中国瓷(中英双语)

中国瓷器诞生于两千多年前，是中国文化*象征意义的符号之一。在漫长的发展历程中，中国瓷形成了光洁莹润、高贵典雅、质朴淳厚的艺术风格，并融入了中国文化思想、价值取向和审美情趣，创造了清丽隽永的青瓷、纯洁如玉的白瓷、清幽秀美的青花瓷、富丽华贵的彩绘瓷等。本书对瓷器的发展、烧制工艺、器形、釉彩、纹饰等进行了介绍，带领读者走近瓷器，欣赏和感受它的独特魅力。
Born more than two thousand years ago, Chinese porcelain is one ofthe most symbolic signs of Chinese Culture. During an age-longevolution, along with the glossy and elegant appearance as well asthe unadorned art style, Chinese porcelain is also permeated withChinese philosophies, values and tastes for beauty, with thecreation of comely and delicate celadon, the pure and jade-likewhite porcelain, the graceful and tranquil Blue-and-White (QingHua) porcelain, the magnificent and sumptuous polychrome paintedporcelain and etc. This book introduces Chinese porcelain'sevolution, firing techniques, vessel shape, glaze color andornament. We hope that this book will help the readers to get acloser look at porcelain and appreciate its unique charm.

伯仲，中国收藏文化爱好者、研究者

Bo Zhong, Chinese culture and collection enthusiast and
researcher

千年之瓷

Millennia Porcelain 001

瓷器的历程

The History of Porcelain 002

瓷器的烧造工艺

Porcelain-firing Crafts  025

名窑名瓷

Renowned Porcelains and Kilns 030

瓷器的器形之美 

Beauty of Porcelain Shape 053

碗

Bowl 054

盘

Plate 059

杯

Cup  063

瓶

Vase 067

壶

Ewer 085

罐

Jar  091

文房用具

Study Tools 095

其他瓷器

Other Porcelain Wares 100

瓷器的釉彩之美

The Grace of Glazed Porcelain 109

青釉

Celadon Glaze 110

白釉

White Glaze 112

青白釉

Bluish-White Glaze 115

黑釉

Black Glaze 117

蓝釉

Blue Glaze 120

红釉

Red Glaze 123

黄釉

Yellow Glaze 128

青花

Blue-and-White (Qinghua) 130

釉里红

Underglazed-Red 135

五彩

Five-Colors (Wucai) 137

斗彩

Contending-Color (Doucai) 139

粉彩

Powdered-Color (Fencai) 141

珐琅彩

Enamel-Color (Falangcai) 143

金彩

Overglazed Gold (Jincai) 146

瓷器的纹饰之美

Beauty of Pocerlain Ornament  149

几何纹

Geometric Patterns 150

动物纹

Fauna Patterns 155

植物纹

Floral Patterns 166

人物纹

Figure Patterns 174

山水纹

Landscape Patterns 179

文字纹

Script Patterns 181

吉祥纹

Auspicious Patterns 183

中国瓷器诞生于两千多年前，是中国文化*象征意义的符号之一。在漫长的发展历程中，中国瓷形成了光洁莹润、高贵典雅、质朴淳厚的艺术风格，并融入了中国文化思想、价值取向和审美情趣，创造了清丽隽永的青瓷、纯洁如玉的白瓷、清幽秀美的青花瓷、富丽华贵的彩绘瓷等。本书对瓷器的发展、烧制工艺、器形、釉彩、纹饰等进行了介绍，带领读者走近瓷器，欣赏和感受它的独特魅力。

Born more than two thousand years ago, Chinese porcelain is one of
the most symbolic signs of Chinese Culture. During an age-long
evolution, along with the glossy and elegant appearance as well as
the unadorned art style, Chinese porcelain is also permeated with
Chinese philosophies, values and tastes for beauty, with the
creation of comely and delicate celadon, the pure and jade-like
white porcelain, the graceful and tranquil Blue-and-White (Qing
Hua) porcelain, the magnificent and sumptuous polychrome painted
porcelain and etc. This book introduces Chinese porcelain's
evolution, firing techniques, vessel shape, glaze color and
ornament. We hope that this book will help the readers to get a
closer look at porcelain and appreciate its unique charm.

伯仲，中国收藏文化爱好者、研究者
Bo Zhong, Chinese culture and collection enthusiast andresearcher