绿林女儿罗妮娅

《绿林女儿罗妮娅》的故事很好。两个对立的强盗，两个可爱的孩子。孩子之间产生了深厚的友谊，父母和孩子之间有着深深的爱，这是一本友情和亲情的童话。

    林格伦的作品之所以引人入胜，风靡全球，是因为它准确地体现了儿童文学的特点，洋溢着儿童所特有的生活情趣。林格伦笔下的人物并不完美，包括长袜子皮皮、埃米尔、卡尔松等，都有这样或那样的缺点，但唯有这样，人物形象才更加真实可信。林格伦笔下的人物有一个共同的特点，这就是：开朗乐观、高度自信、充满爱心、乐于助人。这就是林格伦按着自己的理想所塑造的少年儿童形象，在这些形象身上渗透着作者本身所具有的智慧和内在的乐观主义精神。

《绿林女儿罗妮娅》的故事很好。两个对立的强盗，两个可爱的孩子。孩子之间产生了深厚的友谊，父母和孩子之间有着深深的爱，这是一本友情和亲情的童话。

 林格伦的作品之所以引人入胜，风靡全球，是因为它准确地体现了儿童文学的特点，洋溢着儿童所特有的生活情趣。林格伦笔下的人物并不完美，包括长袜子皮皮、埃米尔、卡尔松等，都有这样或那样的缺点，但唯有这样，人物形象才更加真实可信。林格伦笔下的人物有一个共同的特点，这就是：开朗乐观、高度自信、充满爱心、乐于助人。这就是林格伦按着自己的理想所塑造的少年儿童形象，在这些形象身上渗透着作者本身所具有的智慧和内在的乐观主义精神。

林格伦  94岁高龄的童话外婆。她在1945年步入儿童文坛就标志着世纪儿童——皮皮已经诞生。1958年，林格伦获“安徒生金质奖章”。她的作品被译为86种文字，发行量达到1亿3。把她的书摞起来有175个埃菲尔铁塔那么高，把它们排成行可以绕地球三周。

节
第二节
第三节
第四节
第五节
第六节
第七节
第八节
第九节
第十节
第十一节
第十二节
第十三节
第十四节
第十五节
第十六节
第十七节
第十八节
译者后记

《绿林女儿罗妮娅》的故事很好。两个对立的强盗，两个可爱的孩子。孩子之间产生了深厚的友谊，父母和孩子之间有着深深的爱，这是一本友情和亲情的童话。

    林格伦的作品之所以引人入胜，风靡全球，是因为它准确地体现了儿童文学的特点，洋溢着儿童所特有的生活情趣。林格伦笔下的人物并不完美，包括长袜子皮皮、埃米尔、卡尔松等，都有这样或那样的缺点，但唯有这样，人物形象才更加真实可信。林格伦笔下的人物有一个共同的特点，这就是：开朗乐观、高度自信、充满爱心、乐于助人。这就是林格伦按着自己的理想所塑造的少年儿童形象，在这些形象身上渗透着作者本身所具有的智慧和内在的乐观主义精神。

林格伦  94岁高龄的童话外婆。她在1945年步入儿童文坛就标志着世纪儿童——皮皮已经诞生。1958年，林格伦获“安徒生金质奖章”。她的作品被译为86种文字，发行量达到1亿3。把她的书摞起来有175个埃菲尔铁塔那么高，把它们排成行可以绕地球三周。

在罗妮娅出世的那天夜里，闪电划破长空，惊雷在群山之上翻滚。啊，在那个雷鸣电闪的夜里，马堤斯森林里的妖魔鬼怪都吓得爬进洞穴躲藏，唯有令人讨厌的人面鹰身女妖特别喜欢这种天气。它们围绕着马堤斯绿林结伙者的城堡一边飞舞，一边欢叫。它们的叫声打扰着躺在城堡里正在分娩的洛维丝。她对马堤斯说：
“快点儿把那些讨厌的女妖赶跑，好让这里静一静，不然我连自己唱什么都听不见了！”
事情是这样的，洛维丝分娩时一定要唱歌。她认为唱着歌分娩可以减轻疼痛，孩子在歌声中出世，性格也会活泼可爱些。
　 马堤斯拿起弩，从城堡射击孔连射几箭。
　“滚开，人面鹰身女妖！”他喊着，“今天夜里我家要生孩子，你们懂吗？女妖！”
“哈哈，今天夜里他家要生孩子。”女妖叫着，“一个雷鸣电闪之夜生的孩子，肯定长得又小又丑，哈哈！”
这时候马堤斯又朝女妖群里射了几支箭。女妖只是对着他嘲笑，但是后来带着愤怒的叫声从树冠上方飞走了。
在洛维丝躺着边唱歌边分娩和马堤斯费尽九牛二虎之力驱赶女妖的时候，马堤斯那些绿林弟兄都坐在下边石头大厅的火炉旁边吃呀喝呀，吵得跟女妖一样。这也不奇怪，他们总得有点儿事情做。十二个人在那里等呀，等呀，心急如焚。因为他们结伙以来，马堤斯山从未有孩子出世过。
心情迫切的是秃子斯卡洛·帕尔。因为他没有头发，脑袋光秃秃的，所以大家都叫他“秃子斯卡洛·帕尔”或“秃子帕尔”。
“这个绿林孩子还不快生下来，”他说，“我已经老了，很快就要结束绿林生活。如果在我死之前能看到一个新的绿林首领，那就太好了。”
在他还没有说完的时候，门开了，马堤斯兴冲冲地走进来。他围着大厅连蹦带跳地转了一大圈，像疯子一样地喊叫着：
“我已经有了一个孩子！我说的话你们听见了吗？我已经有了一个孩子！”
“是男孩还是女孩？”站在远处角落里的斯卡洛·帕尔问。
“一个绿林女儿，真叫人高兴。”马堤斯喊叫着，“一个绿林女儿，看，她来了！”
洛维丝怀里抱着孩子跨进那个高门槛，这时候人群里鸦雀无声。
“我敢保证你们谁也没有预料到。”马堤斯说。他从洛维丝手里接过孩子，在人群里转来转去。