如果…… 吉卜林和他的儿子

一战前夕，巴黎的中学语文老师路易·朗贝尔在法国南部遇见了他最喜欢的作家鲁德亚德·吉卜林。吉卜林当时是大英帝国最著名的作家，史上最年轻的诺贝尔文学奖获得者……朗贝尔梦想翻译吉卜林的名诗《如果……》，试图获得作者的授权。两人因此建立了意想不到的友谊。

为了家族的荣誉，吉卜林通过各种关系将重度近视的儿子约翰送上了战场，不料儿子不久后便在前线阵亡，连遗体都找不到……也许我们已经杀死了自己的儿子!”父亲写给儿子的寥寥几行诗变成了儿子悲惨命运的预言，一个天才突然被自己的理想击垮而陷入无尽痛苦和自我怀疑……

作者简介：

皮埃尔·阿苏里(Pierre Assouline,1953一 )，法国记者、小说家，著名传记作家，龚古尔学院院士，《读书》杂志前主编、《历史》杂志编委，曾获法兰西语言奖、法兰西学院散文奖，著有《西默农传》《加斯东·伽利玛传--半个世纪的法国出版史》《布列松传》《知识分子的清洗》《女宾》《双重生活》等。

译者简介：

邓颖平，1982年生，毕业于北京第二外国语学院，现供职于媒体机构，译有《魔鬼医生的消失》《卡利尔》《心碎小提琴》《猫历史、习俗、观察、逸事》等。

一战前夕，巴黎的中学语文老师路易·朗贝尔在法国南部遇见了他最喜欢的作家鲁德亚德·吉卜林。吉卜林当时是大英帝国最著名的作家，史上最年轻的诺贝尔文学奖获得者……朗贝尔梦想翻译吉卜林的名诗《如果……》，试图获得作者的授权。两人因此建立了意想不到的友谊。

为了家族的荣誉，吉卜林通过各种关系将重度近视的儿子约翰送上了战场，不料儿子不久后便在前线阵亡，连遗体都找不到……也许我们已经杀死了自己的儿子!”父亲写给儿子的寥寥几行诗变成了儿子悲惨命运的预言，一个天才突然被自己的理想击垮而陷入无尽痛苦和自我怀疑……

作者简介：

皮埃尔·阿苏里(Pierre Assouline,1953一 )，法国记者、小说家，著名传记作家，龚古尔学院院士，《读书》杂志前主编、《历史》杂志编委，曾获法兰西语言奖、法兰西学院散文奖，著有《西默农传》《加斯东·伽利玛传--半个世纪的法国出版史》《布列松传》《知识分子的清洗》《女宾》《双重生活》等。

译者简介：

邓颖平，1982年生，毕业于北京第二外国语学院，现供职于媒体机构，译有《魔鬼医生的消失》《卡利尔》《心碎小提琴》《猫历史、习俗、观察、逸事》等。

一个没上过战场的人，只是道听途说了一些和战争有关的事，他怎么可以大言不惭地把儿子送上战场，把整整一代人送上战场？

——皮埃尔·阿苏里

父子之间的关系比表面上看上去的要复杂得多，因为它不仅关乎等级原则，还涉及到权力本身的正确性和合法性。

——《费加罗报》

小说里的一切都很吸引人：吉卜林——天才般的短篇小说家和诗人，既定秩序的维护者，叛逆，暴躁，亲法，受到所有人的钦佩——但不为人所爱。小说是对传承和父权责任的反思。

——法国《快报》

吉卜林在儿子约翰去世后，再也没能从中走出来。作者在这本半传记、半小说的书中以惊人的技巧讲述了这对父子的悲剧，对父子关系进行了深刻反思。

——贝尔纳·皮沃