你燃烧了我

柏拉图眼中的“缪斯”，薄伽丘将她誉为“高贵的灵魂“与”卓越的诗人”，萨福是欧美文学传统的源头，西方抒情诗的鼻祖。
萨福的诗作自然洒脱，对爱欲与惆怅从不掩饰、从不刻意雕琢，这种风格让萨福具有强烈的现代性，即便跨越千年，今天仍能让读者产生强烈的共鸣。
萨福存世的作品主要是残篇，此版本以空格展示出这些残缺的部分，尽可能还原诗篇的原貌，让读者一窥萨福不可替代的魅力。本诗集收录了211首萨福的诗，是国内迄今为止最为完整的萨福诗集。

作者：[古希腊] 萨福
古希腊抒情诗人。人们对她的生平所知甚少，据说她出生于莱斯波斯岛的一个贵族家庭，有个喜好诗歌的父亲。她在父亲的熏陶下，迷上了吟诗写作。青年时期曾被逐出故乡，数年后返回家乡，开设女子学堂。她一生写过大量的诗歌，其中以描写青春期少女的情歌最为著名。她被誉为文学史上第一位女诗人，几千年来备受人们推崇。

译者：郑亚洪
诗人、译者，1972年生，浙江乐清人。著有随笔集《天鹅斯万的午后》《音乐为什么》《音乐会见》《看不见的城市，看得见的风景》《小村风物史》。

柏拉图眼中的“缪斯”，薄伽丘将她誉为“高贵的灵魂“与”卓越的诗人”，萨福是欧美文学传统的源头，西方抒情诗的鼻祖。
萨福的诗作自然洒脱，对爱欲与惆怅从不掩饰、从不刻意雕琢，这种风格让萨福具有强烈的现代性，即便跨越千年，今天仍能让读者产生强烈的共鸣。
萨福存世的作品主要是残篇，此版本以空格展示出这些残缺的部分，尽可能还原诗篇的原貌，让读者一窥萨福不可替代的魅力。本诗集收录了211首萨福的诗，是国内迄今为止最为完整的萨福诗集。

作者：[古希腊] 萨福
古希腊抒情诗人。人们对她的生平所知甚少，据说她出生于莱斯波斯岛的一个贵族家庭，有个喜好诗歌的父亲。她在父亲的熏陶下，迷上了吟诗写作。青年时期曾被逐出故乡，数年后返回家乡，开设女子学堂。她一生写过大量的诗歌，其中以描写青春期少女的情歌最为著名。她被誉为文学史上第一位女诗人，几千年来备受人们推崇。

译者：郑亚洪
诗人、译者，1972年生，浙江乐清人。著有随笔集《天鹅斯万的午后》《音乐为什么》《音乐会见》《看不见的城市，看得见的风景》《小村风物史》。

1
不朽的阿佛洛狄忒，你思绪斑斓，
宙斯的女儿，你善于诱计，我求你
别再用强劲的疼痛，
女神啊，撕裂我的心。

近前来
一如从前
你听见我来自远方的呼唤，
便离开了你父亲的金屋，

摇起你的车马。美丽的鸟雀
做你的前航，它们飞自黑色大地，
在天空下呼啦啦扇动翅膀
飞过中天——

而你啊，福佑的女神，
你不朽的脸上笑语盈盈，
问我这次又是受了何苦，
为什么再一次呼唤我，

在你痴狂的心里，到底最想要什么。
我该劝导谁（如今，又一次）
接受你的爱？萨福啊，是谁
伤痛了你？

如果她逃避，她将去追逐。
如果她拒绝，她将去赠予。
如果她不爱，很快她将爱上你，
哪怕不情愿。

快来吧：解除我
这沉重的负担，成全我
全心渴望的成就。你
做我的同谋。

30
夜[

女孩们
夜未央，夜漫长
唱起你和新娘的情歌
她的裙摆上缀有紫罗兰

醒来！呼唤
那些年轻人
我们将要睡去
我们的睡眠比鸟儿的歌声还要浅

31

他好似天神，那人
无论他是谁，坐在你前面
亲密地细听
你温柔的嗓音

迷人的笑声——哦，
这让我心旌摇荡
因为当我看向你，哪怕一瞬
我就说不出话来

舌头断裂，细火
在身体里奔突
眼睛看不见
耳膜不停鼓荡

我汗水涟涟，战栗不息，
脸色发绿堪比青草
我是活着——可我觉得
我快要死了。

但我必须要忍耐，因为我一无所有。

人都说九个缪斯——你再数数 
请看第十位：莱斯博斯岛的萨福。 ——柏拉图
教我她的歌诗，因为我想学会它就死去。——梭伦
她在诗艺中得到幸福，一如她在爱情中遭受不幸。——薄伽丘
情文并胜，譬诸蝶衣之美，不能禁人手沾捉。——周作人
萨福充满激情的诗歌在每个现代时代都被重新诠释，现在轮到我们用新的笔触来书写她对月光和死亡的思索。——《纽约时报》
民主与哲学尚未诞生，而爱神早已统治世界。——《巴黎评论》
古希腊最神秘的诗人之一，以抒写渴望的诗句而闻名——《卫报》