骗局/[英]史蒂夫•卡瓦纳

　　主人公艾迪·弗林的妻子因工作原因意外卷入一起高达80亿美金的洗钱案。有人以他妻子的自由相要挟，让他参与到一起谋杀案中。

　　美国百大富豪大卫·柴尔德被指控杀人，尽管他矢口否认，但警方深入调查后却发现：监视器画面没有第三人进入他的公寓，凶器在他车内被查获……所有证据皆指向他。

　　艾迪弗林是否能够查明真凶并将其绳之以法，是否可以让妻子化险为夷？……

　　作者介绍

　　史蒂夫 卡瓦纳（SteveCavanagh）

　　英国畅销书作家。

　　出生于北爱尔兰贝尔法斯特，18岁时前往都柏林研读法律。现为民权法律师，曾参与多个万众瞩目的案件。拥有高阶法庭辩护资格，教授多门法律主题课程（但他其实只是喜欢讲笑话）。后因文学创作的巨大成功他放弃了法律工作，开始全职写作。

　　屡获国际大奖——金匕首奖、柴克斯顿年度老牌诡异犯罪小说奖、法国Polar侦探小说奖、北爱尔兰艺术委员会ACES奖以及优秀读者奖。多次入围英国犯罪小说作家协会伊恩?弗莱明钢匕首奖、年度爱尔兰犯罪小说奖，提名巴瑞奖等。作品版权输出20余个国家及地区。

　　译者介绍

　　闻若婷，没有作家梦，但有编辑魂的自由译者及校对，擅长解读各类型小说。译有《告白者》《旅店主人之歌》《从前从前，在河畔》《失落词词典》等。

　　引子

　　第Y部 布局

　　第二部 一报还一报

　　第三部 封面故事

　　主人公艾迪·弗林的妻子因工作原因意外卷入一起高达80亿美金的洗钱案。有人以他妻子的自由相要挟，让他参与到一起谋杀案中。

　　美国百大富豪大卫·柴尔德被指控杀人，尽管他矢口否认，但警方深入调查后却发现：监视器画面没有第三人进入他的公寓，凶器在他车内被查获……所有证据皆指向他。

　　艾迪弗林是否能够查明真凶并将其绳之以法，是否可以让妻子化险为夷？……

　　作者介绍

　　史蒂夫 卡瓦纳（SteveCavanagh）

　　英国畅销书作家。

　　出生于北爱尔兰贝尔法斯特，18岁时前往都柏林研读法律。现为民权法律师，曾参与多个万众瞩目的案件。拥有高阶法庭辩护资格，教授多门法律主题课程（但他其实只是喜欢讲笑话）。后因文学创作的巨大成功他放弃了法律工作，开始全职写作。

　　屡获国际大奖——金匕首奖、柴克斯顿年度老牌诡异犯罪小说奖、法国Polar侦探小说奖、北爱尔兰艺术委员会ACES奖以及优秀读者奖。多次入围英国犯罪小说作家协会伊恩?弗莱明钢匕首奖、年度爱尔兰犯罪小说奖，提名巴瑞奖等。作品版权输出20余个国家及地区。

　　译者介绍

　　闻若婷，没有作家梦，但有编辑魂的自由译者及校对，擅长解读各类型小说。译有《告白者》《旅店主人之歌》《从前从前，在河畔》《失落词词典》等。

　　3月17日，星期二

　　晚上7点58分

　　我以为所有人都死了。

　　我错了。

　　哈兰与辛顿律师事务所的办公室，占据着莱特纳大楼的三十七楼。这家律师事务所24小时不休息，是纽约数一数二的大公司。正常情况下，这里的灯整天都开着，不过入侵者在两分钟（或更久）之前切断了电源。我的背很痛，嘴里有血味，还掺杂着犹如在地毯上到处乱滚的空弹壳所散发的焦酸味。一轮肥大的满月照亮一缕缕幽魅的烟丝，它们似乎是从地板浮出来的，又在我刚瞥见时就消散无踪。我的左耳感觉像灌满了水，但我知道这只是枪击声所导致的暂时性失聪。我的右手握着一把公家配发的没有子弹的克拉克19，最后一发子弹埋在我脚边死去的男人的身体里，他的腿跨在身边另一具尸体的肚子上。在那奇妙的一瞬间，我发现会议室地上所有的尸体似乎都在朝彼此延伸。我没有看向任何一个人，我不忍心看到他们死去的脸。

　　肾上腺素威胁要挤扁我的胸腔，我的呼吸短促而粗重，每一下都必须奋力突破这股紧缩感。冷风从我后方的破窗灌进来，开始吹干我颈后的汗水。

　　墙上的数码时钟显示8点整的时候，我看见了那个杀手。

　　我看不清对方的脸甚至是身体；它是个影子，躲在会议室的漆黑角落里。时代广场上空炸开的烟火，将绿色、白色、金色的光以奇特的角度送进室内，在片刻间照亮了一把小手枪，它被一只貌似虚幻、戴着手套的手握住。那是一把鲁格LCP。虽然我看不见对方的脸，这把枪却告诉了我许多事。那把鲁格枪可以装六发9毫米子弹。它的体积小到能塞进掌心，重量比一块上好的牛排还轻。虽然这是很有效的武器，它却缺乏一般规格手枪所具备的制止力。所有人使用这武器的唯一理由，就是要隐瞒他们带有武器的事实。对大部分执法机关而言，这把小枪是最受欢迎的备用武器——它小到可以藏在零钱包里，也可以轻易地藏进量身定做的西装口袋，而不会破坏外套的曲线。

　　我的脑中蹦出三种可能。

　　三名枪手人选。

　　而我不可能说服任何一人放下手枪。

　　想想这两天来我在法庭上的表现，那三个人都有充分的理由杀我。我对于那人可能是谁有了猜测，不过在这当下似乎并不重要。

　　十四年前，我金盆洗手，不再从事诈骗。我从骗子艾迪·弗林变成了律师艾迪·弗林。我把在街头学到的技巧轻轻松松地应用在法庭内。我不再诓骗赌区经理、组头、保险公司和药头，现在我把那些技巧施展在法官和陪审团身上。但我从未骗过委托人，直到两天以前。

　　鲁格枪管对准我的胸膛。

　　这最后一场骗局将夺走我的性命。

　　我闭上眼睛，感觉异常平静。事情不该如此发展的，这最后一口呼吸不知怎么感觉就是不对劲。我感觉自己好像被耍了。即使如此，我的肺里还是灌饱了枪支击发后久久不散去的烟硝和金属味。

　　我没听到枪声，没看到枪口火光一闪，或是往后缩。我只感觉子弹钻入我的皮肉。从我接受协议的那一刻起，这致命的一枪便无可避免。我怎么会走到这一步呢？我心想。

　　是什么协议导致我吃子弹？

　　跟大多数事情一样，这件事的开端很微小。一切都从48小时前，一根牙签和一枚硬币开始。

　　活泼、聪明、令人愉快……卡瓦纳在《骗局》中生动地描写了一系列不公正现象……持续不断的动作，引人入胜的法庭场景让人欲罢不能。

　　——《泰晤士报》

　　在法庭推理小说领域，卡瓦纳凭借其动作丰富、智慧高超、心胸宽广的“艾迪·弗林”在竞争中遥遥领先……情节巧妙、充满曲折，JUE对令人爱不释手。

　　——伊娃·多兰《不讲故事》作者

　　这一切都在一个有限的倒计时竞赛里，公寓命案由一出精彩的法庭戏呈现、同时辅以一宗特大xi钱案作者笔力成熟稳健，骗子律师的形象丰满迷人，不由对这个系列的其余几部更加期待。
　　——知名书评人Hurley