研究员。2022年调入中国人民大学历史学院。曾任哈佛燕京学社访问学者（Visiting Scholar, 2014~2015），多次赴东京大学东洋文化研究所进行访问研究。主要研究方向是近代中国思想史、全球思想史，以及近代中英日三种语言圈之思想文化交流。出版有专著《儒学转型与文化新命——以康有为、章太炎为中心（1898~1927）》《章太炎译〈斯宾塞尔文集〉研究、重译及校注》，并在《历史研究》《近代史研究》等海内外学术期刊上发表论文数十篇。荣获第十届中国社会科学院优秀科研成果奖、第八届“胡绳青年学术奖”提名奖、第二届新史学青年著作奖。

绪论  章太炎与近代中国思想的全球史脉动

一   “道之变”与进化

二  章太炎思想从“以进化为枢轴”到“以俱分进化为进境”

三  两洋、三语、四国的思想世界之连锁

四  由横向层累的历史观念出发重绘思想地图

第一章 进化中的宇宙与种群：跨入近代的观念断崖

第一节 何为进步：章太炎译介斯宾塞的主旨变焦及其投影

一  英中日跨语际传译中科学与宗教关系之调适

二  章太炎译介《论进步》的主旨变焦(上);宗教视域淡出

三  章太炎译介《论进步》的主旨变焦(下):与科学遭遇

四  严复理解“进步”立足点的差异及其对斯宾塞的呼应

五  东学滤镜下章太炎对斯宾塞的再认识

小结：“进一步、退半步”的思想全球化

第二节  儒术新诠、牛顿定律与宇宙图景嬗变中的新旧西学更替

一  真儒术与科学革命的范式转换

二  章太炎对儒墨差异的再认识及区隔治经、治子之法

三  牛顿定律介入章太炎真儒术认知的路径

四  清末西学对明末西学的更替与宇宙图景嬗变的深层次知识基础  

小结：国学涵客近代科学

第三节  斯宾塞、拉马克主义与清末的种群竞争论述

一  种群进化论与1850年代以降中英间的知识流通

二  卡彭特与斯宾塞种群进化论的生成及在中国的落地

三  调律种群进化论(上):调整进化位阶

四  调律种群进化论(下):营造“退化”“灭种”焦虑意识

五  用进废退与种群竞争论述(上):分殊斯宾塞、达尔文学说

六  用进废退与种群竞争论述(下):从章太炎看日译新词小结：喧哗舆论的表层和内里

第二章  人的再定位：跨洋流变的“社会学”之思

第一节  自由与秩序之思的跨洋交流：从岸本能武太到章太炎

一  岸本能武太《社会学》的英美资源

二  岸本能武太对斯宾塞社会有机体说的再编及其个人主义诉求

三  章太炎翻译《社会学》之前从“乐群”到“隐”的思想动向

四  章太炎对个人自由观念消极与积极两个方向的发展

小结：自由与秩序之思的跨洋流变及其影响

第二节  人兽之辨的越洋递演：从沃德、岸本能武太到章太炎

一  章太炎人兽之辨认知的越洋递演脉络

二  岸本能武太对沃德人兽界域的第二次划线

三  章太炎接受人兽之别在“有过去、未来之念”

四  章太炎理解岸本能武太命题的增益与转调

小结：解析人的本质以召唤生活的目的

第三章  反思进化的物质宇宙观：章太炎与以井上哲次郎为中心的东京哲学圈

第一节  章太炎与井上哲次郎的交往及跨越欧亚的思想地图

一  并非两颗运行轨道相似的“孤星”

二  章太炎与井上哲次郎原是旧相识

三  从按图索骥到得鱼忘签

小结：面对进化之宇宙观所带来的不确定性

第二节  从茹崎正治到井上圆了：清末革命思潮中的日本宗教学

一  由章太炎参与翻译《妖怪学讲义》引出的问题

二  姊崎正治的比较宗教学与清末革命的展开

三  井上圆了与章太炎的《建立宗教论》

四  同旨中的异趣

第三节  章太炎与井上哲次郎哲学的再会及睽离

一 从《哲学丛书》到《原道》:章太炎再会井上哲次郎哲学及其思想史意义

二 章太炎《读佛典杂记》与森内政昌《认识与实践、实在观念与理想观念》的交叠

三  为什么是“活动”;从章太炎、森内政昌到井上哲次郎的逻辑溯源

四  章太炎与井上哲次郎认识论及伦理观的睽离

五  去宥成别：章太炎齐物哲学和井上哲次郎、井上圆了的纠葛

小结：围绕“现象即实在论”及其政治实践的对峙

第四章  章太炎与转轨中的清末国学及明治汉学

第一节  章太炎将“小学”转型为“语言文字学”及其建国理想

一  从“小学”到“语言文字之学”

二  以“一返方言”拒斥“汉字统一”论

三  以“一返方言”抵抗“万国新语”说(上)

四  以“一返方言”抵抗“万国新语”说(下)

小结：声音和语汇之间的现代中国

第二节 从雅乐到郑声：章太炎与明治汉学

一  章太炎与走向建制化的明治汶学

二 从章太炎首次旅日看《与罗振玉书》中追忆与现实感的汇流

三   《馗书》重订本与明治汉学中的比较文明史取向

四  章太炎批判《汉学》

小结：超越夷夏之辨的雅郑之争

第三节  另一侧的潜流：清末国学变迁与章太炎的明治汉学批判

一  章太炎批判“九能”之士与岛田翰系列事件的发酵

二  清末知识人调适“自心”与“外物”

三   “古物”与“故闻”之学的两途

四  章太炎与罗振玉的分飞

小结：清末国学与明治汉学的二重奏

结 语 近代思想全球流衍视野中的章太炎与五四一代

附录一《馗书》初刻本(1900)中的日本元素

附录二《馗书》重订本(1904)征引日本著述及其所涉西人情况

附录三  章太炎与明治汉学关系表

表1  章太炎《与农科大学教习罗振玉书》(1911)关联人事表

表2章太炎与明治汉学大事年表

参考文献

人名索引

后  记

16、17世纪的科学革命和19世纪的生物进化学说所奠定的新的宇宙与人的观念，构成了今天对宇宙与人的认知基础。而宇宙与人观念的新旧变迁又引动了包括宗教、伦理、美学、社会政治学说等诸领域的思想震荡、观念协商或革命。本书以近代中国的大思想家、国学大师章太炎之思想经历为轴心，来辐射19世纪中期到20世纪初，跨越大西洋、太平洋的英语、日语、中文三个文化圈，涉及英、美、日、中四国，围绕革新中的宇宙与人的观念所牵动的宗教、伦理、社会政治学说、美学诸领域之思潮跌宕和交互影响。这是一部流动的人类精神的史诗。在寰球的同一段时空中，各个国别固有的文化特征不同、当前之社会命题有别、内部的派别分歧深刻，使得整体上步伐相同的观念革新面临理解要点之参差错落、逻辑理路之递演流变。恰恰是在这么一个复调喧哗的格局中，才能以章太炎为切入点，来把握中国近代思想的某种全球史脉动。

彭春凌

重庆市人，中国人民大学清史研究所教授。毕业于北京大学中文系，先后获得文学学士、硕士、博士学位。2011~2022年在中国社会科学院近代史研究所思想史研究室工作，历任助理研究员、副研究员、研究员。2022年调入中国人民大学历史学院。曾任哈佛燕京学社访问学者（Visiting Scholar, 2014~2015），多次赴东京大学东洋文化研究所进行访问研究。主要研究方向是近代中国思想史、全球思想史，以及近代中英日三种语言圈之思想文化交流。出版有专著《儒学转型与文化新命——以康有为、章太炎为中心（1898~1927）》《章太炎译〈斯宾塞尔文集〉研究、重译及校注》，并在《历史研究》《近代史研究》等海内外学术期刊上发表论文数十篇。荣获第十届中国社会科学院优秀科研成果奖、第八届“胡绳青年学术奖”提名奖、第二届新史学青年著作奖。