图说奥运

每隔四年，这样的时刻就会重现：全世界 几十亿人同时屏住呼吸，守在电视机前，或者聚在广场上，目不转睛地盯着眼前的大屏幕。他们有时惊叫，有时欢笑，有时甚至会从座位上跳起来，和周围的人拥抱。 
你肯定会好奇：这些人都在看什么呢？究竟是什么如此扣人心弦，能吸引这么多人一起观看？究竟是什么样的狂喜之情，竟然如此奇异，能在同一时刻席卷所有的人？而这样狂热的情感，又是怎样传遍世界每个角落的呢？ 
谜底揭晓啦：这就是奥运会！ 
奥运赛场是每个运动员的梦想殿堂。他们一丝不苟地训练，一天又一天，一年又一年，只为参加这世界上最重要的比赛。走上奥运赛场实在太难了，只有每个国家的顶尖运动员才能获得参加奥运会比赛的资格。 
只是……成为冠军到底意味着什么呢？
奥运冠军都是挑战极限的人。有些运动员跳得很高、很远，仿佛突破了地心引力的束缚。有些运动员跑得飞快，仿佛双脚都踏在空中不点地一样。有些运动员是游泳健将，在水里可以和鱼比一比谁游得更好；如果真的有美人鱼，恐怕美人鱼在他们面前也要甘拜下风呢！ 
然而，不仅如此。 
奥运冠军还有他们的独特之处。 
他们有博大的胸怀、十足的勇气，敢于克服看似无法克服的困难，并最终战胜困难。在他们身上可以看到人性的光辉，为了支持苦苦训练的队友，他们有时会放弃自己夺冠的机会。 
奥运会的全称是奥林匹克运动会，这是为期两周的圆梦之旅，比赛项目五花八门。有些运动项目十分普及，就连你都可能不止一次参与其中。有些项目并不常见，却非常有趣。有些项目的比赛时间短到以秒计算，在那决定胜负的瞬间，每个人都会屏住呼吸静待比赛的最终结果。有些项目历时漫长，甚至会持续多日，比分是一场接一场计算的。 
这些比赛带来的，是洒向赛场的泪水，是情感的瞬间迸发。 
亲爱的读者朋友，你准备好了吗？ 
让我们一起出发，来探索奥运会的奥秘吧！

《图说奥运》是关于奥运的少儿科普图文书，也是一本生动有趣的奥运知识桥梁书。讲述了奥运会的起源与发展，从古代奥运会到现代奥运会，还有如今与之并行的冬奥会、残奥会，介绍了许多奥运趣味小知识，如第一个奥运比赛项目、第一个奥运冠军、历史上年纪最小的奥运冠军等等，还有各种世界纪录创造者的励志故事，体现了人们对和平、平等、公正的追求，还有更高、更快、更强、更团结的奥林匹克体育精神。

作者维鲁斯卡·莫塔（Veruska Motta），自由职业者，童书作家，对图书、漫画、电影和电视剧都满怀热情。她也是卓越的沟通专家，曾任意大利一家出版社的公关人员。 

绘者卢卡·波利（Luca Poli），与意大利很多知名的儿童图书出版公司合作，进行平面设计和插图绘制。他为很多图书创作过插图，并与多个平面设计工作室合作制作动画和广告。他从不回避新的艺术风格和交流方式，并把每个项目都视为探险。在为白星儿童系列的《图说体育》绘制插画时，他也展现出自己的风格。

译者李静滢，英语文学翻译博士，华南理工大学外国语学院副教授。已出版《巴门尼德著作残篇》《沙乡年鉴》《大卫的伤疤》《沉默》等人文社科类译著逾三百万字。

导 言 2 
奥运会的起源 4 
运动员：是英雄还是神祇？ 22 
古代奥运会的终结…… 34 
提出伟大倡议的人 36 
奥运之星 56 
冬季奥运会 64 
冬天的王者 68 
永不放弃：残奥会 72 
迎接未来：奥运之旅 76

《图说奥运》是关于奥运的少儿科普图文书，也是一本生动有趣的奥运知识桥梁书。讲述了奥运会的起源与发展，从古代奥运会到现代奥运会，还有如今与之并行的冬奥会、残奥会，介绍了许多奥运趣味小知识，如第一个奥运比赛项目、第一个奥运冠军、历史上年纪最小的奥运冠军等等，还有各种世界纪录创造者的励志故事，体现了人们对和平、平等、公正的追求，还有更高、更快、更强、更团结的奥林匹克体育精神。

作者维鲁斯卡·莫塔（Veruska Motta），自由职业者，童书作家，对图书、漫画、电影和电视剧都满怀热情。她也是卓越的沟通专家，曾任意大利一家出版社的公关人员。 

绘者卢卡·波利（Luca Poli），与意大利很多知名的儿童图书出版公司合作，进行平面设计和插图绘制。他为很多图书创作过插图，并与多个平面设计工作室合作制作动画和广告。他从不回避新的艺术风格和交流方式，并把每个项目都视为探险。在为白星儿童系列的《图说体育》绘制插画时，他也展现出自己的风格。

译者李静滢，英语文学翻译博士，华南理工大学外国语学院副教授。已出版《巴门尼德著作残篇》《沙乡年鉴》《大卫的伤疤》《沉默》等人文社科类译著逾三百万字。

奥运会的起源
奥林匹亚的街道一大早就挤满了人。有的人来卖东西，有的人为谁能得冠军下赌注，也有的人只想在终点线喝彩。 
整座城市都在狂欢。要知道，这是重要的时刻：人们在庆祝第 25 届奥林匹克运动会。
第 1 届古代奥运会距离此时已经过去了整整一个世纪，而这一届奥运会给人们带来了新的惊喜——新增了一个名叫“四马战车赛”（Quadriga）的项目，是由四匹马牵引的双轮战车之间的角逐。一些人足够幸运，亲眼看到了参赛的骏马进入竞技场附近的马厩，它们健壮有力，毛皮油亮，迫不及待地用蹄子刨着地面。驯兽师拽着它们的缰绳，生怕它们冲出去……
这一切发生在公元前 680 年，不过今天的我们似乎仍然可以体会到当时人们的欢乐、空气中涌动的激情、比赛前的紧张期待。一切都是如此熟悉。每一届奥运会都充满了奇妙的、激情澎湃的故事。承诺和奉献，或好或坏的运气，无尽的梦想，在奥运会上交织碰撞，直至凝聚为终点线前的奋力一搏。 
古代人为什么要举办这样的竞赛呢？ 
那些运动员为什么只说希腊语呢？ 
古代奥运会有哪些运动项目，它们与现代运动项目一样吗？

在和平中获胜
在古代，人们总是生活在战争的阴影下，这很不幸。不过，一些古希腊城邦决定通过举办奥运会来打破这种局面。这些城邦达成协议，签订了《神圣休战条约》（现在有奥林匹克休战和平活动），在奥运会期间暂时放下彼此的敌意。
正因如此，人们长期以来一直认为，在古代奥运会举办期间，古希腊各地的每名士兵都会放下武器。事实上，所有的运动员、教练和观众，还有来到奥林匹亚的商人，确实都是非常安全的，其 
他人就不得不处处小心、时时提防了！ 
这又是为什么呢？ 
原因很简单：在短暂的奥运休战期间，国王和政客要在奥林匹亚会晤、磋商，签约并建立联盟。然而在奥林匹亚之外的地方，入侵和对抗并不会停止。想象一下吧，每隔四年，从7月底到8月初，成千上万的人都可以去奥林匹亚参加比赛，丝毫不必担心休战期间会遭遇“意外伤害”。这多让人一身轻松啊！ 
奥运会得到了士兵们郑重其事的对待——不论是谁，只要胆敢破坏《神圣休战条约》，都将受到神的惩罚。运动员们更是全力以赴，他们头脑里只有一个想法：争第一！ 
如今颁奖者会为比赛成绩第二名和第三名的选手颁奖，而在那时，只有第一名才会获得奖励。