马尔特手记

《马尔特手记》，全名《马尔特·劳里茨·布里格手记》，德语大诗人里尔克唯一的长篇小说，动笔于1904年，最早出版于1910年。这是一部日记体小说，日记中的“我”马尔特出生于丹麦，他于二十八岁那年的秋日独自抵达巴黎，落脚于拉丁区图利耶路上的一家小旅馆，穷困潦倒地度过了那年的秋天和冬天，迎来次年的春天。逗留巴黎的这段时间里，他在四壁萧然的旅馆房间里写下一篇篇手记，记录了内心发生的深刻改变和脱胎换骨的成长。小说由这样的71个片段构成，还包括几条里尔克虚构出来的编者的注。这部小说被誉为“德语世界第一部真正的现代小说”。

莱纳·马利亚·里尔克，奥地利作家，20世纪最伟大的德语诗人。主要作品有《杜伊诺哀歌》《马尔特手记》《给青年诗人的十封信》等。他对中国新诗有重要影响，曾得到冯至、陈敬容等诗人的译介。

唐际明，德国柏林自由大学德语文学博士，专研里尔克。著有Fenster-Geschichten. Die Bedeutung des Fensters bei Rilke und ausgewählten anderen Autoren（《窗的故事——里尔克及其他诗人作品中窗的涵意》。译有《每个生命都是永恒的开端：慢读里尔克》《少年维特的烦恼》等。

导读/费洛

马尔特手记

译后记

译名对照表

《马尔特手记》，全名《马尔特·劳里茨·布里格手记》，德语大诗人里尔克唯一的长篇小说，动笔于1904年，最早出版于1910年。这是一部日记体小说，日记中的“我”马尔特出生于丹麦，他于二十八岁那年的秋日独自抵达巴黎，落脚于拉丁区图利耶路上的一家小旅馆，穷困潦倒地度过了那年的秋天和冬天，迎来次年的春天。逗留巴黎的这段时间里，他在四壁萧然的旅馆房间里写下一篇篇手记，记录了内心发生的深刻改变和脱胎换骨的成长。小说由这样的71个片段构成，还包括几条里尔克虚构出来的编者的注。这部小说被誉为“德语世界第一部真正的现代小说”。

莱纳·马利亚·里尔克，奥地利作家，20世纪最伟大的德语诗人。主要作品有《杜伊诺哀歌》《马尔特手记》《给青年诗人的十封信》等。他对中国新诗有重要影响，曾得到冯至、陈敬容等诗人的译介。

唐际明，德国柏林自由大学德语文学博士，专研里尔克。著有Fenster-Geschichten. Die Bedeutung des Fensters bei Rilke und ausgewählten anderen Autoren（《窗的故事——里尔克及其他诗人作品中窗的涵意》。译有《每个生命都是永恒的开端：慢读里尔克》《少年维特的烦恼》等。

“继尼采之后，这大概是我所知道的最美、最丰富、最成熟的德语散文……从此我们知道，这个世界上出现了一位极其伟大的诗人，他走到极限之处，坚守下来。”——伽达默尔

“里尔克的这部《马尔特手记》，正是融“成长小说”与“艺术家小说”为一体的“艺术家-成长小说”，且以最为独特的方式将之推向巅峰。有别于同类小说此前著名的先例，如歌德的《威廉 · 麦斯特的学习时代》和诺瓦利斯的《海因里希·冯·奥弗特丁根》，其主人公踏上一条“外在的”游历之路，去追寻某种理想中的事物，《手记》的主人公来到巴黎并居留于此，但巴黎并非他游历外部世界的终点，倒是他内心世界之成长的起点，是他踏上的那条“向内之路”（Weg nach Innen）的起点。”——费洛