白话史记
正版保障 假一赔十 可开发票
￥ 100.9 6.0折 ￥ 168 全新
库存180件
作者司马迁著 郑利强 策划
出版社新世界出版社
ISBN9787802283367
出版时间2017-10
装帧平装
开本16开
定价168元
货号25164855
上书时间2024-10-22
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
前言
白话史记序
司马迁的《史记》，贯穿经传，整理诸子百家，纂述了三代而下以至其当代的史事，为我中华民族保存了纪元前千余年的历史文化，这一巨著，是先秦所有典籍无可相比的。作为一个中国人要了解自家的历史文化，《史记》，但因其文字古质，没有相当学力的人是不易读通的。尤以今时学术分科，除专门文史学研究者外，有能力读此书的更少了。
四十年前即有人倡议将《史记》分段标点，便利读者，这种初步整理工作，至今已经有人作了。进一步的工作，则是将《史记》译为今日通行的白话文，使两千年前的巨著，人人能读而无阻塞，为发扬历史文化，是再好没有的了。可是这一工作，进行起来，非常艰巨，一则《史记》文字本身就有问题，不易译成今语，再则《史记》文字分量多，不是一人精力所能为功的。
现由各大学教授六十余人，以集体的力量，从事迻译，一人为之，力有不胜，各人为之，自较从容。遂以两年的时间，译成此一百六十万字的巨著，不能说不是一大贡献。
今后要使中国历史文化不专属于少数学人的知识，古书今译是为切要的。或有人以为这样会失去原文的意味，其实不然，只要是认真的译文，不会有“嚼饭与人”之感的。试看佛教东来，其经典莫非译文，并无碍其开宗立派。又如耶稣《圣经》，由希伯来文、希腊文，而有拉丁文的翻译，今世界各国通行的，又皆是其本国的译文。何况我中国文字，由今语易古语，语法上的困难要少于两个民族的语文迻译。更可注意的，司马迁引《尚书》，即以今文易古语，足见我们伟大的太史公，早已这样作了。可是司马迁这一卓越的观念，并未影响了后人，直到两千年后的今日，因时代的需要，才知道古书今译已是刻不容缓的事了。
己未正月
台静农 于台北龙坡里
导语摘要
作者简介龙宇纯，安徽望江人，1928年生，教授，著有专书及论文数十种。
罗宗涛，1938年生，广东潮安人，教授，著有《敦煌讲经变文研究》《敦煌变文成立时代新探》《慧能》。
李振兴，1930年生，江苏丰县人，教授。著有《王肃之经学》《说文地理图考》。
…………
目录
体例
译者签名及小传
史记卷一 五帝本纪
史记卷二 夏本纪第二
史记卷三 殷本纪第三
史记卷四 周本纪第四
史记卷五 秦本纪第六
史记卷六 秦始皇本纪第六
史记卷七 项羽本纪第七
史记卷八 高祖本纪第八
史记卷九 吕太后本纪第八
史记卷十 孝文本纪第十
内容摘要
主编推荐龙宇纯，安徽望江人，1928年生，教授，著有专书及论文数十种。
罗宗涛，1938年生，广东潮安人，教授，著有《敦煌讲经变文研究》《敦煌变文成立时代新探》《慧能》。
李振兴，1930年生，江苏丰县人，教授。著有《王肃之经学》《说文地理图考》。
…………
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价